卷十七

《姑妄言》卷十七（曹去晶 原著 / 白话译本）
【卷十七】
这一卷讲钟生做了一场奇梦。梦见宦萼、贾文物、童自大三人的妻子前世是畜牲转生，后来因为三人改过，梦里神仙抽去了三妇的妒筋。醒后几个人对上了梦，三妇也开始悔改。后面又带出一些家里和朋友的事。
钟生那天晚上睡下，做了一个梦。梦里到了一个衙门，王者坐在堂上，两边站着判官和小鬼。王者对宦萼、贾文物、童自大三个人说：“你们到处作恶，本该夺你们的寿，让你们横死。如今因为你们心里有了悔意，改了过，姑先从宽。你们三个都因为绝后，如今改过了，都能得儿子。只要你们把这心定住，就能保住家业善终。要是再犯从前的错，明里有王法，暗里有鬼神，你们自己看着办。”三个人吓得跪在地上，头磕得像捣蒜一样。
王者又说：“把那三只畜牲带上来。”众人一看，一只猴、一只虎、一只狐，趴在案子下面。王者问宦萼他们：“你们认识这三只吗？”三个人不知道什么意思，不敢乱说。王者笑着说：“让它们现出今生的样子。”一个绿袍虬髯的判官走上来，吹了一口气。那三只畜牲忽然变成三个妇人。三个人正惊讶，仔细一看，原来是自己的妻子，心里大惊。
王者说：“这三个妇人，前世本来是男人。因为前生孽重，堕到畜牲道里。罪限满了，才转生成妇人，做你们的妻子。她们虽然转世成了人，兽心还没改尽，所以悍恶淫妒特别厉害。你们受她们的茶毒，是偿还前世好色轻生的戒。如今你们改过迁善，我已经在暗中抽去了她们的妒筋，换了她们的恶肠，都变成了人心。可以跟你们白头到老。你们诸恶莫作，众善奉行，久久必有吉庆。去吧。”两边将吏齐喝一声“出去”，像雷一样。众人磕头退出来。因为这三个人改过得福，有人写了四句打油诗。
钟生一惊醒来，原来是一场大梦。他想了一想，一个字都没忘。唤醒钱贵，把梦细细说给她听，这才知道有这些前因。钟生又想：“我虽然做了这个奇梦，不知道他们三个有没有做同样的梦。改日见面问一问，如果梦都一样，那就真奇了。”
钟生做梦的那天晚上，宦萼、贾文物、童自大，还有侯氏、富氏、铁氏六个人，做的梦都一样。醒了的后，各人夫妇把梦里的话细说了一遍，都觉得诧异。这三个妇人很惭愧，深深后悔从前的丑态。宦萼还不深信，怕是自己偶然做的梦，心里还有疑。叫人请了贾文物和童自大来，坐下，问：“昨夜我做了一个奇梦，梦见你们两个连两位嫂子都在那里。你们两个有没有梦见什么？”两个人大惊，各自把梦里所见所闻说了一遍，无不称奇。于是说：“昨夜还有钟兄的，我们一起过去再问问他。”又一起到钟生家来。钟生问：“三位兄台一起来，必有缘所以，想是都做了什么梦？”三个人惊说：“我们正是一样的梦，昨夜兄台也在那里，有没有所见所闻？”钟生也把梦详细说了一番，笑着说：“三位嫂子的前身真让人可畏。亏三位兄台福量好，竟熬过来了。”
再说钟生一天在书房闲坐，翻阅《宋史》，看到韩侂胄建一座花园，竹篱茅舍，宛如村庄气象，心里很喜欢，说：“可惜没有鸡犬的声衬点。”不一会儿，听到鸡鸣犬叫，派人去看，原来是京兆尹赵师择伏在篱下学鸡叫狗叫。程松买了一个美人进给侂胄，取名松寿。侂胄说：“怎么跟大谏同名？”程松说：“正要使贱名常达尊听。”钟生合上书叹说：“小人无耻，为谄媚的事，还可以说。士大夫已经做了官，做朝廷的臣子，还这样，廉耻丧尽，是什么心？”正叹笑间，忽然梅生到来，满面笑容，问：“兄台看什么书？”钟生答：“我偶尔看宋史，到赵师择、程松媚侂胄，正在可笑。”梅生说：“千古来不乏人，又不只二人可笑。今日眼下就有一个可堪喷饭，我特来跟兄台说，供大家笑一笑。”钟生说：“请详细说说。”梅生说：“我表弟昨天来拜访过吗？”钟生说：“昨日承他来看，我马上回拜了。”梅生说：“我表弟当年的岳父王朝林，兄台也曾见过。我说的可笑的事，就是这个人。”钟生说：“我当日一见这个人，就知道不是正派的人，所以不敢亲近。”
你说是什么缘所以？钟生的舅舅姓多，单名一个谊字。二十岁就进了学，是个慷慨丈夫，心直口快的男子。娶妻后氏，可称聪慧贤淑，生了一女二男。女儿嫁到陈家，陈仁美中了进士，选了陕西褒城县知县，就是周幽王时褒姒所产的地。长子名叫必达，他二人当日与钟生同窗，都是广先生的门人。多必达与钟生又是乡榜同年。次子必进在学。这多谊少年的时候有一个窗友，名字叫做王恩。幼年没父母，跟兄嫂住在一起。兄嫂待他像奴隶，衣服破烂，整天饿着肚子，用草带束腰，忍饥过日子。他兄嫂只当……
当日过世卜先生的学生，我母亲是后嫁我父亲的。水氏猛然想起，当年卜通在日，曾做笑话，常说他有个女学生钱贵，他娘相与了个姓竹的，混名叫做赛敖曹，那东西大得无比，后来没有妇人受得了的，只有这郝氏受得了，大约就是他了。又问一句：“你父亲是不是混名叫赛敖曹的么？”竹美笑着说：“这……”
再说钟生、宦萼、邬合在童自大家闲谈了一会儿，备了酒饭款待，到天黑才散，别了各自回家。钟生到了上房坐下，正好两个儿子钟文、钟武放了学，上来作揖。钟生忽然有所感触，对钱贵说：“人家儿子不能不让他各学一门手艺，读书不成，赶紧找别的路，才能将来糊口，如果因循守旧，岂不耽误了后辈。我今天见一个壮年乞丐，说起来，他父亲名叫卜通，做了半辈子先生，不能教儿子，一下子落到这个地步，岂不可叹。”钱贵听了，脸色变了。钟生说：“贤妻这是为什么？”钱贵叹说：“这个人是我先生的儿子，我当年承蒙先生教导，如今他儿子流落到这个地步，心里怎么安，所以不觉难过。”钟生见她不忘旧师，派人去找……
一天，乐府君子请钟生同宦萼贾文物童自大四人小聚，刘弘也跟了去。说话的间，童自大见乐公相待很殷勤，很是情深，见刘弘在旁边，忽然想起他的事来。童自大对乐公说：“晚生有一件事要说？”乐公和颜悦色的说……
卷十七终。