【被诅咒的纯爱】（第二卷5）翻译：molari

作者：二丸修一
翻译：molari
  
  
　　其五『我爱你』之后的话
　　我不知道魔子和白雪见面的时候进行了怎样的对话。
　　只是魔子一回到家，就对着在客厅等待的我说道：
　　「我和白雪谈过了。」
　　「怎么样了？」
　　「以后再也不能称白雪为挚友了吧？那个宽额头眼镜……跑过来信口开河……但又没有说错，真让人火大……」
　　「宽额头眼镜……？」
　　「你们班的。」
　　「莫非是管藤……？」
　　「嗯，突然闯进来的。」
　　「闯进……？发生什么事了？你和白雪说了什么？」
　　「……我不知道。」
　　魔子就这样躲在自己的房间里，吃饭、洗澡，怎么招呼都不出来。
　　我侧耳倾听，隔着门传来了啜泣声。
　　*
　　这件事的余波很大，就像倒下的多米诺骨牌一样，我们的关系一个接一个地发生了变化。
　　例如，从第二天开始，魔子的氛围改变了。
　　我和魔子上学时不怎么说话。
　　我的角色始终是魔子的护卫，魔子是公主。冷酷，不给别人可乘之机是魔子的作风。
　　可以说我们能在外面开心地聊天，都是多亏了白雪。因为有她在我和魔子之间缓和气氛。
　　然而随着与白雪关系的破裂，这个平衡被打破了。
　　「……魔子，有点近。」
　　「没关系的。」
　　电车里。
　　魔子靠了过来，我们的制服几乎要贴在一起。
　　她的脸上带着寂寞时在客厅里给我看过的那种，妩媚的神情。
　　「魔子……」
　　是的，魔子因为和白雪断绝了关系，更加孤独，也更加依赖我了。
　　周围的人好像已经无所谓了。
　　就像故意做给别人看一样接近我，尽可能地和我进行身体接触。
　　看到魔子这样的表情和态度，电车上的学生们不可能不议论纷纷。
　　「才川同学，原来会做出那样的表情啊……」
　　「完全进入了和湖西的二人世界呢……」
　　「可是湖西，之前不是在和丹泽交往吗？」
　　对这一行为反应最敏感的是管藤。
　　管藤原本就有敌视魔子的部分，现在更是愈演愈烈。
　　那天午休时，对来找我玩的魔子，管藤讥讽道：
　　「才川同学，你是别的班的，能不能不要特意来这里？很碍眼啊？」
　　「哈？昨天我叫你不要跟我说话，你没听见吗？还有不许我进到这个班里，你以为你是谁啊？」
　　对于这种状况提出异议的是仁太郎。
　　「喂，立夏！你过分了吧！」
　　「怎么了仁太！你要偏袒这个女人吗！」
　　「就刚才的对话，要说谁不好，那肯定是你啊？」
　　「你明明知道这个女人做了什么！」
　　「倒不如说立夏，你的理解还不够充分吧？我和回、魔子小姐都推心置腹地谈过了，某种程度上已经接受了哦。」
　　「……哈？魔子小姐？」
　　仁太郎以在体育馆后面的冲突为分界点，把对魔子的称呼从『魔子大人』改成了『魔子小姐』。
　　喜欢仁太郎的管藤不可能不在意这一点。
　　「那算什么？为什么称呼变了？」
　　「啊？这种事无所谓吧。」
　　「有所谓！」
　　「呃~ 」
　　仁太郎环顾四周。
　　在教室里，而且魔子就在附近，所以怎样都会引人注目。
　　仁太郎挠着头，压低声音说：
　　「前几天，我向魔子小姐告白被她拒绝了。不过，我们作为朋友的距离反而缩短了。所以我就叫她魔子小姐。」
　　「哈？！我怎么没听你说过！这么重要的事，为什么要在这种地方说！」
　　「和地点有关系吗？反正出丑的是我吧。」
　　「你为什么不马上告诉我呢？」
　　「没必要说啊。」
　　「哼……我不管你了！」
　　管藤迈着粗鲁的步伐离开了教室。
　　人际关系真的很复杂。仁太郎越是倒向我和魔子，管藤和仁太郎的距离就越远，这实在出乎我的意料。
　　我、白雪、魔子、仁太郎、管藤──
　　直到不久之前，这里面关系不好的人只有魔子和管藤，然而只是出现了一点偏差，关系就发生了翻天覆地的变化。
　　我以前就觉得仁太郎和管藤可以走得更近一些。
　　因此，我对这种状态不能放着不管。
　　「仁太郎，方便来一下吗？」
　　「嗯？这里不行吗？」
　　「因为有魔子，大家都在看。我尽量不想让别人听到。」
　　「……是我不好吗？」
　　魔子噘起了嘴，不过要修复关系的话就得趁早。
　　「我不是针对你，而是只要有你在，关注度就会上涨。你也不认为管藤那样就好吧？」
　　「哼，我才不管那种家伙呢。」
　　魔子还是有孩子气的一面。
　　这种时候老提管藤也不太好，于是我决定稍微改换一下矛头。
　　「我觉得对仁太郎来说也不是件好事。」
　　「我？」
　　「对，这点魔子也明白吧？」
　　「……随你的便。」
　　魔子果然明白。仁太郎如果能与管藤和睦相处那就再好不过了。
　　我拿着买来的炒面面包和菠萝面包，与仁太郎一起移动到了体育馆后面。
　　「又是这里啊……因为昨天的事，我对这里没什么好印象……」
　　「对我来说也不是什么美好的回忆，只是因为没有人，所以很方便。」
　　我坐在石阶上吃起了炒面面包，于是仁太郎也在我的旁边坐下，啃着可乐饼面包。
　　「仁太郎，你去向管藤道歉吧。」
　　「哎？我道歉？那是立夏不对吧？」
　　「即便如此，你也先去道个歉吧。」
　　「为什么我……」
　　「你真的不懂吗？」
　　我一脸严肃地问道。
　　不能给仁太郎插科打诨的机会。
　　「我觉得你其实是明白的。」
　　「明白什么？」
　　「比如刚才管藤生气的理由。」
　　「…………」
　　仁太郎虽然吊儿郎当，成绩也不好。
　　但也不是那种没有眼力见的家伙。
　　看到我和魔子接吻，闯进来的时候，就充分证明了这一点。
　　那样的仁太郎会没有注意到管藤的好意吗？
　　(因为喜欢魔子，所以装作没注意到吧……？)
　　我是这么想的。
　　仁太郎把剩下的半个可乐饼面包一口气塞进嘴里，强行咀嚼，最后用牛奶灌进喉咙深处。
　　「……就算知道，你把我带到这种地方，到底想说什么？」
　　啊，他果然是知道的。
　　既然如此，应该说的台词已经决定好了。
　　「我想，你是不是可以再多看看管藤。」
　　「抱歉，回，我不想被你这么说。你不也把不想看到的事遮掩起来了吗？」
　　「那是……」
　　「虽然被甩了，可我还是喜欢魔子小姐，即使我知道魔子小姐的眼里只有你。」
　　「……对不起。」
　　「别道歉啊，笨蛋。」
　　仁太郎从纸袋里拿出一个香肠面包，大口大口地吃了起来。
　　「不过，唉……我和立夏也是很久以前的交情了。恋爱什么的我不清楚，但我并不讨厌立夏。我想和她好好相处。」
　　仁太郎被魔子甩了还是昨天的事。整理心情自然需要时间。
　　正因为如此，在这种状况下，能引出这一发言才是最重要的。
　　「……说实话，我放心了。那之后你就去挽回一下吧。」
　　「我知道。我觉得当时的说法是立夏不对，可我也理解立夏的愤怒，所以我会好好跟她说的。」
　　「那就好。」
　　我、白雪和魔子都在看不到出口的迷宫中仿徨。
　　但是仁太郎和管藤没有必要卷入其中。
　　(仁太郎和管藤，虽然吵架了，不过还是希望他们能好好相处。)
　　白雪和魔子一定也会这么想吧。
　　「比起这个更重要的是你。」
　　仁太郎喝光牛奶，将包装盒捏扁。
　　「昨天，魔子小姐和丹泽好像吵架了，你也准备和丹泽谈话吗？」
　　「……啊，我是这么打算的。」
　　「你决定好要说什么了吗？」
　　「姑且，是不会后悔的内容。」
　　「既然已经决定了，那我也没什么好说的。你就告诉我一件事吧。」
　　「……什么？」
　　「要做个了断吗？」
　　「能不能就看白雪了。已经没有什么可隐瞒的了，我打算把自己真实的心情传达给她。」
　　仁太郎扬起嘴角。
　　「你真是rock啊。」
　　「我不明白你的意思。」
　　「为什么不明白啊！」
　　在那之后，仁太郎给我解释了rock的含义，但因为我不感兴趣，所以只当作耳旁风。
　　*
　　原本就是我想和白雪谈谈的，因为魔子想先说于是让给了她。
　　既然魔子和白雪已经开诚布公地谈过了，那接下来就轮到我了。
　　「白雪，能给我点时间吗？我有重要的事情要跟你说。」
　　放学后。我瞄准白雪走出校门的时机向她搭话。
　　受魔子变化的影响，我和白雪的流言也甚嚣尘上。打招呼时有必要避开他人的目光。
　　「现在说也可以……不过换个地方吧。」
　　「嗯。」
　　本以为出了学校关注度就会下降，没想到等公交车的学生们的视线非常刺人。
　　我和白雪没有商量目的地，自然而然地朝人少的方向走去。
　　彼此默不作声地走着。
　　我和白雪两个人在一起，不说话的时候也很多。
　　虽然不知道白雪的想法，但我只要有白雪在身边就足够了。只要能成为缠绕白雪的安稳空气的一部分，我就能得到救赎。
　　只是今天的气氛有些沉重。
　　──只求不要后悔。
　　古濑先生的建议在我的脑海中像警钟一样反复响起。
　　走着，走着……来到的地方是山下公园。
　　──我上小学的时候，和白雪商谈的地方。
　　──第一次对白雪产生恋慕之心的地方。
　　──被白雪要求接吻却没能回应的地方。
　　──被白雪告知与魔子的关系暴露后，一度决定自杀的地方。
　　要做个了断的话，恐怕没有比这更好的地点了。
　　「重要的事……是什么？」
　　半长的秀发在海风中飘舞。
　　白雪轻轻按住头发，其间完全没和我对上过视线。
　　光是这样，胸口就涌起一阵疼痛。但是我只能前进。
　　我不是玩弄策略的类型。
　　所以坦率地表达了自己的心情。
　　「我喜欢白雪。」
　　「小回……」
　　大概没有想到会突然被告白吧。
　　白雪吃了一惊，转过身抬头看着我。
　　随着对语言的理解，白雪的眼睛渐渐睁大。双手捂着嘴，眼角泛着泪光。
　　白雪那惹人怜爱的动作，让我的心怦怦直跳。
　　可是所谓的『坦率』，并不是说到这里就结束了──
　　我做了一次深呼吸，缓缓地开口。
　　「不过，我背叛了你也是事实，然后，我到现在也无法抛弃堕入地狱的魔子。」
　　「啊！」
　　白雪瞬间皱起眉头。
　　但她很快抹去表情，视线落在地面上喃喃自语。
　　「……这个……也是啊。」
　　我又辜负了白雪的期待。
　　一股咀嚼沙砾般的苦涩在嘴里蔓延。这是只有在伤害了心爱的人的时候才能感受到的，最差劲的味道。
　　我害怕再听到白雪的声音，于是抢先说出了事先准备好的话语。
　　「我跟某个人商量过，他告诉我只求不要后悔。所以考虑再三，我做出了一个决定。」
　　「……什么？」
　　「魔子要我成为『真正的恋人』。她说表面上可以交给白雪，但背地里是属于她的。没能拒绝，是我的罪过。」
　　如果喜欢白雪，不管良心上受到魔子多大的苛责，都应该守住底线。
　　无论是下跪还是什么的，都应该寻求其他的方法来拯救魔子。
　　「所以，我会和魔子断绝『真正恋人』的关系。我爱白雪，我的恋人只有白雪。对魔子，我会保持作为家人的节制，向她赎罪。」
　　「小回……」
　　白雪一副快要哭出来的表情。不过那是在高兴。
　　这也让我无比地喜悦。因为我明白了，虽然看到了我和魔子接吻的样子，但白雪依然想着我。
　　然而我不得不告诉她。
　　──『我爱你』之后的话。
　　「不过，现在和白雪发展关系也很可怕，因为我肯定会想起魔子，也会伤害到魔子。」
　　「……发展关系，比方说？」
　　「接吻，之类的。」
　　白雪全身一颤。
　　「很抱歉，说了任性的话。我觉得白雪对我心灰意冷也是没办法的事。不过考虑到现在不会后悔的行动，我只能得出这样的结论。」
　　「可以啊，就这样。」
　　白雪微微一笑。
　　「我，这样就可以了。最重要的是，我愿意相信小回说爱我。」
　　「……谢谢。」
　　我道谢，但总觉得不对劲。
　　因为白雪的笑容，失去了天真烂漫。
　　老实说，谈话进行得太顺利了。
　　我所犯下的罪，可不是那么简单的东西。
　　等同于撕裂了白雪的心。应该不会那么简单得到原谅吧。
　　对那个，白雪轻而易举地接受了。
　　不，看起来像是接受了。
　　我带着不安与白雪分别。
　　*
　　回到家，魔子坐在客厅的沙发上。
　　白雪和魔子推心置腹地交谈时，我在客厅里等着，想问问到底怎么样了。
　　立场反转，我和魔子的行动完全相同。
　　「那么，你都说了些什么？」
　　我保持站着的姿势简单明了地告诉了她。
　　「我向白雪告白了。」
　　「……！……是吗？」
　　电视明明没有打开，魔子却背对着我面朝电视机。
　　「我还说要和你断绝『真正恋人』的关系。」
　　「难道你要我接受？」
　　「我会和你保持作为家人分寸，向你赎罪。」
　　「赎罪？明明我希望和你交往，除此之外还能怎么赎罪？」
　　「我想花点时间去找。」
　　「太不像话了。」
　　「同时，我也告诉白雪，希望能暂时不要发展关系。」
　　「啊？」
　　魔子眨了眨眼，把手搭在沙发背上，回过头来。
　　「我说，如果现在继续发展关系的话，就会想起魔子，还会伤害到魔子。」
　　「哈啊~ ~」
　　魔子把手放在额头上，深深叹了口气。
　　「你的意思是，既然双方的愿望不能同时实现，那就不是实现其中一个，而是两个都不实现？」
　　「你在说什么？我和白雪是恋人，我选择了白雪。」
　　「牵个手就能满足了吗？又不是小学生？」
　　「不行吗？」
　　「而且理由太差劲了，因为脑子里会闪过别的女人，还不想伤害到她。」
　　「……我知道这是类似拖延时间的结论。」
　　「虽然很差劲，但能勉强能理解也是最差劲的。」
　　「想不出反驳的话也特别差劲呢。」
　　魔子把长得讨厌的腿放在矮桌上。
　　因为不成体统所以我经常提醒她要注意。
　　我这次也想提醒她，不过魔子抢先开口了。
　　「你和我倒还好……可是，被接连背叛的白雪，不要紧吧……」
　　尽管已经崩坏了，但是和白雪做了多年好友的魔子的话很有分量。
　　背后一阵恶寒。
　　*
　　魔子的担忧从第二天开始表现得尤为明显。
　　「呐，小回！我做了便当！一起吃吧！」
　　午休时，白雪走了过来，向我展示装在食盒里的便当。
　　我很高兴白雪接受了我的告白。然而，她想采取积极的行动来讨好我──这完全在我的意料之外。
　　「咦，丹泽和湖西不是吵架了吗……？」
　　「没错没错，然后才川同学趁机第三者插足……」
　　「不过总感觉不像丹泽……」
　　天真烂漫是白雪的长处。
　　可是，这么装模作样实在太不自然了。
　　「白雪！你为什么要做这种献媚一样的事……？」
　　对此表示反对的是管藤。
　　这个『献媚』不是比喻。白雪身上真的散发出献媚的气息。
　　「我没有献媚啊？你在说什么呢，立夏？」
　　白雪不动声色地说。
　　「那你为什么故意抓着湖西的衬衫？」
　　「因为我想抓啊。」
　　「你刻意表现得这么粘人，是想针对才川同学吗？」
　　「如果是的话，怎么了？」
　　白雪的声音变得低沉。
　　「小回的女朋友是我。魔子对小回来说只是家人。所以我做了家人不能做的事。有什么问题吗？」
　　「有什么问题，你……」
　　白雪不是会说这种话的类型。
　　尤其是对朋友，绝对不会说。
　　(啊──)
　　我的口中弥漫着苦涩。那是伤害所爱之人时感受到的沙砾的味道。
　　纯白一度沾染上的黑斑是擦不掉的。
　　在难以忍受的罪恶意识中，我能做的只有保护白雪。
　　「管藤，不好意思，都是我的错。白雪，这里太显眼了，我们去别的地方吃吧。」
　　「湖西……你……」
　　看到我的脸，管藤的声音有些颤抖。
　　为什么她的表情这么僵硬？
　　我明明正要和白雪一起走上幸福的道路。
　　「……怎么了？」
　　我问，管藤用安慰的口吻说：
　　「你是不是应该休息一下？一个星期左右……我觉得你应该好好休息一次。」
　　「我也有同感。」
　　仁太郎进入了会话。
　　「丹泽也是，我觉得这个时候，还是和回保持距离比较好。」
　　「但是──」
　　仁太郎准确地理解了白雪犹豫不决的含义。
　　「补充一句，魔子小姐也一样。现在你们两眼都是血丝，心力交瘁，不是我认识的你们。」
　　「可是──」
　　「没什么可是可乐的。」
　　「你的段子好冷啊！」
　　仁太郎的装傻和管藤的吐槽，听起来格外治愈。
　　「立夏你闭嘴。总之，你们还不够冷静。」
　　「这一点我和仁太有同感。」
　　被说到这种地步，我只能老实接受。
　　「立夏，在这些家伙安定下来之前，要不要和我一起看着回？我觉得要是放着不管，他们一定会擅自挑起纠纷。」
　　「……同意。」
　　仁太郎和管藤微微一笑。
　　我已经分不清什么是对什么是错了。
　　只是仁太郎和管藤的关系恢复原状，是这些天最令我感到高兴的事情。
　　*
　　定期检查日。
　　我和医生两个人在诊室里说话。
　　「嗯，记忆好像完全恢复了。」
　　「是的，一直以来多谢了。」
　　「不过睡眠障碍和焦虑症似乎在恶化，或许应该增加或更换药物。」
　　「给您添麻烦了。」
　　「唉，这也难怪，毕竟是在这种情况下。」
　　我把所有的事情都如实告诉了医生。
　　因为他是倾听的专家，而且如果不这样做，就很难开出药方。
　　现在，我喜欢的人们快要分崩离析了。
　　我可没时间倒下。必须做好所有该做的事情。
　　「有心理疾病的患者，像你这样一本正经的人比较多，因为责任感很强，所以容易自责。作为专业人士，我应该提出改善的建议，但作为个人，我觉得索性全力以赴也没关系。你看，就是你说的那个……古濑先生吧？不要后悔，这点我也有同感。」
　　「我该怎么办呢？」
　　「如果有正确答案的话我早就告诉你了。正因为没有正确答案，你才会痛苦得几乎患上心病吧？」
　　「也是呢……」
　　「要我说的话，你最好还是放弃焦虑和武断的想法。你才十五岁，想要领悟人生还太早了吧？」
　　「……感谢您的倾听。」
　　就这样拿到新开的处方，离开了医院。
　　「小回。」
　　「白雪……」
　　出了医院，白雪等在那里。
　　我告诉过她今天这个时间要去看诊。白雪说想陪我一起，我应该说过不用特意来的。
　　「为什么在这里？」
　　「我想和小回谈谈。」
　　「……是吗？那一起吃午饭吧。」
　　「如果可以的话……」
　　白雪把藏在身后的野餐篮递到面前。
　　和上次在代代木公园时用的是同一个篮子。
　　(明明没约好一起吃饭……)
　　难道没有考虑到我有安排的情况吗？
　　要是不能一起吃的话，里面的食材大部分都会被扔掉吧。
　　想到那个情景，我毛骨悚然。
　　「那我们去有长椅的地方吧。」
　　就这样，我们移动到山下公园，在能眺望大海的长椅上坐下。
　　这几天，我身边有仁太郎和管藤在，没能和白雪单独相处。
　　承蒙他们的照顾，我在家里一直注意着和魔子保持分寸。否则我觉得不公平。
　　因此，最近我、仁太郎、管藤三人在一起聊天的时候比较多。
　　是这个的缘故吗，白雪的言行显得有些拘谨。
　　「这、这个啊！你看，是上次小回说很好吃的那个！这边的是我为今天准备的新菜！我想光吃油炸食品会消化不良，也有色彩方面的原因，所以准备了胡萝卜──」
　　「……谢谢。」
　　距离在代代木公园野餐还不到一个月。
　　然而和那时完全不同。有一堵看不见的墙。
　　为什么会变成这样呢？
　　「……真好吃。」
　　我吃了一口夹着照烧鸡肉的三明治，自言自语道。
　　「太、太好了！」
　　那个时候，我和魔子在背地里也是『真正的恋人』。
　　现在已经解除了那个关系，把一切都告诉了白雪。
　　明明已经坦诚相对，重新来过，开始前进了──但就像摔碎的玻璃杯不会恢复原状一样，我们的关系也不会再回到从前。
　　我对此──怀有强烈的苛责。
　　「对不起，白雪……」
　　明明吃着这么美味的食物，却味同嚼蜡。
　　泪水从眼眶中滑落。
　　「白雪没有任何过错……可是我却伤害了你，让你这么费心……」
　　白雪一心一意地爱慕着我。
　　然而我背叛了她。和魔子接吻了。
　　结果，白雪失去了天真烂漫的笑容。
　　──初吻，有背德的味道。
　　背德的味道，与血的味道相似。
　　伤到白雪时，是沙砾的味道。
　　而现在，我尝到了背叛的滋味。
　　这是一种无论多么美妙的食物，都只觉得想要呕吐的诅咒。
　　只有最差劲的味道，让人觉得干脆什么都不吃，闭着眼等待死亡还比较好。
　　「别道歉，小回……」
　　白雪轻轻触碰我的右手。
　　「听了所有的情况，我想如果我站在小回的立场上，大概也会做同样的事情……。因为，不能抛弃魔子啊……」
　　「不是的，白雪……白雪不用理解也没关系……」
　　我咬紧牙关。
　　「你是受害者！你可以生气！你可以痛骂我！你可以不原谅我！你没有必要即使遭遇背叛也要理解对方！」
　　本来，我和魔子都背叛了她，就算被断绝关系也在所难免。
　　然而白雪全都接受了。
　　魔子以前说过。
　　『虽然要取决于白雪的行动，不过就像我暂时接受了你和白雪的交往一样，白雪也有可能接受我和你的关系。』
　　这件事真的发生了。
　　魔子同意我和白雪交往倒还能理解。因为即使放任不管，喜欢白雪的我也很有可能主动告白，和她交往。
　　可是白雪不一样。
　　她被好友和恋人背叛了。
　　白雪太温柔了。温柔得连在一旁看着的我都难以忍受。
　　「……！」
　　白雪做了一次深呼吸，用力举起手──
　　──啪！
　　一巴掌打在我的左脸上。
　　「那么──我该怎么做才好呢？」
　　左脸火辣辣的。
　　白雪的双眼落下了泪珠。
　　「你想说我要是发怒就好了吗？你知道那会怎么样吗？受伤的小回和魔子会互相安慰的吧！」
　　白雪的表情充满了连交往多年的我也从未见过的愤怒。
　　让那个温和的白雪露出了这样的表情。
　　罪恶感侵袭着大脑。
　　我太痛苦了，忍不住说出了逃避的话。
　　「不，没那回事──」
　　「……是啊。小回也许会拒绝魔子。但是，如果魔子每天哭个不停，缠着你，工作也不去了……把自己关在房间里的话……怎么办？即使这样也能拒绝吗？」
　　「啊──」
　　确实，如果魔子变得如此伤痕累累──我或许会接受。
　　因为无法眼睁睁地看着魔子受伤……想起了老爸托付给我的话……找个类似理由，接纳魔子的可能性是有的。
　　「那样的话傻的就是我了！男友和闺蜜卿卿我我！同时失去了恋人和最好的朋友！你们两人会随着时间忘记我，只有我失去了最重要的东西！」
　　「没有，那种事……」
　　至少对我来说失去了初恋的对象兼恩人，对魔子来说失去了唯一的挚友。
　　我想，那种痛苦是无法被遗忘的。
　　不过，万一时间真的会如白雪所说，把一切痛苦都掩埋呢……？
　　「立夏之前说过，我也不想讨好你啊！不仅如此，我不想生气，也不想骂人！但是如果不想生气的话，就会变成讨好你的样子！我该怎么做才好？怎么样才能笑出来？！我不知道啊！告诉我吧，小回！我是怎样笑的？！」
　　好疼。比起挨打，白雪的话更让我感到疼痛。
　　扎进我的胸口，剜下血淋淋的一块。
　　没有办法阻止。就好像柔软的地方被人狠狠地捅了一刀，在里面来回搅拌一样。
　　「对不起……」
　　我用力抱住白雪。
　　用力，再用力。道歉的话再多也只会惹怒对方，因此我只能把心情灌注进双臂，紧紧地将她搂在怀里。
　　我是毁掉才川家的罪人。
　　为了拯救不幸的魔子，我要和她一起堕入地狱。
　　可是──
　　连最爱的人，都被我拉进了地狱。
　　我知道白雪痛苦不堪的内心迷宫。
　　明明知道，却还是害她陷进去了。
　　连询问该怎么办都只是撒娇。
　　所以我，只能这么说。
　　「白雪，我爱你。」
　　「你又说这种话……！抱着我……轻声说着甜言蜜语……就这样糊弄过去……」
　　「不是的。」
　　我轻轻离开白雪，把手搭在她肩上，表明决心。
　　「只要白雪期望，我愿意做任何事。」
　　「任何事……」
　　「让我去死，我就去死。」
　　「啪」的一声，左脸又挨了一巴掌。
　　「你为什么动不动就想死呢！我听说了！别人也阻止过你吧！遭遇交通事故……记忆障碍……你不知道我有多担心吗？！」
　　「……对不起。」
　　大概相较其他人，我对死亡的恐惧要更加淡薄吧。
　　因为我真正的父母和妹妹都在另一个世界。
　　如果要再举出一个理由，那就是我太笨了，想不出更好的补偿方法。
　　「我只是举个例子。我伤害了白雪，我想对你做出补偿。」
　　「那如果我要求你别在电车上和魔子打情骂俏了呢？」
　　「……我并没有那个打算，但如果在你看来是这样，那我今后就不和她一起上学了。」
　　「那样的话，魔子会被各种各样的人包围、搭讪，会很辛苦的吧？」
　　「我一直当她的保镖才不正常呢。」
　　「话是这么说，可现实生活中，小回必须和魔子一起工作，只能住在同一个房子里，对吧？」
　　「虽然是这样……」
　　我闭上眼睛，思考了几秒。
　　「那么，假设我离开才川家，一个人住在公寓里，白雪会满意吗？」
　　「那怎么可能──」
　　「兼职会增加一倍。和魔子只在学校或工作上见面，保持有节制的关系。这样可以吗？」
　　「……那样一来，小回和魔子会变得一团糟的。」
　　现在我也是忙得不可开交。
　　魔子也因为有我的支持才能度过忙碌的每一天。
　　要是住在不同的家里，不能互相帮助的话──
　　「对，也许吧……不过，即便如此，如果白雪的心情能稍微轻松一点的话──」
　　「不会因为那种事变轻松的哦。」
　　白雪流着泪，脸上浮现出笑容。
　　那是一个洋溢着温柔的微笑。我和魔子，一定是被这个笑容所拯救的。
　　「因为小回和魔子，我最喜欢了……」
　　「白雪……」
　　「……终于想通了。其实，怎样做才能让大家幸福，我早就有答案了。」
　　「怎么回事……」
　　白雪从长椅上站起来，转身。
　　她背后平静的大海泛起了涟漪。
　　不知从哪里传来了鸟的叫声。
　　「──小回，请和我分手吧。」
　　白雪深深地低下头。
　　然后，当她缓缓抬起头时，脸上带着爽朗的笑容。
　　「对魔子来说，小回是不可或缺的。我喜欢小回，也喜欢魔子。我知道为了两个人的幸福，这是最好的选择。但是到目前为止，我都没能选择这条路。」
　　我花了好几秒才理解白雪在说什么。
　　「白雪！」
　　「可是现在不一样了。小回不惜舍弃一切也要回报我，这让我明白了，你真的发自内心地爱着我。光凭这个事实，我就能活下去。」
　　「白雪……」
　　我用双手捂住脸。
　　泪水纷纷扬扬掉了出来。
　　不愿接受白雪的话。
　　然而──
　　正因为爱着她，所以必须尊重她的决定。
　　「对不起……」
　　「我知道总有一个人的愿望无法实现，不过小回老是想让自己成为那个无法实现愿望的人，想死的时候，患上记忆障碍的时候，都是那样。但是呢，我不想让一直以来拼命努力的小回牺牲自己。我希望我一直一直喜欢着的小回能得到幸福，所以──和我分手吧？」
　　眼泪源源不断地从眼睛里涌出，连头都抬不起来。
　　我知道白雪也哭了。
　　因为声音在颤抖。
　　「我爱你……不，我爱过你，白雪……」
　　我无法做出决断。可是白雪帮我做了决定。
　　这个结论不是我想要的。不过毫无疑问，它决定了寸步难行的我们的未来。
　　所以虽然我远没有接受……但我想如果自己做不了决定，那就只能听从所爱之人的话。
　　「我也……想了很久，纠结了很久……」
　　我的初恋，没有结果。
　　不过我想引以为豪。
　　因为我的初恋，是一个这么优秀的女孩子。
　　「其实……我有一件事没告诉你……」
　　我用袖子擦干眼泪，抬起头，白雪正把手机屏幕转向这边。
　　「！？」
　　通话中……？
　　和魔子……？
　　「我不想对魔子做任何隐瞒，所以一直保持通话。」
　　「那刚才的对话……」
　　「魔子应该都听见了。」
　　白雪把手机贴在耳边。
　　「魔子，你听到了吧？我和小回分手了……你可以做你想做的事了。而且，我和魔子今后也会是朋友……让你痛苦到现在，对不起。已经不用再烦恼了……」
　　大概没有要求回复吧。
　　白雪把手机递给了我。
　　「小回，你也有话要说吗？」
　　「魔子……我……！」
　　我接过手机，说到这里才意识到。
　　──滴滴……。
　　电话被挂断了。
　　我把手机从耳边拿开，还给白雪。
　　「……谢谢你，白雪。不过我还没来得及说，电话就挂断了。」
　　「这是那个啊，因为魔子很怕羞。」
　　「魔子怕羞？这句话只有白雪会说。」
　　「是吗？」
　　「那家伙在掩饰害羞的时候，不是发脾气就是挖苦人，所以很难用怕羞来形容。」
　　「哈哈，也是啊。」
　　白雪认为事情已经告一段落了吗？
　　那天真烂漫的笑容又回来了。
　　「呐，小回，好不容易做的，剩下的一起吃吧？」
　　白雪把野餐篮子凑到我跟前。
　　「是啊，这么好的东西，留下太可惜了。」
　　明明之前那么食不甘味，肚子却叫了起来。
　　或许我的内心已经整理好了。
　　「啊啊，今天，我本来不打算说这些话的。」
　　「诶？那你本来打算干什么？」
　　「和小回恩恩爱爱地聊天，让魔子嫉妒……之类的吗？」
　　「会、会不会太偏激了？」
　　「因为我最讨厌被人隐瞒了。我想，既然这样，就干脆把一切都挑明了吧……」
　　「白雪偶尔会超越我的想象……」
　　「你是在夸我吗？」
　　「当然了。这种地方我特别喜欢。」
　　白雪的脸一下红到了耳根，被糖渍胡萝卜噎住了。
　　「这样是犯规的！刚刚小回被我甩了吧？」
　　「不，犯规……」
　　「总之犯规就是犯规！」
　　「那……不好意思。」
　　「真的，小回有时候会很自然地让人心动，该说是卑鄙吗……」
　　「这么说来，前阵子，魔子好像也说我玩弄女人之类的……」
　　「嗯嗯，这点我和魔子有同感。下次我们就好好聊这个话题吧。」
　　「饶了我吧。」
　　真是不可思议。
　　没想到分手后竟然能这么自然、开心地聊天。
　　我们悠闲地享用完食物，两人往才川家走去。
　　我们的话已经传达给了魔子。
　　不过还是得好好见个面，三个人聊一聊，然后告一段落──得出了这样的结论。
　　「那家伙不接啊……」
　　我边走边打电话。
　　这是为了通知魔子『在家里等我』。
　　打了第十次后，我放弃了，把手机放回口袋。
　　「白雪，如果魔子不在家怎么办？」
　　「到时候我先回去一趟。等魔子回来了再联系我，我马上就去小回家。」
　　才川家和丹泽家原本就离得很近，连小学都是同一所。只要魔子不深夜未归的话就没有问题。
　　我打开门，把白雪带进屋内。
　　「请进。」
　　「打扰了。啊，总感觉好久没来了。」
　　「自从初中三年级的时候，因为担心老爸的事来看望我以来呢。」
　　「是啊。那时候我很想见小回，却没能见到，真的很受打击。」
　　「……抱歉。」
　　「不过了解事情原委的现在，我明白了。那时的小回没脸见人对吧。」
　　「你说的太准了，我无言以对……」
　　「真是个罪孽深重的男人啊，小回。」
　　白雪的声音一点也不沉重。只是明快地调侃。
　　我再次真切地感受到，我正是被这份温柔和纯粹所吸引的。
　　「魔子，你在吗？」
　　我一边打招呼一边往客厅里望去，没有人。
　　「在房间里吗？」
　　我和白雪一起上了二楼。
　　然后──
　　「诶……？」
　　不知为何，魔子房间的门开着。
　　魔子不管在或者不在，都会给房间上锁。
　　因此，我从未见过魔子敞开的房门。
　　「魔子……！」
　　我跑了出去。
　　白雪也紧跟着追了上来。
　　我一踏进魔子的房间，就因眼前的景象而哑口无言。
　　「啊……」
　　「怎么了，小回──」
　　白雪停了下来。
　　魔子的房间里衣服散了一地。
　　魔子虽然有些懒散的地方，但因为对服装很讲究，所以绝对不会粗暴对待。
　　这件事我和白雪都再清楚不过了。
　　「小回，魔子有旅行包吗……？」
　　白雪想到了什么，我也知道。
　　「难道魔子那家伙……离家出走了？」
　　「我觉得有可能。」
　　「魔子有一个出差用的大旅行包，是burberry的手提包。」
　　「我去找找看！魔子的房间由我来搜，小回去其他地方看看有没有留言！」
　　「知道了！」
　　我回到一楼寻找。
　　然后在盥洗室里感到了不对劲。
　　「奇怪……」
　　魔子使用的化妆品少了一部分。
　　特别是她最喜欢的、昂贵的东西全都不见了。
　　白雪来到了盥洗室。
　　「小回，没找到旅行包，还有魔子喜欢的衣服也不见了。」
　　「洗手间里没了魔子的化妆品。」
　　「那么，果然是……」
　　就在这时。我和白雪的手机同时震动起来。
　　我们直觉到了，立刻看了看手机。
　　在那里，有来自魔子的信息。
　　第二卷 尾声
　　*
　　致回与白雪
　　我决定离开家里。
　　而且高中也退学了，打算去国外。
　　之前事务所的社长就邀请过我作为模特在世界上大展身手。
　　所以不要太在意。
　　回，既然不在一起生活，我以后就不给你汇钱了。
　　要么自己挣，要么使用父母的遗产撑过去吧。
　　房子的管理就拜托你了。
　　爸爸出来的时候，如果和现在不一样，我是不会原谅你的。
　　白雪，刚才的对话我都听到了。
　　然后，在你提出分手的瞬间，我只用了三秒钟就决定了。
　　我要离开家里。
　　因为我想到了。
　　你知道大冈审判的孩子之争吗？
　　为了争夺孩子的所有权，两个母亲扯着孩子的两边手臂。
　　我并不打算放开回的手臂。就是喜欢到了那种程度。
　　然而白雪──你明明和我一样喜欢他，却能够放手。
　　于是我就认同了。到最后，能让回幸福的不是我，而是白雪。
　　我现在仍喜欢回。说实话，我不想放弃他。
　　不过正因为如此我才明白了。
　　对于我们间的关系，回想通过自己的消失，白雪想通过主动提出分手来解决。
　　可是，只有我，没能舍弃自己的欲望。我现在也想紧紧地抓住回，把他带到电车里。
　　所以我必须退出。
　　我知道，碍事的是我。
　　那个宽额头眼镜说的话，戳中了我的要害。所以才会那么生气。
　　──因为你们两个，般配得让人嫉妒。
　　──是我给回灌输了罪恶感，插进了你们之间。
　　──你们互相凝视着彼此，甚至令人感到悲伤。
　　恭喜你们两个了。
　　这样一来，没有多余的碍事者，两情相悦就成立了。
　　我也能神清气爽。
　　我将在不同的土地上，开始新的生活，自由自在地活着。
　　说不定我们还会再见面。
　　不过那应该是很久以后的事了，久到彼此都能把现在的心情当作玩笑话。
　　那么，我想说的只有这些。
　　──你们一定要幸福啊。
　　我看着魔子发来的信息，泪水挣扎着涌出了眼眶。
　　往侧面一看，白雪似乎也一样。
　　她的两眼含着热泪。
　　「魔子……」
　　「──白雪。」
　　刚才，魔子推了我一把。
　　不能浪费魔子的温柔和勇气。
　　我站在白雪的面前。
　　「我刚刚被白雪甩了，而且从这段文字来看，可以说我也被魔子甩了。」
　　「……那样的话，会怎么样呢？」
　　白雪用手帕擦干泪水，抬眼问道。
　　「我想我会暂时想着魔子，一步也前进不了。」
　　「……嗯。」
　　「不过，我会变得更强，努力学习，变得更加优秀──」
　　我低下头，伸出右手。
　　「──能和我从朋友关系重新开始吗？」
　　我们在重复。简直就像回到了小学五年级。
　　当时我失去了双亲，整天闭门不出。
　　为了拯救这样的我，魔子把白雪介绍给了我。
　　如今，我又在魔子的帮助下，和白雪开始了朋友的关系。
　　经历了五年的岁月，只有这次由我主动提出算是唯一的成长。
　　「…………没办法啊。」
　　白雪用戏谑的语气握住我的右手。
　　「我讨厌花心的人哦？」
　　「不，因为还是朋友。」
　　「啊，总感觉好卑鄙！」
　　「因为都说了从朋友开始。」
　　「这时候该说这种话吗？！你变成坏男人了呢，小回。我很难过。」
　　「白雪说话也变得难听了呢。」
　　「因为被坏男人骗了。」
　　「是我的责任吗？」
　　「就是这么回事。」
　　「那么，得一点一点地用时间来补偿了。」
　　「……嗯。」
　　未来的事情谁也不知道。
　　我们把彼此伤得太深了。
　　我和白雪的关系，也不知道能否顺利修复。
　　但如果不想后悔，就必须一步一步地努力。
　　──魔子。
　　我不知道该如何向你道歉。
　　欠你的实在太多了，我不知该如何偿还。
　　即使再见面，也不清楚该摆出什么样的表情。
　　不过，因为是重要的人──
　　至少，希望你能得到幸福。
　　我会一直祈祷着魔子的幸福。
　　强烈的阳光从外面照射进来。
　　今后好像会变得很热。
　　我把手伸向太阳。
　　但愿这束光，能照亮魔子前行的道路。