敏荷 第二节（上）

第二节（上）
1980年8月18日·汉城·车上
出租车驶入主干道，敏荷坐在后座，提包搁在膝盖上，手按在袋口。车子每过一个路口，她就懊悔一次。昨天在监狱管理总局外面，她跟那个男孩说话时是什么语气？随意。对，太随意了。她回忆自己接过纸条时只说了“谢谢”，转身就走，没有鞠躬，没有问对方姓名，甚至没有正眼看他第二次。今天早上在车上，她第一句话说的是“带了”，两个字，干巴巴的，连“是的，带了”都没说全。她把他当成了一个普通的初中生，一个跑腿传话的孩子。
虽说——刚才在车上有所补救。她庆幸自己总算用了对长辈的敬语，下车时还鞠了一躬，说话那股子谄媚语气也到位了。但毕竟……她责备自己在昨天和今天早些时候不够恭敬。一个开美国车、能带人穿过五道武装警卫而不被检查的十五岁初中生，她居然用对待邻居家孩子的态度对待他。
她自责了一会儿，律师的思维总算占了上风。懊悔没有用，已经发生的无法改变，接下来要做的才是关键。她打定了主意，让出租车在路边停一下，走进一家公用电话亭，投币，拨了一个号码。
“是我。孙敏荷。有件事想请你帮忙。”她对着听筒说，声音压低，“帮我查一个人。全宰德，父亲叫全敬焕。对，全——敬——焕，那位的亲弟弟。越快越好，今天下午能出来吗？两页纸就行。照片如果有，复印一张。谢了，改天请你吃饭。”
挂了电话，她回到出租车上，继续往公婆家去。
公婆家在北村，一栋带院子的两层日式老宅，崔珉1960年代买下的，那时候这片还都是矮墙和瓦顶。敏荷到的时候，崔珉已经在书房等着了，桌上摆着茶，旁边坐着婆婆。崔珉七十三岁，去年冬天做过心脏手术，脸色一直不太好，但目光很稳，听人说话时眼睛不眨。
敏荷把经过说了一遍，很有条理。从8月17日在监狱管理总局接待大厅遇到那个男孩开始，到纸条，到电话，到今天早上的福特车，到超市买东西，到那座五层楼的无标志建筑，到五道铁门，到五分钟的会面，到便衣让签的那张白纸收据，到车上男孩的自我介绍。她没漏掉任何细节，也没加任何修饰。
崔珉听得极为仔细，中间只打断了一次，问：“纸条呢？”
敏荷从包里最内侧夹层取出那张纸，递过去。崔珉看了很久，又把纸递给婆婆。婆婆看了，眼圈红了，拿手帕按了按眼角，没说话。
“他说他叫全宰德。全斗焕司令官的侄子，父亲是全斗焕的弟弟。”敏荷说，“我已经通过自己的渠道去查这个人了。今天下午应该能送到。”
崔珉点了点头。“先休息。下午东西来了再说。”
下午三点，调查结果送到了公婆家。并不长的两页纸，敏荷与公公一起看了几遍。
第一页：
全宰德，男，1965年生，汉城市XX国立中学初二学生。父亲全敬焕，大韩国军退役少校，现经营一家杂货店，位于XX区XX洞。母亲为家庭主妇。有一兄一妹，均在学。
学业成绩中上，在校表现良好，无违纪记录。教师评语：“性格安静，与同学相处和睦，不惹事。”
无大额消费记录（其全家均无大额消费记录）。家庭经济状况：中等偏下，杂货店年营业额估算在中等水平，无非工资性收入来源。
无护照，无出国记录。名下无任何车辆和不动产。
无住院记录，无违反社会公序良俗记录，在校或校外无任何获奖记录。
敏荷看到这里，不由得好笑。一个平平常常的韩国60后初中生，甚至过于平常了。父亲是退役少校开杂货店，家里住XX区XX洞的普通街区，成绩中上，不惹事，没出过国，没车没房没存款。这份报告放在任何一个派出所的档案柜里都不会有人多看一眼。
但报告还附有一张照片的复印件。全氏家族的合影，在一处院子里拍的，几十号人，前排坐着几个长辈，后排站着年轻人。全斗焕司令官在照片正中偏右的位置，身边有一大群亲戚。敏荷的目光扫过一张张脸，最后停在角落里。一个矮个子男生，穿着新衣服，大概是拍照那天特意换上的，领子硬邦邦地立着，一脸拘束，两只手垂在身前，手指绞在一起。敏荷一眼认出，就是他。
尘埃落定了。至少确认了一点：那个男孩确实是全斗焕的侄子，照片不会骗人。至于他为什么开着一辆美国车、为什么能带人穿过武装警卫——报告里没写，大概也查不到。
崔珉的两个弟弟也来了。一个在釜山经营分公司，一个在崔氏集团总部管财务，都是接到电话赶来的。敏荷再一次介绍了经过，这次说得更细，连男孩说话时的语气、车里的空气清新剂味道、便衣登记时那张白纸的潦草字迹都描述了。
说到一半，她忽然有点担心。她对那男生的敬语，是否说得不够郑重？下车时鞠的那一躬，角度够不够？她回忆自己说话时的语调，有没有哪里显得轻慢。她把这些顾虑也说了出来。
三位长辈讨论的结果是：也许那孩子只是个前台传话人。只是新军部里，全氏家族里，有人要跟崔氏要钱。那么要钱给钱，要其它配合，也可以。但先要搞清状况。崔珉说：“明天中午那顿饭，你去。听他说什么，别急着表态。回来再说。”
敏荷没说话。这种场合，她只有听吩咐的份儿。但她的直觉告诉她，那男生的背后不是新军部里的成年人想要钱。一个成年人想要钱，不会派一个十五岁的孩子来干这种事。孩子的脸太容易被记住，孩子的嘴太容易说漏。派一个孩子来，要么是这孩子自己主动揽的差事，要么是背后的人觉得用一个孩子出面更安全。无论哪种，关键都在那孩子身上。
她回到自己家里，打了几个电话，处理了一下公司法务部的业务。有一份合同需要她审，她在书桌前坐下来，看了二十分钟，发现自己一个字都没读进去。她合上文件，坐在卧室的床上，又把经过前思后想了一遍。
得出一个结论：关键是那小男生。他的意志决定丈夫的命运。
敏荷不知道她的直觉从何而来，但她的直觉很少错过。她做律师这些年，在谈判桌上靠的就是这种直觉——对面那个人，真正想要的是什么，嘴里说的和心里想的差多少。那个男孩在车上说“我不是为了钱”的时候，语气不像在撒谎，甚至有点好笑似的，好像她提钱这件事本身让他觉得有趣。一个十五岁的初中生，面对一亿韩元现金，说“我不是为了钱”。要么他太天真，不知道一亿韩元意味着什么；要么他确实不在乎钱，那他想要别的东西。
敏荷洗了个澡。浴室里热气蒸腾，她站在镜子前擦头发，看着镜子里的身体。三十五岁，生过两个孩子，腰腹没有赘肉，皮肤紧致，腿型笔直。身高一百七十二公分，该丰满的地方丰满，该收束的地方收束。她想到车上的那一幕，她的敬语，她的谄媚，她下车以后的行礼——似乎并无差错。她终于松了口气，甚至卸下了千斤的担子。事情可能有转机了。全斗焕的亲侄子，他手里有无边无际的权力。至少在崔家看来，那孩子背后是全斗焕。
她换上了运动装，深灰色的瑜伽裤和一件旧T恤，在卧室的地板上做了两套瑜伽。敏荷有严格的作息和锻炼习惯，每周五次，每次四十分钟以上，让她保持了近乎完美的体型和充沛的精力。做到第二套的最后一个体式时，她俯身贴地，额头触到垫子，呼吸放慢，脑子里却还在转。
她需要打起全部精神去对付那个小男生。也许他终究要索取点什么。钱？崔氏不缺钱。崔氏的生意？可以谈。也许是她这个人？
敏荷悚然一惊，撑起身子，坐在垫子上。
一个十五岁的男生，会对一个三十五岁的已婚女人感兴趣吗？她回想那张照片上他的脸，青春痘，拘束的表情，新衣服硬邦邦的领子。一个杂货店主的儿子，初中二年级，成绩中上，不惹事。这样的孩子，面对一个三十五岁的女人，崔氏集团的法务总监，汉城大学法律系毕业，开着现代轿车来见他——他会怎么看她？
难道在一个权贵世界的眼中，她不是太老了吗？全斗焕的侄子，哪怕只是个初中生，身边会缺年轻姑娘吗？他的合理选择，难道不是青春正盛的小姑娘，或者正值妙龄的少妇？她三十五岁了，比他大二十岁。他为什么会——
敏荷站起来，走到窗前。窗外是汉江，傍晚的水面泛着灰蓝色的光，远处有货船缓缓移动。她大脑急速转动着。
无论怎样，敏荷决心救出丈夫。也许，她对付得了那男生——不，是尊敬的全宰德先生。她在心里把这个称呼又念了一遍，像练习一句外语，尊敬的全宰德先生，尊敬的全宰德先生，尊敬的全宰德先生，尊敬的全宰德先生。
敏荷站在窗前，远处是汉江。她似乎在无形中向着那男孩子深深行礼，腰弯下去，头低下去，手垂在身前。就像今天下午在街上，她对着那辆福特车鞠躬时一样。她把这个姿势在心里保持了几秒，然后直起身，拉上窗帘，走到厨房给自己倒了一杯水。
明天，料亭。她要穿什么，说什么，笑到什么程度，递多少钱，被拒绝之后又该用什么表情退回来。这些她要在睡前想清楚。