【我上了一棵世界树】（32-35）翻译：IE浏览器

原作者：야명
翻译：IE浏览器
 
 
 
　　第32章 桃树（1）
　　“祝你好运。”
　　李时宪是这样和我说的。
　　我不知道该回复什么，只是茫然地看他离去。
　　看着他一步步走远，然后上了楼梯。
　　我默默低下了头。
　　----“如果你仍然不喜欢我，就忽略掉我吧，没关系的。”
　　他是这么说的，说得很清楚。
　　他想和我做朋友——他之前一直都是这个意思。
　　最近我也在想，我也想和他做朋友。
　　父亲曾经和我说过，人的心不是永恒的。再火热的情感也会有冷却的那一天。
　　父亲重复过好多次。
　　“……她说我们是朋友。”
　　这样想着，我回到了自己的房间。
　　漆黑的房间里，打开冰箱，冷气扑面而来。
　　冰箱里，堆满了巧克力。
　　我为什么会有这种感受呢？
　　有些事情，必须仔细观察自己的内心才能知道。
　　不能这样优柔寡断，必须雷厉风行。
　　我打开了一块儿巧克力，塞进了嘴里。
　　================================
　　*嘟嘟嘟嘟！*
　　诗波的声音在我耳边响起。我无意识地伸出手抚摸着嫩芽，她就像小猫一样用嫩叶摩擦我的手。
　　一缕阳光透过窗帘的缝隙射了进来，已经是早上了吗？
　　我起了床，揉揉眼睛，挠了挠脖子。
　　用手摸到桌子上的面具，拿在手里，随意走进了淋浴间，洗漱干净之后便戴了上去。
　　今天我穿的衣服是校服。
　　在这个世界里，校服的概念类似于适用于训练的战斗服。
　　……
　　“早上好。”
　　“哎呀，你好！我从学员那里听说了哦，你做了厉害的事儿啊？”
　　走进了早餐餐厅，和一位总是热情迎接我的女士打招呼，她也高兴地回应。
　　关于我的故事似乎已经传开了。
　　当然，许多部分和真实发生的情况略有出入。
　　********************************
　　—××（160.55↑）：是时宇吗？又是时宇的功劳吗？
　　└××：这次不是，哈哈哈！
　　└×× 回复 ××：？？？什么鬼，居然真的不是。
　　└××：我也以为是郑时宇。
　　—××：看到那种有前途的学员，真实令人欣慰。世界树一定会祝福他。
　　—××：金木集团的官方声明出来之后一片混乱啊哈哈哈！本来他们的舆论就很动荡。
　　└××：有生之年我们能看到金木集团倒台吗？
　　└×× 回复 ××：估计够呛。不过这次一来金汝熙那一派的人估计会被逐出家族吧
　　—××：不过没想到学院的学员居然这么有本事，帮忙镇压邪教啊。
　　└××：是啊，这次金木集团倒霉咯哈哈哈！
　　└×× 回复 ××：乐。
　　—LongLiveSiwooOppa：这个人是谁啊？时宇欧巴呢？
　　└××：憋搁这惦记你那时宇欧巴了。
　　********************************
　　传言中说，我只是协助，而非主导镇压了这起事件。
　　这是我和星星商讨之后的结果。
　　如果把“学院学生解决了【猎人协会】调查许久都没得手的难题”这样的信息传开，协会的威望会下降的。
　　“拿了这么多税，居然比不过一个学员？”、“肯定是有贪污腐败啦……”
　　这样的谣言哪怕只是玩笑，不过一旦传播开来，麻烦就大了。
　　所以我提前和星星定下了宣传基调。
　　当然，相应的奖励已经答应给我了。
　　而且，说好要指派一名顶级的【猎人】来给我当一周的老师。
　　“这个还挺好吃的。”
　　我吃了一口早餐的吐司。
　　这个味道是——黄油的香味搭配着甜酱，刺激着我的味蕾，令人惊叹。
　　长期的独居让我养成了自给自足的生活本能，促使着我不断寻找食谱。
　　然后，端来一杯牛奶。
　　正轻嗅着牛奶的浓郁香气时，突然感觉到有人正向我走来。
　　“打扰一下。”
　　和我穿着一样的校服，熟悉的短发，刘海上别着一枚花瓣发卡。
　　金达莱迈着有些不太自然的步伐，来到我面前：
　　“时宪先生…我可以…坐这里吗？”
　　“你要和我一起坐吗？”
　　我很惊讶，反问脱口而出。
　　我所认识的金达莱的态度和现在可是完全不一样啊，我是不是认知失调了？
　　金达莱则是用一种像老鼠进洞一样的胆怯声音和我说话：
　　“……你说过我们是朋友。”
　　朋友，没错。
　　从全息窗口里可以知道，金达莱承认我为朋友。
　　但记忆中的金达莱对我是一副苦大仇深的样子。
　　我试探性地笑了笑，平静地说道：
　　“所以你有话想说？”
　　*点头*
　　她坐下来，抿了一口香气扑鼻的花茶，点了点头。
　　茶杯里漂浮着一瓣粉红色的精巧花瓣。
　　很快，她的嘴唇动了起来：
　　“谢谢你。”
　　谢谢。这是意料之中的一句话。
　　幸好她没说出什么，一定要亲手手刃仇敌之类的事情。
　　我不禁悻悻地笑了一下：
　　“什么事？”
　　“就是关于上次的事件，我很感谢你帮我报仇。”
　　“报仇？我从没听说过这种事啊。你那个时候不是说了‘和你说了你也不会懂’吗？”
　　金达莱犹豫了一下，目光不安地游走着。
　　她眼神中的真情流露一目了然，证明她对这段关系是真心实意的。
　　看着她局促不安，因为焦虑而不自然收缩的肩膀，我笑了。
　　随意咬下一口面包，嚼嚼吞了下去。
　　咚——我又喝了一口牛奶，然后把杯子放在了桌子上。
　　“那么，大仇得报的感觉如何呢？”
　　听到我的话，她睁大了眼睛：
　　“……很爽啊。”
　　她低声喃喃着。
　　这样一来，我就大致猜到了金达莱的用意。接下来就可以畅所欲言了。
　　“我记得你那时候，好像并不想和我交朋友啊？”
　　“对不起，那时候——”
　　“我知道，我的行为也蛮可悲的。现在想想，我也有这种感觉。说实话，你当时是什么感觉？”
　　金达莱犹豫了一下，用一只手抱住自己另一条胳膊，回答我：
　　“我感觉，有些恶心，太像失败者的作风了。”
　　“……对不起。”
　　“啊，不，当时是那个感觉，现在——”
　　“现在？”
　　“——没什么。”
　　感觉似乎有颗钉子扎进了我的心脏一样。
　　这就是为什么年轻的时候，应该多结交一些朋友。
　　像我那样，临时乱投医，病急抱佛脚，只会滋生仇恨。
　　“总之，我当时的行为确实有些越界了，给你造成了不适。这笔债我一辈子换不清了。”
　　“倒也不止于此。”
　　听着我的话，她苦涩地摇了摇头。
　　看这副样子，她似乎并没有想和我特别划清界限。
　　关系有进展就是好事。
　　一起吃了早饭，随意聊了一些事情，原本有些紧张内敛的金达莱也渐渐变得放开起来了。
　　人们常说，一起吃饭就能使人迅速建立联系；一起喝酒就能快速成为好朋友。
　　然而……
　　你最喜欢吃什么呀？你小时候是什么样子的呀？你有什么兴趣爱好吗？
　　你也上的私立学校吗？你从很早就计划申请这所学院吗？
　　……
　　这女人，比我想象的还要健谈啊。听她说话，让我有一种她是记者的错觉。
　　绞尽脑汁，回答完她的地狱连环30问，我在心里忍不住这样想：
　　她对郑时宇也会这样吗？
　　似乎并不会。就我观察，郑时宇和金达莱看上去是已经认识很久的朋友了。
　　那么，她这难道是故意整蛊我？
　　“你喜欢吃巧克力吗？”
　　“是的，我喜欢。”
　　我有点儿胆怯地回答道。
　　可无论怎么看，她都不像是在恶搞啊。
　　就这样，二人一直聊着，直到这顿漫长的早饭结束。
　　金达莱笑得挺开心，我也跟着强颜一笑。
　　================================
　　屏幕上的男人正手持着剑与信徒们战斗。
　　精湛的剑法，使用魔力的熟练程度。
　　坐在下面的观众看着男子的出色表现，时不时发出一阵阵惊叹。
　　有的甚至咂舌叫好，拍起手来。
　　“这真的是一年级生吗？”
　　“是啊，EL学院，一年级学员，李时宪。这位学院使我们镇压42号基地的行动中，贡献最大的人。事实上，我应该说，是我们抢了他的功劳。(·_·)！”
　　“了不起。”
　　与会者们正在认真地听着站在演讲台的人主持着的报告。
　　李时宪——确实是个出色的学员。
　　从荧幕上来看，他的剑法潇洒自如，娴熟有力。刚入学的学员能做到这种程度，就连在场的经验丰富的剑术师也称赞不已。
　　*举手*
　　“打扰一下。”
　　然后，一名男子举起了手。
　　“说我们抢了他的功劳，这是否有些太看不起我们了？杨桃副会长？”
　　这个男人在过去的两年内，负责调查镇压第42号基地。
　　星星的脸上露出冷酷的神情，死死盯着他。
　　的确，这个男人业务能力不错。
　　然而他的侦查能力没足以支撑他找到第42号基地的详细坐标。
　　消耗了千万美元经费还不够，现在还让协会蒙羞。星星的愤怒并非空穴来风。
　　星星双手抱胸，眉头一挑：
　　“你有意见？(O_O)？”
　　“…啊？”
　　“你有意见，随时可以离开协会，经营你那什么破公会去吧。跟我要经费的时候你不抱怨，现在跳出来嫌丢人？这么有能耐怎么不办案子去啊，怎么还用我给你擦屁股？还用把学员牵扯进来？我好不容易安排好善后工作，你还好意思抱怨，何来的底气？(-_-##)？”
　　星状的瞳孔凝聚着魔力，似乎要把周围的光线都吃掉一样，在场的各个公会长们脸色明显紧绷起来。
　　“这两年，你是不是自以为你的手很干净啊？真以为我不知道你是怎么贪掉经费的？同时还打算挖协会墙角？现在事件让学员解决了，你就只挨顿骂还不知足？是不是想让会长也听听你的所作所为？(=_=##)？”
　　【杨桃】。
　　如果以为这个女人只靠卖萌耍宝就能当上协会副会长，那可就大错特错了。
　　这是一位文修武备，文武双全的巾帼英雄。
　　除了精通剑术和魔法，她还深谙政治，颇通权谋，手腕强硬。
　　据说，她能兵不血刃就瓦解掉一个中小型公会。
　　几位会长咳了咳，向那名男子投去严厉的目光：
　　“咳——咳，你先出去吧。”
　　“你们，什么意思——”
　　“快啊！”
　　“…好。”
　　*砰！*
　　门被关上的声音。
　　上一秒还一副要吃人模样的星星，现在已经换上了一副胜利者的微笑：
　　“嘿。(WvW)~”
　　继续着她的报告。
　　黄色、蓝色…五彩缤纷，风格滑稽的PPT一页页放映了出来。
　　“无论怎样，我很欣赏李时宪的能力。我相信，如果加以培养，他可以最终达到我的高度。(HoH)！”
　　听到这样的消息，有的人惊讶地张大了嘴巴，而另一些承认李时宪的价值者则是沉默，或者微微点点头。
　　“所以依我之见，李时宪值得我们提供最好的导师。(OvO)！”
　　于是，【杨桃】缓缓转过头，看向了那个女人。
　　“白桃？(RoR)//？”
　　被称为【白桃】的女子站在会议室的墙边，放松地靠着。
　　白色的长发自然地散开，炯炯有神的双眼从很早之前就在盯着屏幕冷笑。
　　“这小子，你有没有想法？(OwO)//？”
　　“可造之材。我来炼炼他。”
　　会议室响起了窃窃私语。
　　【白桃】，一棵桃树，一位无敌的战士。所有目睹过她英勇事迹的人都对她赞不绝口。
　　（译者:“白岛”和“白桃”发音都一样，都是“백도Baek Do”。漫画称其为白岛。不过考虑到她作为桃树的话，翻译为“白桃”或许更贴切？不仅仅是种族上更贴切，与小说后面的部分剧情也更贴切。韩语原文并没有指出此二名区别是因为它俩就是一个词，同音词。我想过要不要安排成名为“白岛”、猎人代号“白桃”。不过这样的话出现的名字就会变多，读者可能会记不住？所以后续翻译均译为“白桃”。我话讲完，谁赞成？谁反对？）
　　如果非要说她有什么缺点的话，那就是她出身并不高贵——不过出身重要吗？
　　协会副会长【杨桃】也并非来自名门望族。
　　“EL学院的实战实践从明天开始持续一周，你就去享受一下吧？(VoV)？”
　　“行啊。”
　　“好的！那么在42号基地地下室沉睡的那棵树呢……柳正？(OoO)？”
　　听见星星的呼唤，柳正拿起了准备好的资料，站起来开始汇报。
　　“是。这棵树经过调查，现已确认是世界树。根据世界树基金会的指令，当然是将其并入【木教】。或许很快就会为其指派一位圣者。”
　　“是吗？原来如此，依计划进行吧。接下来，我们讨论一下给李时宪的补偿问题吧。(QxQ)/！”
　　星星热情而坚定地推进着这个议题。
　　原因很简单——“……如果这件事儿出了岔子，时宪透露了他被世界树强奸的事情，我会被世英酱暴揍呜啊！(ToT)！”
　　微不足道的理由。
　　不过她还是很认真。
　　第33章 桃树（2）
　　踏入学院，能感受到热闹的氛围。
　　“是他吗？袭击事件中的那个……”
　　可以听见学生们的窃窃私语。
　　上次袭击的影响很大，许多设施受损，至今仍未恢复。
　　仔细想想，不是有教官都被杀害了吗？以李成汉这么能折腾的能耐，造成这么大影响也不是不可能。
　　吃完早饭去教室的路上，金达莱告诉了我一个消息：
　　“你听说了吗？接下来一周的课程将以体验式实践课的方式进行。”
　　“实践课？”
　　“是啊。会有来自【猎人协会】或者【世界树基金会】的外部教员来担任咱们的导师。”
　　我曾经从李世英那里听过类似的事。
　　根据学员的倾向，给学员指派教员，进行一对一，或者一对二的授课。
　　我认为这不算坏事儿。特别是现在，学院的修复工作还未完成。
　　不过，应该也快了。
　　建筑设备正在忙碌地运转着。维修资金来自【金木集团】，这很合理。
　　等一下，那么金木集团怎么办？
　　“突然想起来，你家的集团还好吗？”
　　“噢，那个啊？现在是我一个姑姑在管理，我决定毕业之后接手。”
　　合情合理。
　　“这不是商业秘密吗？告诉我没问题吗？”
　　听到我的问题，金达莱微微一笑：
　　“因为我们是朋友嘛。”
　　我们是朋友——她从早上开始就在强调这一点，而且确实把这个当成了她的行动准则。
　　我并不讨厌这一点，不过有时候还是觉得有点可怕。
　　*开门声*
　　到达教室并打开门时，许多目光集中在了我身上。
　　学员们专注地盯着我的面具。
　　有些人似乎很想和我搭讪，而其他人则好奇地打量着我。
　　看到他们对我态度的改变，我不禁心里暗笑。
　　当然，这种态度的改变并不总是能产生积极的影响。
　　*啧啧*
　　咂舌的声音，充满了明显的嫉妒和蔑视。
　　无论在哪，总会有人嫉妒他人的成功。
　　如果是这些人瞧不起的人获得成就，这种情况则更为明显。
　　这些人会尽其所能地打压他人——
　　——哪怕这些人自己本身并没什么能耐。
　　（译者:什么经典邓宁-克鲁格效应。越无知的人越觉得自己行。）
　　“看那家伙，戴个面具还摆着架子，臭显摆。”
　　“咯咯咯，可不么……”
　　那些人用刚好可以让我听见的声音发表着对我的成见，真够折磨的。
　　和我并排走着的金达莱突然转过头。
　　她的表情，让我回想起了之前给她塞巧克力被发现后的时候，一模一样。
　　“你刚才说什么？”
　　“……啊？”
　　“‘臭显摆’是你说的吧？”
　　没想到金达莱会采取这种立场，在场的几名学员，包括我，都目瞪口呆。
　　她怎么突然这样了？
　　“向我的朋友道歉。”
　　我心里很感激，也很欣慰。不过她之前是这样的吗？
　　“达莱，发生什么了？”
　　“嗯？哦，没什么。”
　　教室的另一侧，郑时宇发现了这场骚乱，赶了过来，询问着。
　　金达莱冷冷地瞪了那个过分的学员一眼，然后随意回答了郑时宇。
　　那个学员看到年级第一的郑时宇似乎都站在了我这边，这才不情不愿地开口：
　　“对不起。”
　　他不满地嘟囔着。当然，我不会打算就此放过他。
　　“你不会想知道，如果你再说那种话，会发生什么吧？”
　　我学着他刚才那细微的语气低声说了一句，然后走向了自己的座位。
　　听到我的话，那个学员的脸皱了起来。
　　骚动平息，我、金莱、时宇都回到了各自的座位。
　　旁边座位上，坐着的还是那个表现得像是忠诚小狗一样的玖瑟。
　　“时——嗨！”
　　“玖——嗨！”
　　“噗呼呼，你学得很快嘛！”
　　就这么闲聊了几句，李世英走进了教室。
　　她先看着我眨了眨眼，然后摸了摸自己脖子上的华丽颈环。
　　那颈环大概是为了掩盖我给她留下的吻痕吧。
　　“来来，注意听！”
　　世英站在讲台上，一如既往地讲了讲笑话活跃气氛，把犯困的学员们都喊醒。
　　随后，她开始宣布实践课的安排：
　　“你们肯定也都听说了，实践课可以理解为一个为期一周的体验式学习之旅，而不是传统的授课形式。现在开始宣布每位学生的分组。”
　　她一个个点着名字。
　　每个小组少则一人，多则三人。
　　我所在的组是H组，就是不知道是否还有其他学员和我一组。
　　“山茱萸。H组。”
　　这个名字就出现了。
　　转头看了看她，山茱萸依旧一脸独特的毫无表情。
　　我们的目光交汇，我用手指比出一个“V”字。
　　“……？”
　　她眨眨眼睛，微微歪了歪头，很快，也学着我的动作，两只手都伸出来，比出了两个“V”。
　　双重和平手势啊。好可爱啊。
　　如果能和隐藏着意外可爱的山茱萸一个队伍，实践课也许会很有趣。
　　今天能见到什么样的山茱萸呢？
　　我胡乱地想着。
　　================================
　　很快就要和导师第一次见面了。学员们按照自己的分组在学院大门外的空地上集合，寻找者自己组的导师。
　　然而，H组的导师却始终没现身。
　　这是为何？
　　环顾四周，有位教官走了过来，脸上带着些许惊讶的表情：
　　“H组？”
　　“是的。”
　　“你们…得去准备赶飞机了。”
　　“啊？”
　　需要坐飞机才能见到导师？如此意想不到的规模让我很惊讶。
　　“机票已经订好了，似乎是直飞韩国【猎人协会】的机票。还有三个小时出发，祝你们旅途愉快。”
　　“但是现在才通知我这些……”
　　“我也是刚刚得到消息，来通知你们。不好意思。不过协会那边说会负责你们的全部衣食住行，所以不用担心啦，直接去就没问题。”
　　他这样说着，笑了起来——
　　“对你来说肯定没问题啦，加油变强吧。”
　　“是这样吗？”
　　“是呀。”
　　我偷偷瞄了一眼教官脖子上挂着的名牌。万世哲。似乎以前在哪听到过这个名字？（译者:你的入学决斗考试主考啊）
　　万世哲满意地笑了笑，挥了挥手。
　　不知为何，我并不讨厌他这样，于是也挥了挥手，报以微笑。
　　“实验。”
　　“不是实验，是时宪——”
　　“……丝线。我觉得，开车去机场比较好，让秘书来接吧。”
　　“不用，我们等下打出租车去吧，这也是文化体验的一部分哦。”
　　“文化？好的。”
　　我一边说着，一边伸手拦下一辆路过的出租车。
　　就这样，二人打车前往教育城的机场。
　　就在和山茱萸有一搭没一搭地聊着的时候，手机传来了震动。
　　********************************
　　----金达莱：我和导师在前往精灵山的路上。你呢？
　　----我：我得乘出租车去机场。
　　----金达莱：时宪先生也是在学院外实践哇。
　　----金达莱：*闪闪发光的粉红色花瓣emoji*
　　********************************
　　正在我做出适当回应的时候，另一个人的消息也来了。
　　********************************
　　----李世英：这样如何？
　　----李世英：*照片，穿着微微勾丝的丝袜的大腿*
　　********************************
　　我吓了一跳，将手机倾斜到山茱萸看不到的程度，然后发送了回复。
　　********************************
　　----我：嘿，疯女人，快回去工作吧。
　　----我：但你的身材确实很漂亮。
　　----李世英：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
　　----李世英：我不在的时候，给你当配菜咯。
　　********************************
　　察觉到我表情的变化，山茱萸用依旧毫无情感的眼神看向我。
　　“班主任发消息来问是否顺利。”
　　“哦。”
　　山茱萸简短地回复我，然后将头靠在了玻璃上，眼睛观察着窗外。
　　与此同时，我赶快继续回复李世英。
　　********************************
　　----我：*点头emoji*
　　----李世英：*点头emoji*
　　********************************
　　啊，美丽的橡树女士。上次收获的橡果我还没吃完了，不过，她的橡果确实最好吃了。
　　就这样，时间过得很快，出租车也到了机场。
　　……
　　距离航班起飞仅剩50分钟左右。
　　与山茱萸聊了会儿天后，我站起来在周围闲逛着。
　　与我以前居住的旧世界不同，这个世界似乎青草绿树随处可见，给人一种新奇而有趣的感觉。
　　工作日的太阳和煦而温暖，我在阳光下慵懒地伸伸懒腰，听到后背传来了软骨的咔咔响。
　　一会儿上了飞机，睡会儿觉吧。
　　“喂，你有打火机吗？”
　　突然一个女人朝我搭话。
　　在自己身上摸了摸，居然还真带了。把打火机递过去的时候，目光和一个拿着烟的白发女人对上了。
　　她脖子上垂下一个名牌，搭在胸前。
　　********************************
　　【H组导师·白桃】
　　********************************
　　我也挂着一个这样的名牌。
　　********************************
　　【H组学员·李时宪】
　　********************************
　　“呃——”
　　“呃——”
　　我们相互看清了名牌，表情变得严肃了起来。
　　这个叫白桃的女人咳了咳，接过打火机，点燃了香烟：
　　“嗯。你抽不抽烟？”
　　“嗯，偶尔会抽。”
　　“来一颗。”
　　白桃默默派来一颗烟。我接过来，放进嘴里吸了一口。一股淡淡地桃子清香扑面而来。
　　“没想到在这儿就遇见你。我从【猎人协会】来。负责教你。”
　　“我听说过这件事了。他们说会提供最好的导师来。你就是我师父？”
　　听到我的问题，白桃摇了摇头。
　　“等等，我可不会随便收人做徒弟。”
　　“但你是来教我的吧？”
　　“即便不是我徒弟，我也可以教。我寻遍世界，现在也只有一个亲传弟子。”
　　明白了。
　　不过没想到，和她的第一次见面是这样的。
　　生活中总有这样大大小小的意外发生。我吐出一口烟雾，这样想着，然后她说话了：
　　“你借了我打火机，我给你加1分。”
　　“1分？”
　　“得10分，就收你做我亲传弟子。”
　　居然是这样。我对此由衷地感激。
　　就这样抽着烟，看着远方。烧焦的香烟化作灰烬，落在了地上。
　　我偷偷瞄了一眼白桃。
　　她的皮肤洁白如雪，头发似乎也白得半透明。红色色的眼睛更是增添了她身上的神秘感。
　　那身上的装束并不普通，是一身贴身的黑色胶衣，外加一些用作搭配的装饰。
　　也正因为如此，她身体的线条被完美凸显出来，尤其是慷慨突出的乳房——
　　“你对女人的身体很感兴趣吗？”
　　听见这句话，我浑身吓得一哆嗦。
　　“感兴趣不是错误。”
　　“对不起。”
　　“为何道歉？男性对女性的身体感兴趣，很自然的事情。”
　　白桃自顾自地又拿出香烟抽了起来。
　　烟灰就这样增加，两人之间的沉默似乎变得更长。
　　终于，她用沉重的声音开口：
　　“回答我一个问题。”
　　“这么突然？”
　　“对。这个问题非常关键，会直接影响到你能否成为我的弟子。你准备好回答了吗？”
　　白桃突然用锐利的目光盯住我，打量着我全身。
　　看着如此严肃的表情，我咽了咽口水。
　　这个人是认真的。虽然情况如此突发，不过她这么认真的话，我也必须小心应对才好。
　　*呼呼*
　　风还在吹着，我等待着她的问题。
　　终于，她开口吐出了一个问题：
　　“……你喜欢硬桃子还是软桃子？”
　　啊？
　　“快回答！三！二！一！”
　　“呃！软桃子吧？”
　　听到我目瞪口呆的回答，她的眉毛一下就皱了起来。
　　好恐怖的表情，简直能放山海经头一页了。
　　“错！扣你5分。”（译者:该罚！）
　　大吃一惊。
　　白桃用低沉的声音继续说着，仿佛在警告我：
　　“硬桃子最好！”
　　第34章 桃树（3）
　　在机场登机前往韩国之前，我和白桃都没有再互相看对方的脸。
　　她双手交叉，目光望向别处。
　　山茱萸来回观察着我们两个人，终于好奇地开口：
　　“寺宪。”
　　“什么？”
　　“你和导师发生什么了？”
　　那肯定是发生什么了啊。白桃因为我偏爱软桃子而大骂我一顿，因此我们当场吵了一架。
　　太冤枉了，换谁来都会觉得冤枉吧，莫名其妙。
　　于是，我问山茱萸：
　　“茱萸。”
　　“嗯？”
　　“你喜欢硬桃子还是软桃子？”
　　“？？？”
　　她歪着头，似乎没明白这个问题的意思。
　　闭着眼睛假装休息的白桃突然开口，烦躁地说道：
　　“哼！当然是硬桃子了！”
　　“导师，请你尽量别说话，我一听就来气。”
　　“什么？你敢这样跟师父说话？！”
　　“你不是还没有收我做徒弟么？”
　　“扣你2分。”
　　“不过我还是喜欢软桃子。”
　　“呃！”
　　白桃的脸都扭曲了起来。不管她怎么说，我还是喜欢软桃。饱满的果肉带着甜美的汁水，多好吃啊。
　　“训练时有你好受的。”
　　“那我也喜欢软桃子。”
　　“无礼之徒！”
　　看来这场恩怨将要持续一段时间了。
　　================================
　　韩国。智异山。
　　1967年被认定为第一个国家级公园，原是韩国最大的山地国立公园，面积为483.022平方公里。
　　但上面的故事属于旧世界。
　　在这个世界里，智异山被称为参天大树的摇篮，据说隐居着世外高人。
　　据传，生来就能感受到智异山纯净能量的人，会受到这些高人的指点，与他们成为志同道合的伙伴。
　　以前我也去过旧世界的智异山，不过现在来看，这个世界的智异山和单纯的国家公园并不一样。
　　低矮的山脊到高耸如云的山峰，如同天然形成的城墙。远远看上去，仿佛坚不可摧的堡垒，建筑在悬崖峭壁之上。
　　天王峰。般若峰。老姑坛。（译者:注:均为韩国智异山的真实地名。）
　　高深莫测，仿佛未受人类文明的侵染。奇异的美景呈现在眼前。
　　不远处有一间古老的小屋。
　　“先来评估一下你们的实力吧。”
　　白桃身着乳胶作战服站在我们面前。雪白的头发扎在脑后，仿佛是画中勾勒的角色映入了现实。
　　“第一位……山茱萸一等弟子，你先来。”
　　“一等弟子？”
　　“没错！喜欢软桃子的人连二等弟子都不配！你是三等弟子！”
　　自从那件事之后，白桃一有机会就会训诫我，展示着她的威严。
　　她会从包里拿出两个硬桃子，一个自己吃，一个给山茱萸，就是不给我。
　　虽说那副态度看起来万分强硬，不过行为却有点儿幼稚的感觉。
　　当然，我也不是省油的灯，专业对线者，发起脾气来也差不到哪去。
　　她一数落我，我就跟她呛火：
　　“软桃子可比硬桃子价格更亲民！”
　　“哈！那不是因为软桃子太泛滥了，价格才低！”
　　“泛滥是因为需求多吧！”
　　“愚钝！可悲！你是Communist么？”
　　“呵？什么鬼？”
　　“北边儿的那个大元帅才喜欢软桃子呢！所以你是个Communist！纯纯的Communist！”
　　真是疯了，胡搅蛮缠也要有个度吧。
　　我一直以为自己够能胡扯了，但这个女人简直更难缠。
　　还是离她远点儿好。这桃子树疯了。
　　“嗯哼！总之，山茱萸，一等弟子！拔出你的剑！让我看看你的本事！”
　　“是！”
　　我一脸不爽地靠在小屋的墙上。
　　白桃不以为然地盯了我一眼，然后清了清嗓子，指示山茱萸摆好姿势。
　　山茱萸一脸严肃地拔出剑，摆出了我经常见到的姿势。
　　“预备——”
　　她重心微微前倾，做好向前冲锋的准备。
　　相反，白桃则是依然若无其事地站在那里，昂首阔步，右手背在腰后，似乎并不打算使用那只手。
　　这是她给自己加的限制吗？现在一想，她身上的那些装饰物似乎也重量不轻。
　　如果这些都是她刻意给自己增加的负重……不知道她放开一切限制之后会有多强。
　　胶衣展现出的线条下，肌肉的状态堪称完美。
　　她可能表面上看起来像个小混混，不过身上是有真功夫在的。
　　“开始！”
　　*嘭！*
　　话音落下，大地震动，泥土被弹到了空中，四散而落。
　　白桃的身形瞬间消失，再一闪已经出现在了刚刚开始行动的山茱萸面前。
　　山茱萸试着快速挥剑，不过攻击还是被躲开了。
　　“……！”
　　其实山茱萸的反映相当迅速、娴熟。她根据实际情况，调整了架势，以便应对反击。
　　白桃的身体一闪，双脚凌空一蹬，竟然飞到了空中，双脚踏出，出现在了山茱萸的背后。
　　“破空而行”？感觉她在空中用魔力创造了自己的立足点。
　　茱萸还是那副平淡的表情，眼睛里似乎有些困惑。不过她并没有失去平衡，她仿佛是预判到了白桃的落点，身子一转，一道白刃如闪光，向身后挥出。
　　“不错嘛，一等弟子。”
　　白桃身体再次动了起来。
　　这一次，她们正面交锋。
　　*咚！
　　一声空气炸裂的声音，山茱萸的身体向后倒飞了出去。
　　对弟子进行如此粗暴的攻击啊……
　　然而，山茱萸突然被一阵风托住，缓缓降落。那是白桃的魔法。
　　“蛮有悟性的。”
　　“……谢谢。”
　　山茱萸有些困惑地点点头，白桃则给我使了个眼色：
　　“该你了。”
　　跟她对喷了这么久，现在我只要看着她的眼神，就仿佛听到了那挑衅的声线。
　　“实验，这人不简单。”
　　“知道了，而且我叫时宪。”
　　“时宪。”
　　“对。”
　　我拖着剑走到了白桃面前。她看见我拖在地上的剑尖，轻蔑地笑了：
　　“身为剑士不尊重他的剑，可笑。”
　　“只要附上魔法，照样能变得锋利，有什么区别吗？”
　　经过上次战斗以后，我的剑刃变得钝了许多。也许我该想办法磨一磨。
　　如果直接去找星星要，她会不会给我搞到一把更好的剑呢？
　　“用自己的力量强化劣势的武器，这种意识是成为武者的基础，很好！三等弟子，就位！”
　　“哦，是。”
　　双腿开立，低下重心，调整好自己的架势，以便可以应对来自侧面或者后面的突袭。
　　即兴的改变。山茱萸的眼睛紧紧观察着我的动作，闪闪发光，似乎在学习。
　　“准备——”
　　*嘣！！*
　　信号还没发完，白桃的身体就动了起来。
　　速度相当快，她是来真的。
　　我当然非常震惊，立刻转换为防守的架态：
　　“当师父的这么玩儿赖，丢不丢人！”
　　“对三等弟子，不需手下留情！”
　　我很愤怒，魔力充满全身。
　　【木刻剑法】第三式……不……
　　乌黑的魔力在剑尖上荡漾着，散发出自己的危险气息。
　　黑色的气息以我为中心，画出一刻月牙，辐射而出。
　　此乃【木刻剑法】新篇：仙果！
　　（译者:技能名称好难翻，看不懂。）
　　即兴修改自己的剑法对其他武者来说足以致命，不过对我来说，只是我独特的能力而已。
　　魔力奔涌，在我和冲来白桃之间浮现一道桃子形状的虚影，这里就是她下一刻会出现在的位置。
　　瞄准这个位置。
　　剑影闪过，我怒吼一声——
　　“【破影斩】！开！”
　　挟着黑魔力的剑刃划破空气，誓要一剑斩断白桃的身体。破空声这时才传进耳朵，隆隆做响。
　　漆黑的魔力即将吞没白桃的身体之时，白桃挥出了拳头——
　　“哈！”
　　有这么一瞬，我感受到了她身体里的白色魔法。
　　“来得好！”
　　*呯！*
　　狂风湍动，爆破而出。转眼间，我的身体就被一股怪力击退向后。
　　伴随着喀嚓一声，手里的剑碎成了残片。
　　“哈哈哈！喜欢软桃子的小鬼，只有这种力量吗？”
　　“什么？”
　　“今天我就要好好训一训你这邪恶的软桃子！”
　　“我靠。”
　　我扔掉了手中的剑柄，攥紧了拳头，将姿势换成了自己创造的武术姿势。
　　白桃脸上闪过一丝讶异：
　　“有趣儿！”
　　白桃的拳头再次移动了起来，身形一闪，冲刺而来。
　　我紧紧用眼睛跟随着她。
　　准确地解读她的武功技巧、行动方式，以及如何将魔力藏在招式之间。
　　黑色的魔力再次显现出来，如有灵一般附在拳头上。
　　微微调整重心，蓄力。
　　自己的身体强度比不过她，不过，身体还是不由自主地动了。
　　与李成汉死斗之时，展示出的能力。
　　漆黑的能量从心脏开始蔓延，沿着上一次的运行轨迹，充满了魔力回路。
　　由于我的魔法实力已经比那时候变强了，所以回路这次并没有碎裂崩溃，而是勉勉保持住了运转之力。
　　身体各项能力都在增长，五感也变得更敏感。
　　体会着她的一举一动，在脑海里分析着。
　　*咚！*
　　两个拳头碰撞在一起。
　　强烈的冲击波使得泥土飞溅起来。
　　虽然在身体的正面对抗中我略差一筹，不过我抵挡住了因碰撞而爆发的冲击波，没有被震飞出去。
　　“哈哈哈哈！有意思！会窃取技术的人类！【杨桃】给我送来这样的好货色！”
　　白桃脸上的笑容几近癫狂，瞄准我的弱点，再次袭来。
　　向后退一步，我继续调整架势，准备应敌。
　　战斗的地点逐渐转移。
　　刚才的林间小屋已经逐渐看不见了。我们沿着山脊一路打下去。
　　能从她的拳法中感受到栩栩如生的灵魂，步伐如舞。
　　“你就这点儿能耐！喜欢软桃子的人，拳头都是软的？”
　　被压制得逐渐落入下风的我，被裹着魔力的一拳击中。
　　*噔！*
　　我撞到了一棵树上，后脑勺磕到树干，视线变得模糊起来。
　　不好。
　　看见白桃的一拳再次飞来，我闭紧眼，双手再次挡出。
　　*嗙！*
　　她的拳头打在了树上。
　　大树无法承受如此巨大的动能，竟然硬生生地被折断，向后倒了下去。
　　白桃的脸靠得很近，就在我的额头上方，笑了起来。
　　“有趣儿！”
　　强横的女强人，散发出一种暴力的美感，感觉起来很软。
　　等一下……很软？
　　此刻，我这才意识到了，感觉到“很软”的原因。
　　由于本能地挡开她的拳头，两人的身体不可避免地发生了接触。
　　那像软桃子一样软的双乳现在正被握在我的手里。胶衣的独特质感搭配起她的嫩乳，摸起来很舒服，让我头晕目眩。
　　（译者:致敬后宫王结城梨斗？）
　　是【色欲上身】突然爆发了？
　　“软桃子，你摆出一副狗脸给谁看？”
　　她发现了我脸色的变化，歪着脸，低头看了看，一下子就发现了有一双手摁在了她的胸口上。
　　“……！”
　　那张脸唰地红了。
　　*噗！！*
　　一阵烟雾滚滚而出，头发居然变成了橙黄色。
　　……啊？
　　橙黄色头发的女性，脸色涨得通红，似乎刚才狂野的一面已经消失殆尽。
　　“袭…袭…袭胸啊啊啊！！！”
　　从她的背后可见一棵树的轮廓。树上的果实我很熟悉。
　　【黄桃】。
　　“你你你袭胸！！白桃我恨你！！哇啊！！”
　　我人傻了。
　　（译者:第二人格出现。还是老问题。“黄桃”，“黄岛”，“黄道”发音都是“황도Hwang Do”，老样子全部译作“黄桃”，与白桃一致。）
　　第35章 桃树（4）
　　小屋里充满了春天的气息。
　　房间的角落里点着一支蜡烛作为光源。
　　我跪坐下来，与黄桃对视着。
　　她在尴尬的气氛里递过来一个茶杯，里面是一杯精心冲泡的桃香茶。
　　“谢谢你。”
　　“白桃对你太过分了，我很抱歉。而且，那件事没关系，是一场意外。”
　　“没关系的。”
　　我回应着，并往旁边瞥了一眼。山茱萸正心满意足地小口啜着她那杯桃香茶。
　　她似乎喜欢吃甜食。
　　不过刚才是什么情况？
　　双重人格的设定？
　　白桃和黄桃的双重人格确实让我惊叹。
　　“白桃大概明天早上就回来了。”
　　“是这样吗？”
　　“是的。还有。关于白桃粗鲁犯下的错误……我只能表示歉意，尽力补偿。”
　　“没关系啦。”
　　与白桃相比，黄桃的价值观似乎更正常一些，让我觉得能更好得沟通。
　　想起白桃那副疯癫的样子……老实说，有些难以忍受。
　　我轻轻抚摸着怀抱着的花盆。诗波就在里面，高兴地一抖一抖。
　　由于担心她会之前那样长时间看不见我而难过，所以我出发时特地带上了她。
　　*呷*
　　小口尝了尝这杯桃香茶，身体温暖地放松了下来。真香，令人心情愉悦。
　　突然想到，明天又得忍受白桃那地狱般的训练了。
　　白桃真的好讨厌。为什么不能让黄桃来训练我啊？
　　这样想着，我看向了黄桃。
　　她已经盯了我有一会儿了，见我看向她，咧嘴一笑：
　　“……嗯，我。”
　　“什么？”
　　“我喜欢软桃子哦。呵呵。”
　　什么！！
　　“你的品味真是太棒了。”
　　我在发自内心地夸赞着。
　　听了我的话，黄桃的脸上明亮了起来，开始滔滔不绝地说起来：
　　“我相信软桃子最好了，不是嘛？果肉必须要那种嫩嫩的，老人和小孩子都爱吃，这叫老少咸宜。而且软桃子通常更甜一些。”
　　“对的，对的。”
　　“桃子罐头也是软桃更多一些更甜一些！汁水丰沛的时候最好吃了。”
　　“对对对，没错没错，太对了姐！”
　　“呵呵，我们观点一致呢。”
　　因软桃子而结缘的二人。
　　详细讨论桃子的时候，我才意识到黄桃和我的性格很相配啊。
　　“姐，我们真该桃园结义啊！”
　　“桃园结义？”
　　“你不知道吗？就是在桃园里立下坚不可破的誓言！桃园结义！”
　　黄桃的眼中闪闪发光，伸出了手。她的眼睛闪闪发亮，充满期待地看着我。
　　“桃园结义！”
　　我也伸出了我的手，然后黄桃把她的手压在了我的手上。
　　“桃园结义，虽非同年同月同日生，但求同年同月同日死！从今天开始我们就是Peach Friends！”
　　“桃友！好名字！！”
　　这就是桃园结义，虽然没有桃园，不过结义了。
　　黄桃把手放在心口，笑了。她似乎真的开心，看着她纯洁可爱的笑，我真好奇，为什么白桃就是性格迥异的样子。
　　“那么，请多关照，桃姐姐！”
　　“姐……姐姐？”
　　“现在我们在精神上就是兄弟姐妹了！我们要一起除恶扬善！”
　　“喔，喔，是的，我明白了。桃弟弟！呵呵。”
　　“小弟观天色已晚，不如吾等安营扎寨，以便稍事安寝，养精蓄锐，何如？”
　　“善！”
　　（译者:此处开始就和漫画的剧情安排，差异较大了。小说里，主角与女角色们的情感都是有很长很长的铺垫，没有漫画里那么快。漫画这个时候已经准备接新任务了。）
　　吹灭了蜡烛，三个人很快就睡着了。
　　因为只有一个房间，所以三人就躺在了一个屋子里。
　　虽说如此，不过一天折腾下来已经没精力想别的事情了。
　　================================
　　第二天。
　　“你这个混账！！！！！！”
　　白桃的暴怒吼叫在小屋中爆鸣。
　　我一个哆嗦，就像刘备在小菜园被雷声吓到一样，腾地一下从床上蹿了起来，拍了拍自己惊恐的胸膛：
　　“在别人睡觉的时候大吵大闹太没素质了吧！？”
　　“你怎么敢摸一个无辜少女的胸部！然后还那样说！”
　　“你到底打算干什么？”
　　“闭嘴！你怎么有脸用那个神圣的词！桃园结义！”
　　好一通闹腾，我也清醒了，打了个哈欠。
　　“我在网上看到，实际上60%的人更喜欢软桃子一点。”
　　“胡说八道！你个Commie！”
　　我快要疯了，这疯女人什么话都能往外说。
　　“宁教我负天下人，休教天下人负我！”
　　“这也只是你可悲的愿望啦！”
　　这一天才刚开始，我就已经开始想念黄桃了。
　　还是黄桃好啊。每当有人说话，她都会面带微笑，真诚地回应。
　　居然感觉有些沮丧。
　　白岛被气得皱起眉，一下把头扭开。
　　她的长相无疑非常美丽优雅，不过在我看来她实在太孩子气了。
　　“……寺宪，醒了吗？”
　　在一片混乱中，山茱萸坐起身揉了揉眼睛。或许是因为刚睡醒而毫无防备，锁骨在没有穿好的白色T恤下露了出来。
　　她似乎是在睡梦中把内衣脱掉了？凸起的那个部位强力吸引着我的目光。
　　不过还是内心挣扎着把目光移开，纠正她：
　　“不是寺宪，是时宪。”
　　“…嗯。”
　　她并没有改正读音，或许是还在困劲儿上吧。白桃走近半躺着的山茱萸，拥抱住了她，两个人的乳房轻轻压在一起。
　　“我的一等弟子，要不要和我也桃园结义，成为桃友？”
　　“…桃友？如果有助于我的实力提升…就好。”
　　真的很荒谬。
　　她是想在这里拉盟友吗？
　　心里一边抱怨着，一边整理了我的睡眠区域。
　　很快，茱萸也起了床，走进了训练场。
　　白桃站在我们面前，先狠狠瞪了我一眼，然后温柔地看了看山茱萸，终于张开了嘴：
　　“今天我们先从一些简单的体能训练开始，热热身。”
　　她展开了一张大地图，显示出了智异山的详细布局。
　　“附近是天王峰，我们先跑到那里，然后继续前往般若峰、老姑坛、七仙溪谷、三道峰、兔子峰、稗牙谷，依次前往这些地方以后返回！今天一共跑5圈！”
　　（译者:你搁这儿背《地理图》呢。查景点儿的名字查到快崩溃了。不过搜了搜图片，景色倒是挺好。）
　　“跑完就可以了吗？”
　　白桃狡猾地笑了：
　　“当然不止。在此过程中，我会额外给你们安排点儿考验。当然，还设置了一些陷阱。”
　　仔细品味着她的笑容，看着她努力克制住笑容的样子。
　　这个恶霸显然又想为难我了。怎样才能报复她呢？
　　“中途被淘汰的话，就立马滚蛋走人。”
　　“淘汰的条件是什么？”
　　“没能完成5圈，或者——”
　　她往另一侧瞥了一眼。
　　*吼。*
　　就在那里，一只体型巨硕的熊走近了，正在流口水。
　　刚才隐约注意到的魔法波动，就是她在召唤这头熊吗？
　　它的体型比记忆中的熊还要庞大。假如挨上它一爪子，不死也得变残废。
　　“被抓住的话，立刻出局！戴上这条围巾，这是用来吸引熊的围巾。”
　　白桃递给我三条围巾，给山茱萸一条。
　　“你在开玩笑吗？为什么我带三条？”
　　“因为你是‘三等’弟子！”
　　“荒唐到没话可说，真的。”
　　“还不出发？再不走的话，就要被抓住啦！”
　　*吼吼吼！*
　　这只智异山半月熊一脸凶恶地朝我们奔来。它用四肢着地奔跑，速度相当快。
　　这是体能与魔法的双重考验。
　　如果一开始就全速奔跑，后续就没力气了。
　　如果速度慢，就会被追上。
　　山茱萸的魔力值多，对她可能没什么难度，不过对我就是大问题了。
　　“茱萸，你走哪条路？”
　　“左。”
　　“那我就往右。”
　　……
　　眼前的景色不断向后移去。感觉就像坐在车里一样，看到一棵棵树被自己超过。跑步的速度逐渐加快。
　　问题是这围巾的力量似乎超乎想象，已经有别的熊从其它地方冒出来。
　　“还不止这些。”
　　就在我跑着的时候，一个影子从天而降，遮住了我。
　　“愚蠢的三等弟子！”
　　她手持一把弓，在树杈之间穿梭着，偶尔在空气中构筑出屏障，飞在上面。
　　这个疯子又一次缠上了我，挽雕弓如满月，瞄准了我的背后。
　　话说她拉弓弦的力气是不是大的有点离谱啊？
　　“受罚吧！”
　　*咔嚓嚓！*
　　雷电从天而降。
　　其中一击刚好落在我的脚后跟附近，立刻引发了大爆炸，把附近树木的树枝都吹歪了。
　　还这样保存魔力的话，不止有成为熊的盘中餐的风险，还有可能直接被击中。
　　我用魔力保护住身体，设法逃脱。
　　在空中行走的白桃嘎嘎地笑着。真想躲她远远的。
　　“【枢桃君临】！”
　　*砰、砰、砰、砰*
　　奔跑的脚步一步步沉重了起来，仿佛全身都被压上了额外的负担。
　　这是我从未听说过的荒谬技术，被压得青筋暴起。
　　“只有疯子掌权才会用这种能力啦！混蛋！”
　　不得不承认，白桃的能量比我强大得多，从魔力到体力都超过我非常多。
　　这就是【猎人协会】推荐她的原因。
　　也许，我可以在这场悲催的磨难中幸存下来，让我的技术提高一大截。
　　*砰、砰、砰、砰。*
　　身体被她的威压折磨得疲累不堪。
　　听见弓弦紧绷的声音，这是魔力之箭再次袭来的信号。如果被击中就惨了。
　　可即便躲开这一击，她也会想方设法引起别的骚动，逼我下山。
　　抬起眼睛，看着白桃的身影。
　　读取魔力的位置，分析出她的打击点。
　　什么【枢桃君临】，这估计并不是魔法的真名。无非是她在精心磨炼出的顶级技术上加了个荒谬的名字来折磨我。
　　让我更愤怒的是，她怎么敢自称“枢桃”、“君临”？
　　我将全身的魔法都发动起来。
　　白桃的技术是一项非凡的壮举，效果之威犹如泰山压顶。
　　在她的这一招之下，众生难有能站直双腿者，威压之下万物俯首。我不能让这种情况发生在自己身上。
　　努力分析着她魔力的行径轨迹，反方向推进【枢桃君临】的回路，把这股魔力射向天空。
　　如果白桃要将山压在我身上，我要做的就是把山的重力颠倒过来。
　　*呼！*
　　魔力相互抵消，受到的压力迅速消散，自由的感觉重新回到我的身体里。
　　“…什么？”
　　白桃似乎被我的行为吓到了，无法想象自己目睹的一切。
　　您猜怎么着？我可是擅长模仿，天赋极高。Assemble（组装）就是Disassemble（拆卸）的反向操作而已。
　　只要知道了其中一种的原理，我就可以尝试反方向应用它。
　　感受着自己的身体再次毫无阻碍地运动起来，我激动地朝她喊了起来。
　　“哪凉快儿哪待着去吧！”
　　“幼稚！没教养！”
　　想象着刘备逃离曹操的军队，我继续向天王峰冲去，后面跟着无辜的熊。