译者：牧野诗歌
 
  
   
   
   
   
  
　　117话白濑尤利逐渐崩坏 cool18.com
　　「能和玲酱分手吗？」 cool18.com
　　「――什么？」 cool18.com
　　我，结城，被白瀬同学的话弄得一愣，发出了愚蠢的惊呼然后石化。 cool18.com
　　……是我听错了吗？ cool18.com
　　这过于突兀的转变，让我的思考只向着更加有现实感，且对自己有利的方向流去。 cool18.com
　　因为，白瀬同学没有理由会说出这样的话啊。 cool18.com
　　她是玲酱的挚友，也是我的朋友…… cool18.com
　　一直祝福我和玲酱的恋情的她怎么可能会说出这样的话―― cool18.com
　　「白瀬同学。那个――」 cool18.com
　　「没听到吗？我说分手，和玲酱分手。」 cool18.com
　　「……？！」 cool18.com
　　白瀬同学的话就像是一击狠狠的补刀，毫不犹豫地击碎了我乐观的幻想。 cool18.com
　　我感觉到信任的日常正在崩塌，感到一种肠胃在抽紧翻绞般的错觉。 cool18.com
　　「……额，那、那个……为什么要、……」 cool18.com
　　挣扎在无法理解的恐惧中我，拼命地在口中拼凑着什么可说的话语。 cool18.com
　　「我不喜欢。不喜欢你和玲酱在一起」 cool18.com
　　那冷冰冰的眼神与嗓音贯穿了我的胸口。 cool18.com
　　那个总是站在玲酱身后、谦逊地微笑的女孩，现在的她冰冷无机质的目光让我难以置信。 cool18.com
　　即使如此，我还是喘着粗气重新发问。 cool18.com
　　「就算你突然这么说，我也无法接受。请你好好解释一下原因！……我对白瀬同学做了什么让你不高兴的事吗？」 cool18.com
　　「没有，什么也没有。如果你误会了的话，我就明确告诉你，立花君你没有做错任何事」 cool18.com
　　「那，那为什么……！」 cool18.com
　　「……那是因为」 cool18.com
　　面对我的恳求般的话语，白瀬同学的眼神微微动摇。 cool18.com
　　片刻的沉默后，她颤抖着声音对我说道。 cool18.com
　　「……因为我，喜欢玲酱」 cool18.com
　　「……诶？」 cool18.com
　　——对于白瀬同学如同重申一个显而易见的事实的话语，我困惑地发出了声音。 cool18.com
　　「……嗯，我知道白瀬同学喜欢玲酱。但是，这和……」 cool18.com
　　「……你是不知道的吧」 cool18.com
　　「诶……？」 cool18.com
　　「你不会知道的……！立花君，你知道我有多喜欢玲酱吗……！！」 cool18.com
　　她的声音并不大。 cool18.com
　　然而……她的话语在海浪冲刷沙滩的声音和远处玩耍的玲酱们的声音中，清晰地响彻在我的耳畔。 cool18.com
　　「我……一直在从玲酱那里得到各种各样的东西。归属感、自信、朋友。开心的事情，全部、全部都是玲酱给我的……！」 cool18.com
　　「白瀬同学……」 cool18.com
　　「我对她的感情绝对不会输给立花君！可是你总是像在炫耀一样！你、你这个人……！知道我是什么心情吗……！」 cool18.com
　　「不，不是那样的，白瀬同学。我并不是……」 cool18.com
　　……我到底想说不是什么呢。我的话语在半途中断了。 cool18.com
　　即使我没有去伤害别人的主观意图，但自己因为幸福而变得盲目，没有能够注意到周围的——朋友的变化，这难道真的没有一点罪过吗？ cool18.com
　　「我愿意为了玲酱做任何事……可她从不向我寻求什么，她最在乎的人是立花君！我，我在她心中算什么？只是被给予的关系，这不就像是宠物吗」 cool18.com
　　白瀬同学祈求般紧握的双手在颤抖。 cool18.com
　　面对她的无声的悲泣，我却无法发出任何声音。 cool18.com
　　「但立花君是个好人。就像今天一样，你帮助了我。我找不到讨厌你的理由！但是，每当我想到玲酱，就像有人操纵着我的大脑一样，我开始恨你，越来越恨……我快要崩溃了……！」 cool18.com
　　「白瀬同学！冷静点……！」 cool18.com
　　看到白瀬同学异常的状态，我几乎要退缩了，但当我看到她的手指尖几乎因用力过度而渗出血来时，我急忙抓住她的手臂，试图制止她的自残行为。 cool18.com
　　「立花君，我……我，你……玲酱……！」 cool18.com
　　「……白瀬同学」 cool18.com
　　「………………」 cool18.com
　　「……对不起。我无法和玲酱分手。至少，我不可能这么说」 cool18.com
　　即使是白瀬同学的愿望，我也不能接受。 cool18.com
　　听到我的话，白瀬同学瞪大了眼睛。 cool18.com
　　「……是啊。是这样没错……」 cool18.com
　　然而，她没有流下一滴眼泪。 cool18.com
　　她勉强挤出一个疲惫的笑容，颤抖的嘴唇吐出了话语。 cool18.com
　　「……我就知道立花君会这么说」 cool18.com
　　「白瀬同学……」 cool18.com
　　「……对不起，说了很多不愉快的话。其实立花君没有做错任何事」 cool18.com
　　「不，那种事是……」 cool18.com
　　「……立花君。虽然这真的很任性，但请答应我一件事」 cool18.com
　　我沉默着，促使她继续说下去。 cool18.com
　　「请忘掉今天的事。我以后也不会再说立花君和玲酱的事了……」 cool18.com
　　「那个……」 cool18.com
　　「……我不想让玲酱担心的。我会尽量表现地一如往常。请你，答应我……」 cool18.com
　　「白瀬同学……」 cool18.com
　　她深深地低下头，我无言以对。 cool18.com
　　「……对不起」 cool18.com
　　我在为什么道歉？ cool18.com
　　「真的，很对不起……」 cool18.com
　　嘴里发出的我甚至自己都无法理解的、不诚恳的话语，空洞地这样横亘在我和白瀬同学之间。 cool18.com
　　118话白濑百合被在意着 cool18.com
　　「今天玩得很开心，对吧，结城君」 cool18.com
　　「嗯、嗯。是呀，玲酱」 cool18.com
　　黄昏时分。 cool18.com
　　我们坐上了回家的电车，在橙色的阳光照射下的车厢里闲聊，回顾了今天的一天。 cool18.com
　　「暑假想去海边住宿玩海水浴呢。由利酱，下次我们再一起挑选泳衣吧」 cool18.com
　　「呵呵，玲酱真是心急啊」 cool18.com
　　……我努力让自己的复杂心情不在脸上显露，看着和玲酱愉快交谈的白瀬同学。 cool18.com
　　『结城君，我……我对你，你……和玲酱……！』 cool18.com
　　沙滩上听到的白瀬同学的哭泣声，依然在我的耳边挥之不去。 cool18.com
　　知道了她的心意后，我能继续像以前那样和玲酱交往吗？ cool18.com
　　作为玲酱的恋人，同时还能作为白瀬同学的朋友吗？ cool18.com
　　明知自己在伤害她，我还能…… cool18.com
　　「――结城？在听吗？」 cool18.com
　　「……啊？什么？佐鸟同学」 cool18.com
　　我陷入内心的思绪中，完全没注意去听大家的话，佐鸟同学苦笑着对我摇摇头。 cool18.com
　　「在说夏假的话题呢。如果可以我想邀请这里的大家来我家的别墅玩。虽然有点自夸，但如果是新城集团背书的话，说服家长让我们去过夜旅行应该容易一些吧？现在还有私人海滩哦」 cool18.com
　　「我觉得好像小时候去过一次吧？几乎都不记得什么情况了，富人的休闲方式就是不一样啊」 cool18.com
　　「嗯，确实与那时候光一来玩的时候大不相同了。那么，怎么样？」 cool18.com
　　「额，我……」 cool18.com
　　突然的话题让我一时语塞，但玲酱兴奋地插话进来。 cool18.com
　　「结城君也一起来吧。由利酱也说要去呢」 cool18.com
　　「……」 cool18.com
　　每当玲酱提到白瀬同学的名字，我都不禁微微紧张起来。 cool18.com
　　「我……」 cool18.com
　　「……算了，还有很长时间。暂时把它当作一个选项吧。能考虑一下吗？」 cool18.com
　　「嗯，我会考虑的。谢谢你的邀请啊，佐鸟君」。 cool18.com
　　＊＊＊ cool18.com
　　「我回来了……」 cool18.com
　　回家路上我沉浸在思考中，时光飞快地流逝过去。 cool18.com
　　在回家的路上，我回想着和大家交谈的内容，但记忆已经变得模糊。回到家后，我倒在床上，感受着身体的疲惫。今天的疲倦不仅是肉体上的疲倦，更多是精神上的负担。 cool18.com
　　我本打算在晚餐前稍微小睡一会儿，但手机的铃声打断了我的想法。 cool18.com
　　「……佐鸟君？」 cool18.com
　　我疑惑地看着手机上显示出来的来电名字，然后按下了通话按钮。 cool18.com
　　「嗨，结城。打扰你休息真不好意思」 cool18.com
　　「没关系。但是发生什么事了？」 cool18.com
　　「嗯，关于回程列车上讨论的暑假计划，我已经通过消息发送了关于别墅位置等资料给你，你可以先看一下吗？这些不是机密，所以如果你的父母问起，也可以给他们看」 cool18.com
　　「好的，明白了。谢谢你专门发给我――」 cool18.com
　　「――这只是场面话啦」 cool18.com
　　「咦？」 cool18.com
　　在我吃惊地发声时，电话那头的佐鸟同学开始了她真正的话题。 cool18.com
　　「结城。和由利发生了什么事吗？」 cool18.com
　　「……！」 cool18.com
　　我不禁屏住呼吸，佐鸟同学似乎察觉到了自己的猜测是正确的。 cool18.com
　　「怎么会……」 cool18.com
　　「……只是直觉而已。回家的路上，我注意到你和由利的状态都有些不对劲，所以有些担心」 cool18.com
　　「……对白濑同学来说」 cool18.com
　　「我还没有跟由利说任何事……虽然她也让我担心，但你看起来似乎更危险」 cool18.com
　　「啊？」 cool18.com
　　「嗯，就是这件事。如果你有什么烦恼需要商量的话可以和你聊哦？」 cool18.com
　　佐鸟同学虽然语气轻松，但我能感觉到她对我和白濑同学的真切关心。 cool18.com
　　……但我不能说。 cool18.com
　　这不仅仅是我的问题，向第三方咨询意味着背叛了白濑同学不想让玲酱担心的意思。 cool18.com
　　我沉默了下来，佐鸟同学继续说道。 cool18.com
　　「……无法说出口吗？你是个善良的人。这肯定是为了玲的……不，是为了由利吧？」 cool18.com
　　「……」 cool18.com
　　「明白了。你不用回答。但我有一个建议」 cool18.com
　　「……什么？」 cool18.com
　　「“好好谈谈吧”」 cool18.com
　　「……啊？」 cool18.com
　　「我也是最近才意识到这一点，人类最终还是靠“语言”来传达最重要的信息的。……即使能读懂对方的心思，但是否能够用语言表达出来，会完全改变一个人想要传达的真正意图。」 cool18.com
　　听着她绕弯子般的话语，我有点迷糊，但还是倾听着电话那头的声音。 cool18.com
　　「从我的观察来看，你和白瀬之间的对话似乎还不够充分。」 cool18.com
　　「……怎么可能。」 cool18.com
　　如果说到对话，那已经结束了。 cool18.com
　　我知道了她的真意。 cool18.com
　　我拒绝了它。 cool18.com
　　我们是两天绝对无法交汇的平行线。那就是我和白瀬之间的结论…… cool18.com
　　「结城想要怎么做呢——不，倒是你有没有好好地跟由利说过你希望她怎么做？」 cool18.com
　　「……诶？」 cool18.com
　　完全没预料到佐鸟同学说这样的话，我不禁发出惊讶的声音。 cool18.com
　　“听取对方的要求和表达自己的需求同样重要。可能会从中找到妥协点，也可能会发现新的视角。首先尽量用言语表达出来吧。与其一个人苦恼，不如两个人一起思考」 cool18.com
　　「……」 cool18.com
　　「哈哈，抱歉啊。变得有点说教了吧？那么我就不再多管这件事了，并且我保证不会做多余的事去干涉尤利。当然了，如果你寻求帮助的话，我还是愿意提供力量的」 cool18.com
　　「……嗯。谢谢你，佐鸟同学」 cool18.com
　　「哈哈，那再见啦」 cool18.com
　　结束与佐鸟同学的通话后，我仰头看着天花板。 cool18.com
　　我应该做的事情是—— cool18.com
　　119话音虎玲子FREEDOM cool18.com
　　「要说还得是SEED啊！」 cool18.com
　　对于流媒体看番的一代人来说，想追忆当时电视播出的感觉可能有各种问题，但SEED毕竟还是那个SEED啊！ cool18.com
　　大家好，我是音虎玲子。 cool18.com
　　啊，咱不会剧透的，所以还没看的大家可以放心。 cool18.com
　　之前聊到《咒术回战》里的五条对宿儺的战斗时，我差点被大家热情烧到手，吓得不轻。 cool18.com
　　不过话说回来，谁能想到在SEED播出20多年后，我们还能看到那样的电影呢。 cool18.com
　　从最初的热情回归冷静，从好的方面而言，我能够以全新的视角去面对SEED了。 cool18.com
　　总之，我想说的是，请你们亲自去确认宇宙世纪的未来吧。电影《GUNDAM SEED FREEDOM》正在大热上映中。 cool18.com
　　而现在，我面对的不是SEED，而是由利酱。 cool18.com
　　「对不起，今天你应该很累了，我还邀请你来。」 cool18.com
　　「嗯，没事的，别担心。那个，你要说的事是……？」 cool18.com
　　黄昏时分的咖啡馆里，由利酱用不安的目光看着我。 cool18.com
　　今天外出回来的路上，我跟由利酱说「有些事情想私下跟你说，别告诉大家」，就这样邀请了她。当然我们自然得避开结君他们。 cool18.com
　　我当然已经把握到了，之前在海边，结君和由利酱两人的关系发生了致命的决裂。 cool18.com
　　那时的由利酱的绝望！ cool18.com
　　结君的痛苦决断！ cool18.com
　　即使现在回想起来，我面前的黑咖啡仍旧像MAX咖啡一样，回味无比甘甜。 cool18.com
　　但是，这还不够。 cool18.com
　　我希望结君和由利酱能像调整者与自然人那样，陷入仇恨的漩涡中。 cool18.com
　　明明他们都明白，彼此是不可能相容的存在……但因为结君和由利酱都是好孩子，他们还是试图以和平的方式私了问题，这让我很不满意。 cool18.com
　　那种只是虚假的和平罢了。 cool18.com
　　结君和由利酱……因心地善良之人的牺牲，才建起维持现状的基础。 cool18.com
　　我讨厌这个无论如何辛苦，都一成不变的世界！ cool18.com
　　我模仿了基拉·大和的台词。 cool18.com
　　说到SEED的角色的话，我和基拉颇有共通之处。 cool18.com
　　我喜欢人的挫折和失败，而对那种试图为人生铺设安全轨道命运计划则是反对的。换句话说，大致上我和基拉一样，是拥有正义之心的战士。我已经做好觉悟了。我要战斗！ cool18.com
　　「……那个，由利酱。今天你和结城君发生什么事了吗？」 cool18.com
　　「――啊！？」 cool18.com
　　听到我的话，由利酱的肩膀颤抖。 cool18.com
　　「为、为什么……？」 cool18.com
　　「在回家的路上，我感觉你们两个的状态有点奇怪……啊，如果我误会了的话很对不起！我真的只是随便想到的……」 cool18.com
　　「……」 cool18.com
　　……由利酱沉默了。 cool18.com
　　由于紧张，她的呼吸变得急促，目光不住地游移徘徊，似乎思索有没有什么解决问题的线索。 cool18.com
　　这种仿佛追逐着可爱的小兔子一样的感觉，让我背脊窜起激动的电流。真是忍不了呢～我舔了舔嘴唇。 cool18.com
　　「对、对不起！可能是我想多了！我说了些奇怪的话，吓到你了吗，由利酱？」 cool18.com
　　「嗯，那个……不、不是――」 cool18.com
　　正当由利酱想要说些什么时，我轻轻地用食指按住了她的嘴唇。 cool18.com
　　「……没关系。什么都不用怕的，你就放心吧」 cool18.com
　　「玲、玲酱……」 cool18.com
　　「不想说的事情，不用勉强说出来。每个人都有想要保守的秘密，对吧」 cool18.com
　　「但是……」 cool18.com
　　「……不用那么害怕。我也不会去问结君的」 cool18.com
　　「……！」 cool18.com
　　听到我的话，由利酱突然抬起头，凝视着我。 cool18.com
　　「怎么啦，这个表情？我不会去探究朋友想要保守的秘密的，我可没那么坏心眼。」 cool18.com
　　「……玲、玲酱，这样就可以了吗？立花君和……你的恋人和我做了什么，你不好奇吗？」 cool18.com
　　听到由利酱的话，我有点无奈地笑了。 cool18.com
　　「……由利酱可真是温柔呢。」 cool18.com
　　「诶？」 cool18.com
　　「因为，我都说了，你不想说的话不必说，你却还是想着为了我勉强自己……没关系的！我不介意的……明白了吗？」 cool18.com
　　我轻轻笑着，温柔地抚摸了由利酱的头。 cool18.com
　　「――！！」 cool18.com
　　紧接着，由利酱突然低下头，断断续续地开口。 cool18.com
　　「……我、我……」 cool18.com
　　「由、由利酱？」 cool18.com
　　「我……今天对立花君说了想让他和玲酱……分手……」 cool18.com
　　「诶……」 cool18.com
　　还没等我说话，由利酱就情绪激动地继续说了下去。 cool18.com
　　「因为我、我喜欢玲酱……所以看着立花君和玲酱在一起，我就受不了……我对他说了不该说的话。接过，立花君拒绝了我……」 cool18.com
　　「由利酱……」 cool18.com
　　「……玲、玲酱。对不起。我……做了无法原谅的事……真的很抱歉――」 cool18.com
　　「由利酱」 cool18.com
　　我打断了由利酱的道歉，她的肩膀猛地一跳。 cool18.com
　　看着由利酱那好像害怕受到我的裁决似的紧闭双眼，我―― cool18.com
　　「……你这么突然道歉，搞得我都吓了一跳呢。」 cool18.com
　　我用轻松的口吻，温柔地对他的微笑。 cool18.com
　　「……诶？」 cool18.com
　　「原来如此。怪不得今天回家的时候，结城君和由利酱看起来有点尴尬呢。」 cool18.com
　　「……」 cool18.com
　　「但是，你们俩看起来并不像是吵架后那种紧张的气氛，对吧？」 cool18.com
　　「那是……因为我不想让玲酱感到不安，所以我希望立花君一如既往地……」 cool18.com
　　「……那也就是说」 cool18.com
　　我微笑着看着由利酱。 cool18.com
　　仿佛接受着她的一切罪恶。 cool18.com
　　「全都是为了我，不是吗？」 cool18.com
　　「……你、你在说什么？」 cool18.com
　　「由利酱……虽然你看着我和结君在一起很痛苦，但你还是请求结君表现得像往常一样。是因为不想让我担心，对吧？」 cool18.com
　　由利酱的瞳孔颤动着，但我没有管她，继续说着。 cool18.com
　　「由利酱真是个温柔的人呢。」 cool18.com
　　我故意做出了可能与由利酱真正意图稍有偏离的解读。 cool18.com
　　我用充满慈爱的微笑，给由利酱准备了对她十分方便的解释。 cool18.com
　　我所说的话，并非全然错误。 cool18.com
　　由利酱心里的一部分肯定也是真心那样想的。她本质上是个善良的女孩。 cool18.com
　　但那并不是由利酱的全部真实。 cool18.com
　　「是我伤害了你吧，由利酱……」 cool18.com
　　她不想让我担心……不，不仅仅是这样简单的表面原因。 cool18.com
　　她是在害怕。 cool18.com
　　害怕事情曝光后，被我讨厌。 cool18.com
　　她试图用美丽的言辞，拼命掩饰自己的过错。 cool18.com
　　「……我、我……」 cool18.com
　　但是，正因为她的善良，她也无法完全接受我的话。 cool18.com
　　『啊，她是这样想的吗』 cool18.com
　　『如果我就这样顺着她的话，或许就不会被讨厌了』 cool18.com
　　『或许还能继续做她的朋友』 cool18.com
　　这些是可能在她脑海中闪现的、过于甜美的诱惑。 cool18.com
　　因为我的话感到安心，却又因此感到无比罪恶，这就是善良的少女，白濑由利。 cool18.com
　　「对不起……对不起……」 cool18.com
　　「没关系的啦，由利酱。没关系，好吗？」 cool18.com
　　由利全身被罪恶感的泥沼缠绕，精神几乎千疮百孔。 cool18.com
　　那么～～是时候做最后的收尾了吧？ cool18.com
　　「……由利酱。我，该怎么办呢？」 cool18.com
　　「诶？」 cool18.com
　　「因为由利酱是我重要的朋友，我不想做让你受伤的事」 cool18.com
　　我轻轻地坐到她旁边，温柔地抱住了她颤抖的肩膀。 cool18.com
　　「……呐，由利酱。为了你，我能做些什么呢？」 cool18.com
　　「我、我……」 cool18.com
　　「由利你，希望我怎么做呢？」 cool18.com
　　堕入黑暗吧，黑百合-由利～～……！ cool18.com
　　我对由利酱轻轻呢喃，笑容无比闪耀。