卷十三

《姑妄言》卷十三（曹去晶 原著 / 白话译本）
【卷十三】
这一卷讲童自大在书房里跟小厮美郎的事，铁氏发现春宫后的反应，还有后来阮家父子跟娇娇的混乱。
童自大虽然是个财主，在家里整天守着一个身子像牛、性子像虎的妻子，身边只剩两个粗丑的丫头。以前见过仙桃长得标致，只呆呆看了一眼，差点闯大祸。后来见了家里稍有人样的妇人，也怕惹事，远远躲开，从来没亲近过一个俊的。街上遇见人家妇女，也低头走过。前次在钱家跟钱贵一起喝酒，看了她风流的样子，心里动了火。这次本想去寻点趣味，结果败兴回来。跟宦萼他们跑出来，半路散了，他还蒙蒙懂懂，不知道怎么回事，问人也不答。
天色晚了，灯点上，心里胡思乱想，欲火按不住。他以前买了个苏州小厮，叫美郎。人聪明识字，放在书房里收拜帖管账，是个上好的龙阳。因为怕老婆，从来不敢想这个，也没尝过这种滋味。今天一团高兴，没地方发泄，想领略一下他的妙处。虽然怕奶奶知道，想：她今天知道我不在家，未必来探。就放了胆，正要叫，恰好小厮端了杯茶进来。童自大色眼迷离，灯下看他嫩脸红红白白，越发可爱，兴头上来了。也顾不得家里规矩，忙拉过来，搂着脖子亲了个嘴。那小厮是行家，会凑趣，就吐过舌头。童自大从没尝过这趣，只觉得酥麻。叫小厮把门关上。童自大把他横按在榻上，两脚站地。美郎自己褪下裤子，高撅着白屁股，嫩得人爱。他自己也来不及脱衣，只用一条带子束了腰，把衣襟掀起来，取出东西，对着粪门直顶进去。原来这小厮是轻车熟路，一点不费力。童自大头一次尝这味，紧箍箍、热烘烘，美得说不出。下下都有着落，跟平时跟他老婆那又肥又大、又宽又深的地方完全不一样。
抽抽扯扯，正入神的时候，没想到铁氏这天饭后没事，偶然到书房走走散闷，各处翻看，忽然在书架抽屉里翻到一本春宫。就是宦萼以前看过、记了几个姿势回家跟侯氏试的那本。铁氏看见上面花花绿绿，画得好看有趣，想：这天杀的，有这样好东西，藏在外面自己看，不给我看。我拿回去，叫他照样做，才饶他。就拿回房。又细看了一遍，都是她从来没做过的样子。想：他看过这些，怎么从来不学一个？真有点呆。看画上的男人那东西个个又粗又大，又想：画的怎么这么大，人身上的却那么小，难道男人里真有这么大的？心里猜疑，数了数，二十四幅。看了之后欲火升起来，口干脸红，下面像有千百条蛆虫乱拱，麻痒难当，淫水直流，把一条红裤裆都湿透了。本想等童自大回来，照样做一出，散散火。等到日暮还不见人，只得叫丫头拿酒来喝。本想借酒解心头火，谁知道酒只能助火，不能散火。
喝了半晌，快到起更，还不见他影。牙咬得格格响，恨道：这天杀的，遭瘟的，不知道又往哪里鬼混去了。只顾自己贪吃，不顾我的死活，怎么这时候还不回来？于是叫葵心丫头扶着，走出来。看见书房窗子上灯光明亮，就走到窗下，用舌头轻轻舔开一个小洞往里看。只见童自大两手扳着美郎的胯，抽抽扯扯，正干得好。低头看那出入的样子，小厮又善于逢迎，做出许多娇态，嘴里哼个不停，屁股朝上乱耸。
铁氏见了，哪还忍得住？气得脸红了半边，一腔怒火从脚底板冲上来，高声大骂：“没廉耻的奴才，干得好事！”这一声像半空中一个霹雳，把童自大惊得一跤跌在地，动弹不得。那小厮听见是奶奶的声音，也吓得魂飞魄散，来不及穿裤，光着屁股走出来，慌忙开门要跑。不想铁氏也正来打门，撞了个满怀，把铁氏跌了个仰面朝天，小厮也一跤扑在她身上，爬起来就跑。铁氏幸亏肉厚身肥，没有跌重，又亏两个丫头扶住，所以没跌伤。只把屁股墩了一下，下面震得有些微痛。那小厮见撞倒了主母，也顾不得性命，飞一样不知躲到哪里去了。
铁氏嘴里只是喊骂，两个丫头把她扶了回去。童自大起初吓得发昏，又听见小厮撞倒了奶奶，越发着急，浑身乱抖。想：这场祸事不小，万万不能饶恕了。把腰间带子解下来，想要上吊，又舍不得这万贯家财。想了一会儿，说：“罢罢罢，拼着身子让她打骂，大约也还未必就伤到命。丑媳妇免不了要见公婆，料想也躲不脱，上去凭她处置吧。”战战兢兢，一步一怕，走到了房中。
见铁氏睡在床上叫疼喊痛，忙跪在床面前，用手替她抚摩，说：“奶奶，我该死了，一时错吃了这口尿。打骂由你，不要气坏了身子。”原来铁氏半日来欲火如焚，喝了几杯酒，淫兴越发旺，满心等童自大回来泻泻火气。听见他在书房，疑他是醉了躲懒，所以出来，有个就教的意思。不想又看见了这一幅活春宫，这一腔火怎么咽得下去？虽然跌了一跤，他浑身是肉，怎么会痛？故意装做着重的模样，好等他来赔罪，自然尽力，可以泄这点欲火，有话明天再说。主意打定了。
铁氏见童自大跪在面前，也不动声色，只假做怒容，说：“你以为瞒了我，同小厮干得这样事。你自己就说，该个什么罪？”童自大忙分辩说：“奶奶，你看错了，我哪有敢做什么坏事。我今天在宦哥家吃了块冷西瓜，又喝了几杯冷酒，回来小肚子疼得。疼得我没办法了，叫小厮拿热屁股替我熨熨肚子。放着奶奶这样香喷喷的好东西我不用，反肯去钻那臭屁股门子，当真就到这个地步不成？”铁氏明知道他们是干那事，也不认他的账，故意冷笑说：“你还说不呆，既然肚子疼，难道小厮的热屁股熨得，我的热小肚子倒熨不得吗？”那童自大以为这一番进来，不知怎么打骂，谁知反是一片好话，真是做梦也没想到。得不的一声便跳起，脱个精光，忙爬上床来。一面说：“我只当奶奶睡着了，不敢惊动。要知道奶奶还没睡，我早来求奶奶替我熨了。”说着钻进被中，摸见铁氏脱得上下一丝不挂，仰卧着，真像浓浓一床大厚褥子铺着一样，软得好不动火。童自大便伏上身，一挺尽根，抽送起来。铁氏假意说：“我不见你的罪就够了，你还想来做这事？”童自大说：“我的娘，我这样分辩，你还疑我吗？我要哄你，把东西就烂掉了。”说着，把她两条桶粗的肥腿，尽生平之力扛起来架在肩上，要图得她的欢心免祸。咬着牙，瞪着眼，挣命似的竭力干完一回。童自大浑身汗流如水，力尽筋疲，下身来睡在枕上，张着嘴只是喘气。那铁氏浑身火热了这半日，得了这一番狂弄，虽然不能大畅其欲，觉得比先前也泄去许多，便酥酥睡去。一觉醒来，已是半夜，余兴未了，看那童自大时，呼呼鼾睡。忙摇醒了他，问：“你这时候的肚子疼好了一些没有？可还要熨熨？我这会儿的小肚子倒滚热的呢。”童自大平常在她跟前，稍有失意，非打即骂，今天这场大难，轻轻放过，反讨了温存话，真是感恩不尽，死也愿意。明知她还要弄弄的意思，诡答说：“隐隐的有些呢。你要不嫌麻烦，再替我熨熨更好。”又挣起来，没力气扛起她的腿，只把肥臀垫得高高的，把吃奶的力气都使出来，又做了一番，这才睡到天明。
两人起来，铁氏本来满腔醋气，一则见他夜里殷勤，将功赎罪；二来还要他竭力报效做那春宫里的姿势，怕一时发出来，不好收回，只得按住。但把美郎说他懒惰无用，交给媒人转卖。童自大虽然心疼不舍，但自己免了这场大祸，也只得依了。
后来又讲到阮家。阮大铖的如夫人娇娇，本是极淫的人。阮大铖往京里去了，许久没回，阮优又跟着去了，阮最又病倒。她这个又骚又淫的地方，空闲了好多日子。十几年从没这样空过，真是熬一夜像三年。这一天心里有事，实在难忍，竟有点要死的样子。走到房门口，痴痴地望。望了一会儿，不见人影，心里像火烧一样，十分难耐。正把双手缩在衣里，把前后门不住抠挖，嘴里叹气。忽然见阮最走来，像从天上掉下个救命的人。忙伸出手，两手捧住，一起进房，叫赛红在外面看着，忙拴上房门，把阮最搂在怀里。坐在床沿上，说了无数相思的话。一会儿含他的腮，咬他的脖子，又把舌头吐进他嘴里，互相吮咂。一会儿脸贴着脸，嘴对着嘴。忍不住了，就伸手到他裤裆里去捏那东西。真是不知道怎么才好。做尽娇模样，骚态百出。意思要替他治病，自己也要治病。阮最看她的样子，见她骚得可怜，那种淫浪的样子又让人爱，自己也因病久，虚火很旺，那东西也就铁硬。两人脱光上床，干了一次。
阮最在她肚皮上喘了一会儿，把郏氏爱奴的事告诉了她。娇娇说：“事已至此，你也不必气恼，你身子又不好，只当不知道就行了。你想，我跟你这样好，你爹不知道也就罢了，我跟你爹不过是个名分，一心一意倒跟你像夫妻一样。你再要不然，干脆把你娘子撇开，随她去吧，有我和你守着，不好吗？”阮最说：“你说得对，我以后把这淫妇当死了的算了。”两人虽然说着话，那东西还没拔出来。娇娇兴致正浓，哪顾他的死活，又见他那东西还硬着，用两脚勾住他两条腿，两手扳住他屁股不放，自己下面不住往上送。阮最是病弱的人，先前那一下已经头脑轰轰响，眼睛里金苍蝇乱飞。但那东西被虚火撑着，还十分胀硬。又见她这个骚到极点的样子，心里过不去，只得又挣着命跟她弄。阮最喘吁吁，虽然费尽了力气，娇娇只觉得他劲小，把他两腿用力往下按，自己的屁股不住往上迎，嘴里连声叫：“好亲亲，好心肝，你再狠一点。”又弄了好一会儿，娇娇才满心痛快。正在得意的时候，觉得阮最的东西在里面跳个不停，知道他又泄了。只见他身子平伏下来，垂着头，闭着眼，动也不动。娇娇急看他时，已经脱阳死了。这一惊非小，忙把他推下身来，摸摸嘴里，一丝气也没有。这时候他的东西虽然软了，浑身倒都硬了起来。自己知道里面他泄的精淌了一大滩，吓得没办法。左思右想，无计可施。只得穿上衣服，滴了几点泪，拿了条汗巾在栏杆上，把头套进去。
过了很久，赛红在外面看着风，等了半天总不见动静。疑心他们弄乏了睡着了，怕有人来撞见，走来推门，要叫他们。门是插着的，推不开。叫了几声，也不见答应。走向窗洞里一看，见娇娇吊在床栏杆上，慌得跑出来，喊救人。阮大铖的正妻毛氏听见，问她叫什么？丫头说：“我姨娘上吊呢。”毛氏暗暗欢喜。你说为什么？这毛氏年轻时有几分俏丽，在家做女儿时就毛手毛脚的。不等父母之命、媒妁之言，竟自己暗中嫁了她的表兄韩继寿。她父母也有些知觉，怕丑事败露，意思也就要把他们配成。不想韩继寿得了怔忡病死了，没有把破女儿留在家一辈子的。后来正好阮家来求亲，就嫁了给阮大铖。成亲那天晚上，阮大铖知道这件新鲜货被人尝过了，要退回去。毛氏再三跪着哀求，求存脸面，只求占一个正室的虚名。要娶妾置婢，都听他的，不敢稍有不从。
还怕去得快了又救活过来，故意慢条斯理，迟了一会儿，才叫手下人去叫仆妇们上来，进房去解救。众妇女到了那里，见门栓着，打开窗户进去，见床上光着身子还有一个，仔细一看，原来是大相公，忙去报知奶奶。毛氏正在那里私心高兴，想娇娇这一死了，阮大铖必定还是跟她寻旧好。用手摸着下面，笑说：“你熬淡了多年，将来又要开荤，有肉吃了呢。”忽听见儿子也死了，一面哭着，飞一样走来一看，见儿子光着身子死在床上，褥子上许多遗精，就知道是她把儿子弄死了，然后急着上吊，抚尸痛哭。郏氏知道了，也干嚎着跑来。这时候一家妇女都到了，大家动手给阮最穿了衣服。娇娇已经解下来，早就断气死了。郏氏假哭着丈夫，还伸手到娇娇裤裆里，把下面拧了几下，以解向来的恨。
毛氏把赛红细细拷问，赛红把娇娇跟他弟兄两个怎样通奸，起先是母女吃醋，后来是兄弟争锋，怎样和好了，一个弄前，一个弄后，又怎样背着，把历来他们三人做的那些花样，都详细说了出来。众妇女听得无不掩耳唾笑。毛氏才知道他们两个是旧交，今天做了同生同死的厚友。又听见连小儿子也有奸情，怕阮大铖回来，反而难为阮优，再三嘱咐众人隐瞒，连这两个都说是瘟病死的。这丫头留着到底怕泄露，忙忙叫人领去卖了。
过了几天，阮大铖在京，正赶上魏忠贤的事坏了，父子抱头鼠窜，连夜逃回。又见爱妾长子双亡，吓了一跳。因为正是多事之秋，自己身家性命还不知道怎么样，也顾不得查问他们两个怎么死的。只大哭了一场，也不开丧出吊，就叫人抬出去埋葬了。倒是阮优哭得伤心，也不敢明哭娇娇，借哥哥的尸灵，哭心上的人。听见花氏告诉他说娇娇是吊死的，越发伤心。一天哭两三场，饮食不思，眼也哭肿了，喉也哭哑了。别人看他，好个爱长兄的弟弟，哪知道他是想庶母的孝子？毛氏虽然叫人瞒，家中仆妇人多嘴杂，三个人嘴阔一尺，怎么瞒得住？早就传遍街巷，刚刚只瞒得阮大铖一个人不知道。所以出棺那天，街上人指指点点笑骂，就是这个缘故。
卷十三终。