《姑妄言》情节描写卷白话译本（曹去晶 原著）

#架空 
《姑妄言》卷一（曹去晶 原著 / 白话译本）
【卷一】
南京有个闲汉，名叫到听。人如其名，专爱东听西听，城东城西的茶馆酒肆，哪里人声杂，他往哪里钻。嘴里常挂着新闻，手里常端着酒，日子过得散漫，却也自在。有一天他喝得深了，东倒西歪，倒在城隍庙的廊阶上睡着。梦里看见城隍神升堂，判官鬼卒两边侍立，正在审判历代的坏人。董贤、曹植、甄氏、张昌宗、杨贵妃、李林甫、秦桧、严嵩，还有永乐皇帝朱棣，一个个被叫上来，按各自的罪孽重新安排转世——有的去受淫报，有的去受恶报，有的去了结前世未了的仇。到听听得明明白白，那些人脸、那些判词，像烙在脑子里。醒来后心里半信半疑，坐在阶上发了好一会儿呆，后来遇事常常拿出来想一想：莫非世上许多人，真是前世了结来的？
后来到听说城中有个会房中术的道士，人很体面，举止也不俗，不像那些走江湖唬人的。他心里一动，就去结识。道士不拒绝，两人渐渐熟了。到听总去扰人家，吃人家、喝人家，自己从不回请，有一天忽然觉得脸上挂不住。他对道士说：“师傅你在外地，我已经打扰你好几十回了，按理也该回请一回。这两天花开得正好，我备了点酒，请师傅去赏赏花。”道士推辞说：“你哪里来的钱？我怎么好意思去扰你。”到听说：“师傅在外地，我倒打扰了你好几十回，也没什么好东西吃，不过看看花罢了。我都预备好了，师傅吃完饭，咱们早些去玩玩。”道士见他说已经买了东西，知道是真心请，心里过意不去，却也不好再推，说：“那我就领情了。”两人吃过饭，道士锁了门，一起出来，说着闲话，慢慢走到庵里。道士心里轻松，并不知这一去，会撞上什么。
庵在偏僻小巷，外面看着不起眼，门也旧。听说：“师傅你是外地来的，不知道南京城尼姑庵的暗号。先敲两下，就是‘开门’两个字；等一会儿再敲三下，就是‘快开门’三个字，她自然会来开。要是一阵乱敲，她一听就知道是外行，再也不肯开了。”说着狠狠敲了三下。里面静了一静，才听脚步响，一个小姑子把门开了，笑嘻嘻说：“我在收拾后院，刚才敲门没听见。”
道士抬眼一看她，心里猛地一动。这小姑子皮肤偏黑，却生得干净周正，眉眼之间带着一点说不出的俏——不是那种浓艳的美，是藏在日常里的、让人多看一眼就忘不掉的那种。道士在风月场中见过许多人，一眼就觉得：好一个炉子，是绝妙的鼎器。他表面不动声色，心里却已经记牢了这个人。到听让进来，到东厢客屋里坐下。小姑子送了茶来，手稳，笑容自然。她心里也已经爱上了这个道士——仪表好，说话不俗，跟那些寻常游客完全不同。她目不转睛看着他笑，自己也知道有些失态，却收不住；茶倒得有点满，她才发觉，悄悄偏了偏碗。道士同样看上了她，望她笑了一笑，不住拿眼睛去瞟她，又怕到听看破，只得一边应酬，一边偷眼打量，把她的眉眼、身段、连端茶的手，都看进了心里。
喝完茶，说了些闲话，让到后院。院子扫得干净，静得很。道士看那些花，有七八株都有一抱粗，花朵开得比茶盅还大，红白灿烂，很好看。树下铺着芦席，上面垫着毡子，两人席地而坐。不一会儿摆上果肴，小姑子又拿了热酒来。到听斟了一杯，递给道士，说：“没什么好东西请师傅，别笑话。”道士接过酒，说：“你这般费心，还说什么客气话？”两人说话喝酒，喝了好一会儿，小姑子穿梭一样两头拿酒伺候，脚步轻，人也勤快，偶尔跟道士对上眼，就飞快地垂下去，嘴角却还带着笑。道士说：“小师傅，劳动你了，我们过意不去，你请坐坐。”到听忙起身，筛了一杯酒让她。她笑说：“我不会喝。”就要跑，早被到听拉住袖子，说：“这位师傅不是外人，你喝一杯怕什么？”把酒送到她嘴上，她推辞不得，才要喝时，被到听一灌，只得咽下。到听放手，她跑开了，耳根发热，心里又羞又喜，站在厢房门口缓了缓，才敢再出来。
两人又喝了几巡，道士要散步，起身到园中各处走走。他本是借故活动，也存着再碰见小姑子的心思——刚才那一眼，不够。走到西墙角一个小栏杆旁边，没防备看见那个小姑子正撅着滚圆的黑屁股，背着脸在那里撒尿。衣服撩得高高的，自己低着头看着自己的阴户。因为屁股撅得高，那肥厚的东西全露了出来，正对着道士的眼睛。道士定睛一看，心里说：真正一件好东西。阴阜高高凸起，就像一个大馒头上裂开了一条细缝。他看得入神，竟忘了避。小姑子一回头看见道士，先是一愣，随即笑着忙把衣服扯下来盖住，站了起来，脸上却没有多少惊慌，倒像带了点娇嗔，又像早知道会有人来。道士也笑笑退了出去，心跳却比刚才快。小姑子系好裤子出来，望着道士嘻嘻地笑，往前边去了。那一笑里，又有害羞，又有一点故意，像在说：你看见了，我也知道你看见了。
道士回来坐下，到听又让他喝。小姑子送了酒来，看着道士只是笑，笑意比先前更深。道士怕到听看见，也一面笑着，一面同到听说闲话，心里却已经打定了再来的主意：这个人，不能放过。喝到天色将晚，道士起身告辞，到听留不住。道士又向小姑子说：“小师傅，劳动你了，改日再请你。”她只是嘻嘻地笑，也不说什么，可眼神一直跟着他，送到门口还探出头看了一眼。
到听送了道士出门，回来拉着小姑子又喝了几杯。酒意加上刚才那一幕的余波，两人互相搂抱，一时兴致上来，到听就去扯她的裤子。小姑子也正骚到极点，由着他褪——她心里其实等的不是这个人，可欲火已经被撩起来了，由不得自己。到听爬上去，才抽了三五下，就已经完事了——原来他自己做东喝多了，把持不住，一下子就泄了。小姑子正兴头上，里面才觉出一点意思，见他刚挨上就完了，又急又恨，叫道：“你拼着命再动动啊！”到听还想再抽，阳物已经软缩出来了。小姑子情急，在他脖子上咬了几口，身上拧了几下，把一肚子的火全发泄在他身上。到听也觉得很没意思，又羞又愧，起来收拾了东西，低头走了，连一句像样的话都没留下。小姑子独自坐在席上，心里空得发慌，又恼又渴，直到天黑才慢慢收拾进去。
道士回到住处，一个人坐着。心里反复想：这个姑子看那种样子，大有情意在我。况且她那东西是宝物，难得遇上，不能轻易放过。他既会采阴，又善炼药，手里有银子，打定主意要再去。想着她回头那一笑，想着那一线细缝，竟有些睡不着。
过了几天，道士又去了庵里。小姑子开门见是他，脸上立刻笑开了，比见了到听时亮得多，让他进来，脚步都轻快了些。道士从大袖里掏出些下酒的东西，说：“今天我带了点菜，咱们再喝两杯。”小姑子说：“你又破费了。”声音里却是欢喜，接过东西时手指碰了他一下，也不躲。道士说：“一点意思，不算什么。”两人在后院坐下，小姑子热了酒来，一边喝一边说闲话。道士问她：“那天到听走了之后，你有没有怪他？”小姑子红了脸，笑骂道：“那个没用的东西，刚挨上就完了，还好意思。我倒要问问你，你那天走了，怎么隔了好几天才来？”话里有怨，怨里却是盼。道士说：“有点事绊住了，今天特意来看你。”小姑子说：“看我做什么？”道士看着她笑道：“看你这件宝贝啊。”小姑子啐了一口，说：“油嘴。”可眼神里全是笑，身子也不像先前那么拘谨了，坐得更近了些。
两人又喝了几杯，越说越近。道士伸手拉她的手，她手心有点潮，却不躲，由他握着。道士说：“那天只看了一眼，还没好好见识见识。”小姑子假装生气，说：“你个没羞的。”可身子已经靠了过来。道士把她搂进怀里，两人亲了一回。酒意加上情意，小姑子也不再扭捏。
两人靠得越来越近。道士假装脚下一滑，小姑子伸手去扶，他顺势扑进她怀里，嘴对嘴亲了一下。小姑子笑着拧了他一把，说：“我好意扶你，你倒这样不识相。”道士一把搂住她，说：“既承你好意，我再亲几个。”小姑子只是笑着推，并不动怒。道士见事有可成，就伸手要摸她下身。她用手拦着，说：“我叫起来，你就干不成了。”道士哪里肯听，把她抱住，放倒在褥子上，压在身上，连亲了几个嘴，说：“你同我相与，我有大好处给你，补你的情。”小姑子也动了情，不再做声。
道士趁势扯她的裤子。她还想假意遮一遮，已经被褪了下去，露出肥肥的臀来。她只闭着眼笑。道士忙把自己的那话儿弄了进去——又肥又美，一连几耸，直没到根。道士伏在她身上先不动。小姑子觉得他弄进去的时候并不怎么大，过了一会儿，里面翻滚着热起来，胀得满满的。那龟头在里面像蛇吐信子一样，不住地乱戳，麻痒难当，她嘻嘻地笑个不停。她头一回尝到这种奇物，顷刻就去了一回。道士把阴精吸了个干净，定了一会儿，又那样乱钻起来。只见她屁股扭着，两眉皱着，像有些难忍的样子，眼睛朦胧着只是笑，不多时又去了。道士觉得这一次阴精更多，吸了个畅快。小姑子一连去了两次，浑身痛快，说道：“够了，拔出来歇歇罢。”道士笑着说：“粘住了，拔不出来了。”她说：“你让我歇歇，透透气，怎么只是不要脸？”道士说：“你自己拔啊。”
小姑子两手推着他，屁股往后褪，可是阳物在里面胀得死紧，根本拔不动。她急了，眉头皱起来，说：“这怎么办？你使点力气拔一拔啊。”道士笑着说：“我没力气。你上我身来，自己用力拔试试看。”他抱着她一翻身，让她骑在自己身上。小姑子两手按着他肩膀，双膝跪住，尽力往上拔，粘得死紧。她把屁股乱扭混扯，撑得阴门生疼，还是拔不出来，急得眼圈都红了。
道士说：“你先趴在我身上，过一会儿自然会出来，急什么？”小姑子只得伏下身子，胸口贴着他。道士把她搂紧，叫她伸过舌头来，紧紧含住。阳物在里面又是一阵乱顶，又深又密。小姑子觉得舌尖发凉，整个人像从里到外被掏空了一次，又去了一回，身子软得不像自己的，只能伏在他身上喘。里面阴精更盛，道士吸够了，放了一口气，说：“你再拔拔看。”小姑子撑起身子，屁股加力往上一抬，只听扑通一声，好像小孩子吹破一个水泡，已经拔出来了。
她低头一看，吓了一跳：那阳物长有七寸多，根部粗得一围有余，上半截竟像一根大菜瓜。所以里面塞满了，却胀得不怎么痛——原来是它自己会变。起先道士闭着气，阳物坚硬如铁，又粗，阴门又小，所以拔不动；后来放了气，略软一点，一拔就出来了。
小姑子问：“你怎么有这么个稀奇东西？起先也不怎么粗，怎么一会儿就长成这样了？”话里又有惊讶，又有喜欢，又有一点后怕。道士说：“我是炼成的活宝，可大可小。一开始送进去不大，沾了阴气就长大。它是就着女人阴户长的——女人里面有多深多大，它就长多粗多长。没破身的黄花闺女也能弄，再深再大的阴户也能弄得满满当当。”小姑子喜欢得两手捧着，细细把玩，不忍放手，看了又看，像得了什么稀罕物，又像在确认刚才发生的一切是真的。道士说：“我也见过许多妇人，你的这件东西也是个宝贝。”小姑子笑说：“这扁东西哪个妇人没有？怎么见得我的是宝？”道士说：“别的妇人弄第一次阴精还多，第二次就少了，第三次有的就没有了，还有受不了的。你的一回比一回多，吸也吸不尽，岂不是宝？”小姑子听了，心里又得意又害羞，把脸埋进他肩窝里笑。
她笑着穿上裤子，又热了酒来。两人这回不像先前那么客气了，搂肩并坐，亲亲热热，你一口我一口。小姑子不时偷看他，道士也不避。喝了一会儿，天色将晚，道士笑着说：“今天多扰了你的宝物，过几天再来看你。”起身要走。小姑子也笑说：“算什么，别客气。你这去，几时来？银子带回去。”道士说：“那银子给你做盘缠罢，我不过五七天一定来看你。”小姑子依依不舍，送出庵门。道士走远了，她还站着目送，直到人影看不见，才缩进去收拾。心里空落落的，又盼着五七天快点到。
隔了六七天，道士果然又来，还带了下酒的东西。两人见了面，都是欢喜的，像等了很久终于等到。喝到兴浓，就在花下又做一回。后来花谢了，就在她禅床上做了快乐窝。道士爱这姑子有一百分，爱她的身子，也爱她的性情老实可喜，爱她不闹、不缠、却总在门口等；姑子爱他也是两个五十，爱他的本事，也爱他待她不像旁人那样薄，爱他肯教、肯留、肯在事后还问一句热不热。亲爱无比，来往了有半年光景。渐渐地，姑子不如起初精脉那么盛了，脸上也淡了些颜色，有时做完会靠着他多喘一会儿。道士看在眼里，心里明白：再采下去要伤她。他不想害了这个人，就起了离开的念头，却又有些不忍——走了，她怎么办；不走，她要伤。
有一天，他对她说：“我看你老实可喜，我有一种异法传给你，你一生受用不尽。”姑子问：“你传我什么法？”眼里闪着光，既盼，又怕他是要走的前兆。道士说：“我有采战的法子，传给你罢。你学会了，自有许多好处。”于是同到床上，附耳传了许多秘诀。小姑子听得入神，有时点头，有时皱眉，欢喜得了不得，说：“你今晚别回去了，夜里也好继续教。”道士答应了，一连住了四五日。见她学会了，又叮嘱了些话，把里面的利害都详细说给她听——哪些能做，哪些不能做，过了头会怎样，怎样护自己。然后说：“我传授你这法子，也算补了你一番情分了。”方才真正告辞。小姑子送他到门口，这次的不舍比哪一次都重，却也知道留不住，只得看着他走了。风从巷子里过来，她站了很久，才关上门。
同卷里还有昌氏的事。
昌氏年轻的时候，就跟邻居家的小厮于敷有了私情。两个人都还年少，满心要私合，却又怕羞又胆怯，谁先开口谁就输了体面。想了个法子：先猜枚，谁赢了就打对方手心；再赢了就亲嘴。一步步试探，此调戏彼，彼调弄此，彼此亲热了，才敢真的上床。看他们调戏的那番光景，简直画也画不出来。
第一次真做的时候，于敷亲了她一个嘴，说：“你不要乱动，我同你试试。”昌氏也就不动。那小厮起来，看明了地方，用了些唾沫，对准了，一点点送进去。两人弄了一会儿，都是头一回开荤，并不知道里面真正的趣味。昌氏心里想：又疼又涨，一点乐趣也没有。我娘每常是那个样子，大约是熟了才好。一会儿事毕，各自散去。后来一有方便，两人就做一回，渐渐得了佳趣，昌氏才知道这里面果然有滋味。到了十五岁，她娘也有些知觉了，却烦人去对那小厮父母说情。再往后熟了，就没白天没黑夜地弄。
不到半年，于敷被她弄成了痨病，虚火往下走，越病阳物越硬，越硬越要。弄到后来病得动不了，阳物还是铁硬。昌氏哪管他死活——欲火一上来，什么心疼、什么顾忌都顾不上了，骑在他身上，从天黑干到天亮，不肯少歇，把于敷弄得昏一会醒一会。有时于敷哼一声，她也听不见。前前后后不到一年，于敷就死了。昌氏心里也有过一丝空，空过之后，欲火还是在，像从没被填满过。
昌氏这一年来，除了来月经那几天不得不歇，其余日子从不空着。丈夫死后，整整熬了一个月，欲火烧得厉害。从下身一把火直攻到头顶，脸时时发红发烫。夜里睡不着，白天也坐不住，就不住走到门口张望，希望能碰见一个可意的人，随便什么人，只要能灭一灭这火。
有一天，一个精壮少年从门口走过，偶然看了她一眼。昌氏那火更往上冒，忍不住笑着说：“你走路就走路罢了，看我做什么？”声音里已经带了钩。那人也是好色的人，见她话里有意思，脸上又带着笑，就站住脚，大胆笑着回道：“因为见娘娘长得标致可爱，所以斗胆多看两眼。”昌氏笑说：“你看我，是想把我怎么样呢？”话里已经在钩人，自己也清楚。那人笑着往前走了两步，说：“那可就全凭娘娘肯不肯赏脸了。”昌氏笑着瞟他一眼，往屋里走，那人随后跟了进来。她心里又慌又喜，脚步却不乱。
昌氏压低声音说：“我家还有老娘娘呢，你先站着。”她伸头往里望了望，没看见她娘，心放下半截，就说：“快跟我来。”进了她的房间，两个人来不及说话，上床各自解带子、脱衣服。那人有一副本事，两个人足足弄了有两个时辰，还不肯歇。昌氏头一回碰上这样的对手，快活得像登了天，哪里肯放？她自己也没想到，身子会这么不知足，会叫，会颤，会在结束之后还想再来。
她娘半天不见女儿，看看门关着，从窗洞里往里一瞧，只见女儿同一个小伙子在弄。那小伙子像跟她女儿有仇似的，下死力乱顶乱撞；女儿像抽了疯一样，浑身乱颤乱扯。她娘又惊又气，又有点说不出的滋味——像看见了自己从前，又像看见了自己没有的，只得避开。等那人走了，她娘才说女儿：“你一个新寡妇就做这种事，不怕传出去让人笑话吗？”昌氏说：“我已经嫁过人了，娘管不着了。我看娘自己也常做，难道你是旧寡妇就该做、我是新寡妇就不该做吗？”把她娘说得满脸通红，反而答不上来。昌氏说完自己也有点愣：话冲出口，连她自己都觉得毒，可欲火压着，顾不上许多，只觉得胸口还在跳。
那人是个色鬼，遇上昌氏这个色鬼，正是一对。隔三天来一回，偶尔也送点盘缠，或者带些酒菜。来了就一定弄，弄就一定尽兴才肯停。她娘料也拦不住，各找各的主顾，住在一起各干各的。昌氏有了这个人，暂时压住了火，心里却越来越贪——有过一次真快活，就再也受不了空虚；空虚一来，比没有过的时候更难熬。
过了几个月，那人撑不住了，不知是病倒了，还是躲起来了，再也不见影。昌氏等了好几天不见人来，门口望了又望，心里又空又燥，有时听见脚步声就探头，看清不是他，又缩回去。自从经过这个人之后，她越发贪得无厌。她生得风骚俏丽，又会勾人，几乎不用费力气，放下钩去，人就跟着来。后来知道的人多了，就有街坊上的闲汉气不过，说：“放着我们本坊本里的人不相与，倒跟远处来的人来往。”于是打砖头、扔瓦片，找她的麻烦。昌氏听着那些闲话，又恨又怕，知道在这里住不下去了。
她跟她娘商量说：“这里住不下去了。咱们到西湖边上找个僻静地方，租几间房子安身。那里靠近天竺、灵隐、净慈这些寺，和尚多，人说是色中饿鬼，又说有的有不泄的本事。他们十方钱粮来得容易。咱们过去，不但图个快乐，还能挣点钱过日子，岂不是好？”她娘也四十多岁了，虽说相与过几个，可白扰的多、真给钱的少，本来就想靠女儿挣钱。况且这些年母女俩把这事也做惯了，觉得妇人家干这个理所当然，没什么稀奇，就依了她。在西湖边寻了三间房子，单门独院，倒也僻静，搬过去住下。昌氏到了新地方，心里稍定，欲火却一点没减，有时对着湖面发呆，想的还是那件事。
西湖各寺里，正经参禅的和尚也有，可吃酒养女人的和尚反而更多。昌氏母女搬过去之后，果然跟和尚们有了来往。有的有点本事，有的不过尔尔，昌氏照单全收，心里却总像缺了什么——像喝了很多水，还是渴。
后来昌氏又遇到了那个道士。道士的阳物比之前那些人都强。道士同她弄了一回，她尝到这样对胃口的奇物，整个人像被电过一样，不肯就停，死死搂住不放，还要求再弄。道士没办法，又弄了一次，把昌氏弄得晕了过去，半晌才醒。倒把道士吓出一身冷汗——他见过许多妇人，很少见这么不知深浅的，像要把自己烧干才肯罢休。昌氏想起来，身子却动不了。又怕他走了，一只手死死拉着道士的衣服，眼睛还不愿意闭，像怕一闭就醒在空里。缓过劲来之后，还兴冲冲地要再弄。只又弄了一次，就觉得头晕眼花，腰酸背痛，最里面也有些疼得受不了。心里还想要，身子却跟不上了，这才住了手。她自己也明白：再弄下去，要出事。可明白归明白，手还是松得慢。
道士知道她要生病，第二天临走，送了二十多两银子给她做调养的钱。昌氏娘儿俩都有些舍不得，可是已经弄不动了，留他也没用，只得放他走。昌氏看着他的背影，心里又悔又恋——悔自己不知足，恋他的身子、他的本事，还有他临走时那一点说不清的体恤。她撑不住，倒在床上，病了好几个月，差点送命，吃了许多补药才起来。虽然好了，也不能像从前那么壮健。经过这一番，淫心略微收敛了一些，可心里还是念念不忘那个道士。她托人四处寻找，始终不见踪影。有时西湖上起了风，她会站在门口看一会儿，又自己摇摇头，进去。
卷一终。