卷二

《姑妄言》卷二（曹去晶 原著 / 白话译本）
【卷二】
道士走了之后，庵里安静了许多。小姑子学会了那套法子，夜里有时自己练一练，日子倒也过得下去。到听还是老样子，在城里东听西听，城隍庙那个梦偶尔拿出来跟人讲，有人听得入神，有人当笑话，他也不在乎。
这一卷要讲的，是另一个人。
他叫竹思宽。
竹思宽祖上是江西的。父亲竹清，母亲黄氏，后来一家人迁到南京。竹清手里原来有点积蓄，有个本家叔叔在孝陵当太监。他靠这点关系，在南京开了个钱铺，放很高的利息。穷人没饭吃、赌徒输急了，才去借；还不起，他就抬出太监来吓人：“这是陵上竹老公的钱，你敢少一个，知县一句话，板子就上来。”人家听了，谁敢欠，卖儿卖女也要先还他。竹清人极抠，亲戚朋友上门，茶都舍不得倒一杯；真有求人的时候，或者来了体面客人，才咬着牙备顿粗饭，一年难得碰上几回。他妻子黄氏更怪：买了肉怕别人看见，躲在床后面、马桶边上炒，关上门两口子像做贼一样赶紧吃完再开；好肉还要先藏起来，等竹清出门了自己独吃。有一回黄氏过生日，娘家送了肉、鱼、鸡、面，哥哥嫂子都来拜寿，她只割了四两肉炒一盘，鸡头鸡翅鸡脚凑数，好的全藏起来——这种日子，竹思宽从小看到大。
竹思宽从小就不老实。爱赌，还爱偷家里的东西当赌本。虽然还没在外面偷过别人，家里的贼名早就传开了。亲戚邻居背后叫他“赌贼”。他偷过隔壁磨房的驴去赌，一把输光；舅母去世他去帮忙，结果把灵前的供器和孝衣全偷去当了钱，亲戚羞得抬不起头。竹清气出病来，临死还在想：这个孽种，前世跟我结的什么仇，今生哪像父子。竹思宽把家产输光，就靠帮闲吃饭，在屠家赌场里帮忙看场、收筹，倒也混得下去。家没了，赌技倒练出来了，后来反而不大输。人到了这一步，脸皮厚了，心思也活了——他知道自己没什么本事，可有一样东西，别人比不了。
他那话儿生得特别出格。横着量有两寸来宽，竖着量快一尺长，粗得像钟口。一般人见了都吓一跳，更别说真用。他自己倒不当事，在外面风月场里，这东西成了他的本钱——有人怕，有人试一次就不敢再来，也有极少数人像碰上了救星。竹思宽心里清楚：别的他不行，这一点，够他在某些地方站得住。
他有个混名叫“赛敖曹”。良家女子不用说，就是妓女见了他这驴大的行货，也惊个半死。有那大胆淫浪的，贪他加倍的嫖钱，又想尝尝这顶大的滋味，略试一试，就肉绽皮开，啼哭而遁。后来妓女中拿他做了誓辞，凡同类中有说誓的便道：“若没良心，叫他遇了竹思宽的膫子。”他有这个大名在外，妓女中再不敢招惹他。因有这个缘故，把娶妻一念丢向九霄云外，再也不想。他虽遇过几个妇人，只算做登门奉拜，并不曾做入幕嘉宾。那阴户之形虽然熟识，却还未曾尝着个中滋味。
再说郝氏。
郝氏小名叫翠娘，年轻时在妓女里也算有点名气，人风骚，嘴也甜，客人来了会说话、会做势，夜里也肯卖力。后来从了良，却不老实，旧人还是来往。她有个女儿叫钱贵，长得极好看。钱贵小时候眼睛出了问题，找的都是庸医，越治越坏，后来两只眼睛全瞎了。郝氏心疼，也没办法——看女儿那张脸还在，眼睛却闭上了，有时会一个人坐着发呆。钱贵虽然瞎了，模样出落得还是像天人，十三岁就长得跟大人差不多。郝氏想找个有钱的主儿，好好卖一笔头夜，可人一听说是瞎子，都当废人，没人肯出大价钱。郝氏急了，夜里翻来覆去，第二天就把她最贴身的相好竹思宽叫来，跟他说：帮我女儿物色主顾。要是能弄到一笔大钱，不但好好谢你，你想上我这儿来，随时来，不收你钱。
竹思宽听了，替人办事是假，给自己留路是真。他点头，说一定上心。心里却在想：郝氏许的“随时来”，比谢银更实在。他知道郝氏的身子是什么光景，也知道自己那根东西在别处常常吓跑人，在她这儿，说不定刚好。
郝氏自己的身子，确实是另一回事。她做了多年妓女，下面被无数人弄过，又宽又松，像鞋楦抽掉以后的样子。普通男人进去，跟在空碗里搅勺子差不多，左右晃荡，完全没有摩擦。有的客人摸到她那两片又软又垮的边，吓得不行，有的嫌小，有的嫌大，最后都慌慌张张走了。她自己也明白：寻常的东西，已经填不满了。夜里一个人躺着，火上来，又找不到能解的人，那种空，比没钱还难受。她有时会想：这辈子就这样了吗？可转念又觉得，总有人能配得上——只是还没碰上。
后来她碰上了竹思宽。
郝氏虽是个半老佳人，风骚比少年尤胜。当日也素常闻竹思宽的大名，不敢造次。后来想道：“彼人也，我亦人也，我何怯乎哉？”竟同他试了一试。谁知悠然而入，毫不觉其烦难。竹思宽遇了这个开大饭店的主儿，方得饱尝一顿异味，始知妇人裙带之下真有乐境。起先竹思宽以为自己腰间这废物是没用的了，今日方知天生一物，必有一配。因此钻头觅缝，去弄了钱来奉承郝氏，图他欢心，可以常常领教他这个妙物。
第一次，郝氏还没全信。竹思宽把它露出来，她看了一眼，心里先是一震——见过那么多，从没见过这么夸张的。真试的时候，以前怎么都填不满的地方，被他一下子撑满了，又涨又实，从里到外都有感觉。郝氏当时就软了半边，连叫声都发不完整。做完之后，她躺着，半天没说话。心里只有一个念头：这个人，不能放走。
竹思宽自己也得意。他在别处，这东西常让人受不了，又疼又怕；在郝氏这儿，刚好合适，她甚至还嫌不够。两人就经常在一起。郝氏恋他，恋到离不开——有过一次真被填满，就再也受不了那些半吊子。有时竹思宽几天不来，她会坐立不安，听见脚步声就侧耳听。竹思宽也乐得有个能完全吃下他的人，不用再看别人的脸色。后来干脆成了名义上的夫妻。郝氏从前那个从良的丈夫早就不知去向，竹思宽就顶了这个缺。外人有闲话，郝氏不在乎，竹思宽更不在乎——他要的是能用，不是名分。
有一回冬天，郝氏在外面走路，脚下滑，整个人摔在冰上，下面直接贴住了。她又疼又急，低头去呵热气，结果嘴和下面一起冻在冰上，过路的人看见，哈哈大笑。她自己又羞又急，好不容易才弄下来，回去跟竹思宽说，竹思宽笑得直不起腰。郝氏骂他，骂完又挨过去——这种事，她早就不把羞耻当回事了，身子松到这份上，脸皮也跟着厚了。
竹思宽赌光了家，靠帮闲过活，那根东西却成了他在外面的招牌。郝氏这边，有了他，火暂时压住了；可她心里还在算计女儿钱贵的头夜——瞎子也要卖出好价钱，才不亏本。竹思宽替她跑腿、打听，有时也动过钱贵的念头，被郝氏按住：女儿是要卖大价钱的，不能先坏了身子。竹思宽倒也听，毕竟郝氏许他的“随时来”，已经够他受用。他有时看着钱贵，心里转一转，又按下去——郝氏的厉害他见过，犯不着为这个闹翻。
这一卷里，竹清的抠、黄氏的怪、竹思宽的赌和偷，都是为这个人的来历垫的。竹思宽的粗、郝氏的松、两人怎么合上、郝氏为何恋不能舍，写得直白。后面钱贵的故事会从这里接下去：一个瞎了眼却心很硬的女孩子，和那些想拿她赚钱的人，还有真正待她好的人，会怎么缠在一起。
卷二终。