病例：两个少女的性自慰与神经系统失调[讨论]

两个少女的性自慰与神经系统失调 www.6park.com
原作：Demetrius Zambaco （法国）
英文版作者：凯瑟琳。邓肯
中文版编译：婷婷 www.6park.com
茜茜小姐是个14岁的少女。白皙的肌肤，纤细的身段。胆小但非常聪慧。尽管她开上去还像个小女孩子，但谈吐举止却很成熟谨慎。平时茜茜喜欢微笑，但她甜甜的笑容中却似乎藏有一丝与她年龄不符的伪善。茜茜喜欢一切美好的事物。她总把自己打扮得妖艳迷人，美丽的衣裙、漂亮的丝袜、精巧的鞋子、清馨的香水。茜茜是个聪明的女孩子，她爱学习而且总有问不完的问题。平日她温文尔雅的举止非常惹人喜爱。但是，她有时很自负而且虚荣心极强。平日里她像个公主似的，总要朋友们听她的指挥。如果有谁不服从，她就会很忌恨地予以报复。尽管茜茜这样对待朋友们，但是因为她美丽迷人的相貌与身材，大家还是容忍默许了她的骄横。即使是那些调皮捣蛋的男孩们，也心甘情愿地做她的仆人。 www.6park.com
1879年初，尽管茜茜食欲正常，但她开始体重下降。她出现贫血，而且经常情绪激动。她出现白带过多和外阴肿痛的症状。经诊断确认为体内寄生虫。医生开具了氯化亚汞栓剂和溴化钾予以治疗。几个疗程后，茜茜的症状有所缓解。同年6月初，茜茜开始不断出现偷东西的行为，她所拿的多为一些小物件，包括：发簪、胸针、小饰品等。一次茜茜被当场捉住，她非常恼怒、大吵大闹、死不认错，并且显得非常无辜。从那天开始，在这个女孩子身上发生着一系列变化。无论身体上还是精神上，茜茜病得愈来愈重。那个时候，她经常去卫生间，而且一去就是很长时间，以至于不得不派人去找她。有时发现她居然在那里睡着了。另外，茜茜在和小朋友们外出游玩的时候，尤其喜欢躲在灌木丛中，或是和某些孩子们一起跑到小树林里，尽量远离家庭教师和女仆们的视线。茜茜有个私人小凉亭。她在那里放了把椅子。除了几个要好的男孩女孩外，其他任何人都不许进入亭子。茜茜把那里称作她的“快乐宫殿”。她经常和一个男孩子在亭子里呆很长时间。没人知道究竟里面发生了什么。但这些还未能引起人们的怀疑和注意。 www.6park.com
1881年3月，16岁的茜茜出现剧烈的小腹疼痛，伴有里急后重和排尿困难。经检查确诊为急性外阴炎症及局部肿胀。在严厉的盘问下，茜茜哭着承认了自己所沉溺的不良行为，并保证不再就犯。但是，茜茜继续消瘦下去。好言相劝、严厉批评、严密监视对她都没有效果。后来茜茜自己也承认了她偷偷地继续着自渎行为。在这一时期，偷窃小饰物成了家常便饭。她任性而且好斗，茜茜的坏脾气让人感到难以忍受。此外，女家庭教师们发现茜茜的一些行为举止变得下流淫荡。有时，茜茜两手搔弄自己的下体，脸上露出享受的表情。她甚至不加掩饰地随时随地抚摸自己。茜茜走路的姿态变得非常奇怪：她双腿分开，膝盖弯曲，臀部扭动……这些动作极为不雅。另外，茜茜坐在椅子上也会出现令人不堪入目的姿势：她坐在椅子边缘，双腿劈开，身体前倾，从而挤压到外阴部位，以获得兴奋和快感。 www.6park.com
由于一切和善的劝说都无济于事，茜茜只是越陷越深，医生和家长们不得不采用更加强硬甚至残忍的手段来矫治茜茜的不良行为。以鞭打为主的肉体惩罚手段开始被采用。茜茜默默地接受着惩罚但她并未有任何悔改。她变得更加毫无羞耻，她常常露出淫逸的表情，双腿夹紧，绷紧身体，在阵阵痉挛中获得肉欲的满足。当被责骂时，她会颤抖着放声痛哭。茜茜尤其惧怕那根毫不留情地惩罚她的鞭子。但是，尽管如此，茜茜还是用着各种方法变本加厉地继续着她的自渎：用手抚摸、用脚触碰、异物插入、摩擦家具角、做某种姿势并紧绷收缩肌肉，等等。后文将具体描述那些以她丰富的想象力自创发明的自慰方法，以及她为了自渎所付出的各种努力。 www.6park.com
当时，医生决定捆绑住茜茜的双手、双腿和双脚。值得注意的是，她的上半身越来越瘦，而大腿、臀部、生殖器区域却在不断发育。当着她的女家庭教师、父母、仆人、朋友、陌生人的面，茜茜可能做出淫荡的动作以获取性快感。即使在街上，她都可能毫无顾忌地做出不雅的行为，以致引起路人的注意。就这样，无论好言相劝还是严厉责罚对茜茜都毫无效果。 www.6park.com
鞭打似乎使茜茜变得更倔强、更不诚实、更堕落、更愤恨。尽管在不间断地监视下，她还是用不计其数地方法来满足自己的性欲。当她不能成功地骗过看护人的时候，她就会大发雷霆。如果此时有人拽住她，她会拼命地挣扎反抗。在这个时候，她会高声大叫：“为什么你们不让我享受快乐？”几分钟过后，她又说：“我知道做那事很恶心，但那时我自己的事，就让我去做！如果我会死，我也不在乎。我愿意达到快感然后去死，我好想做！” www.6park.com
为了防止茜茜在夜间自渎，她被穿上了约束行动的紧身衣。她的两只前臂在胸前交叉，双手靠近肩膀被捆住。双腿和双脚远远分开结实地捆绑在床架上。一根腰带将她的身体固定在床垫上。尽管采取了这些预防措施，茜茜还是凭着魔术师般的绝技，利用一切可以拿到的东西来满足她自己的性欲。看护人员发现到了早上，茜茜的外阴布满了利器刮伤的痕迹。为了找出原因，看护人员在次日夜里假装睡觉以观察她的一举一动。结果发现茜茜不惜用几小时的时间来达到她的目的。她像卡拜尔人一样扭动，身体快速地抖动，然后她用头顶支撑起全身，用牙齿扯开紧身衣上的带子，努力将手臂伸出，直到手能够触摸到外阴。在白天，茜茜会偷偷地把发簪藏在枕头底下，到了夜里她取出发簪并用牙齿把它弄直，这样她可以用嘴叼住一头，再用另一头去触碰自己的性器官。这就解释了为什么到了早上尽管茜茜还穿着紧身衣，但她的外阴已是伤痕累累了。 www.6park.com
用这种方法，茜茜几乎每夜都能满足自己。如果她没能如愿以偿，一开始她会轻轻地呜咽，然后发出沙哑的哭声，接着声音会越来越大。此时她会在床上猛烈挣扎，直到她将一切自制力和廉耻抛在脑后。她咬着牙，诅咒每一个人，用最大声音喊道：“我恨爸爸，我恨妈妈，上天让他们死吧。”她完全被疯狂所吞噬了：她脸色惨白，瞪着双眼，汗滴落在太阳穴上。这些暴力荒唐的闹剧过后，茜茜又恢复了理智，表露出了温柔和悔恨。每到这个时候，她变得温和而清醒，她承认所有错误，讲述她如何自渎的各种诡计，承诺自己很懊悔，而且要求再给她一次改过自新的机会。 www.6park.com
在白天，当茜茜忍不住自己欲望诱惑的时候，她会要求女仆为她用冷水清洗下身，以便抑制内心翻滚的欲望。但是这样的清洗要求很快就变得太过频繁。不久，医生和家长们发现所有洗浴用的海绵上都已被戳满了洞以增加摩擦。原来清洗外阴不过是茜茜用来获取快感而不被责罚的一种手段罢了。 www.6park.com
一次在茜茜情绪平静并思悔改的时候，她供认了下面这段事情：
“我模糊地记得许多年前有个负责照看我的年轻女仆，每每在哄我睡去后就撩起裙子长时间地摩擦她的下体。我想应该是那时她给了我自渎的念头。后来，我有一个女教庭教师，她总告诉我不可以把手放到下面。因为她总是强调这个，所以反而使我觉得好奇。于是我对自己说：就试一次，因该不要紧吧。那是很久以前的事了，但从那时起我就养成了这个习惯。我曾经清晨很早起床玩洋娃娃。我一边给洋娃娃穿衣服一边不自觉地抚摸自己的下体。只要我感到烦闷了，我就玩这个游戏，但不是真的存心想这么做，也没觉得这么做有什么快感。后来，我曾将假装那里不舒服，然后灌洗自己下面并在那里敷药。我用所有能找到的小东西，包括：小饰品、发簪、发卡或用小棒插进去，其实，很多年来，我一直喜欢用小饰品来玩。但最好的感觉是当时你想拿什么玩，就能拿到什么。再后来，那种欲望来得更频繁了。起初每天摸自己前面（阴蒂）两三次就足够了，但是到后来，我必须越来越使劲儿地摩擦。当我们全家还住在老房子里的时候（1877年）我就教我妹妹怎么做这个。（她的妹妹丽丽当时只有10岁！）我无聊的时候自己玩儿这个游戏，但我希望能有人和我一起玩儿。我妹妹不喜欢也不想玩儿这个。但我要求她跟我一起做。她到1881年冬天（14岁）才开始喜欢玩儿这个游戏。” www.6park.com
“和丽丽一起，我们做了很多次这个游戏。我们曾经把自己关在卫生间里，脱去所有衣服，面对面站着相互抚摸对方。有时用手摸，还有时用小饰物插入。后来，我和一个我很喜欢的小男孩成了朋友，我和他也做了同样的坏事。我表演给他看自己如何达到快感，而后我们也互相抚摸了对方的身体。” www.6park.com
“如果很想自慰而不能去做足以使我感到死去活来。如果谁阻止我，我就想杀掉谁。每到那个时候，我就昏昏沉沉，我什么也不在乎，什么都不怕，只有一个念头，就是想方设法去达到高潮！” www.6park.com
“如果我难过了或者生气了，我就做更多次。比如说，当我偷东西被抓住的时候，我自渎的次数就越多。就是从那时起，我开始把光滑的小饰品插入下面并同时搅动刺激那里（阴道型自慰）。”后来，茜茜厌倦了用光滑或柔软的物品自渎，她就尝试了更锋利的东西，例如：剪子腿、叉子柄、大头针等等。她尤其喜爱发簪，只是看一眼就足以使她想马上拿去使用。 www.6park.com
“最后当人们发现了我的秘密，而且设法阻止我，我气愤异常，我告诉他们：没人有权禁止我使用自己的手指和身体。我责怪所有人，甚至包括上天，因为上天使我在快乐过后要忍受痛苦。我产生了许多邪念，而且想做很多坏事。” www.6park.com
“尽管如此，我还是喜欢去教堂读圣经。我发现这么做非常令人欣慰。”可是这并没有避免她有一天在一个拥挤的教堂里手持祈祷书自渎时被当场抓住。 www.6park.com
除了前文中所述各类自渎的方式，为了获得性快感，茜茜还在家具角上摩擦，将大腿紧紧夹在一起，或者坐在椅子上前后摇晃。在外走路时，她突然开始跛行，好像她重心不稳一样，或是不断地抬起一支脚。其它时候，她迈小碎步，快步前进，或者突然左转弯。另外，她常常能找到树枝或石块，然后用脚推挤着成功地触碰到私处以获快感。 www.6park.com
如果她看到一些灌木丛，她会跨坐在上面然后先后摩擦自己的下体。她的耐心和诡计的确令人惊奇。往往她发现了一片灌木丛并记住它们的位置，但几天后才会用到。她假装摔倒或者被什么东西绊倒，然后坐在上面摩擦。有时候，她突然叫道：“看，那朵美丽的花！”其实只是为了分散人们的注意力，以便迅速地碰一下私处。 www.6park.com
但这些还不是全部手段。尽管茜茜是个出生成长在富贵人家的少女，凭着狡猾的智慧和不懈的练习，她竟能通过常人无法想象的方法千方百计地达到自渎的目的。她的行为绝对是由反常的道德，淫荡的本能以及伦理神经症所致。下面这个例子正说明这点：尽管在众人严密监视下，茜茜可能忽然产生自渎的欲望。她被捆绑起来，在只穿内衣和丝袜的情况下，被套上束缚行动的紧身衣，并戴上贞操带（遮盖整个阴部）。她的脚被捆住，但即使如此，在那强烈的性欲驱使下，茜茜还是无法自控，而且迫不及待地要满足自己。于是，她缩紧脖子，屏住呼吸，就像是要擤鼻涕或咳痰似的全身用力。然后她开始收缩肛门肌肉，就像是在排便之后的动作。这样，在肛门括约肌的交替收放，（医生曾让她当面做示范）阴道收缩肌被连带着进行间歇性的收缩。这个过程刺激着整个会阴部位，以致阴蒂勃起、大小阴唇肿胀。这时在一定距离内能隐约听到有规律的响声。事实上，这是由于两片阴唇不断张开又合上而产生的拍击声。如同紧闭的嘴突然张开，嘴唇所发出的声响。或是舌头击打上颚所产生的声音。这种单调的声音常常在夜间持续很长一段时间。那些负责看管她的人们抱怨说在寂静的夜里听着这种声音实在令人反感。两个孩子往往一起进行着肌肉收缩，同时发出这种响声。但是，表面上看两个孩子都一动不动地躺在床上，就像被钉在那里似的。茜茜说要想达到高潮获得满足的快感需要很长一段时间，经常至少需要一个多小时。在看护人员了解到这个夜间发生的情况之后，如果茜茜在刚刚开始做时就被狠狠地打一巴掌，她会马上停下。但是，如果她已用了很长时间慢慢积累快感即将达到性高潮的时候被突然暴力中断，那么，茜茜会发出痛苦的尖叫，然后哭泣着紧夹双腿在床上挣扎，最后她那纤细的身体会节律性地抽搐，陷入痉挛状态。 www.6park.com
如同前文所述，当茜茜开始自渎的时候，该行为并非由肌体自然需求所致，也就是说，性自慰的需要不是源于性器官，而是源于一种想法，一种脑部的兴奋，它煽动着茜茜去刺激她那稚嫩且尚未被唤醒的外阴。换而言之，首先性自慰是脑部活动，然后这种行为才变成了性器官的活动。这时，阴蒂和阴道已被唤醒，加之因不断被触摸而变得敏感，再由此而产生进一步激发性欲的渴望。就这样，茜茜在头脑和性器官两种冲动的驱使下不断使她坠入自渎的深渊。 www.6park.com
对于茜茜来说，一旦自慰的念头产生了，它就会闪电般地反射在性器官上。使茜茜无法抑制那难以抵挡的欲望而不顾一切地设法满足自己。 www.6park.com
从身体上讲，当茜茜产生自慰的想法时，她会将全身尽力绷紧，尤其是紧夹双腿。用这种姿势，配合着脑部的兴奋，进而激发肉体上的快感。在这个时候，高度的性兴奋使得仅仅单一的触碰足以诱发性高潮。这种触碰越突然，快感的释放也就越迅速。在6月份，由于大量的自渎行为，茜茜出现了神经性全身痉挛。病症影响了她的四肢。并伴有剧烈的疼痛。茜茜在病痛中呻吟。随后，她出现了数分钟的身体僵直状态。在这期间，她一点也动弹不得。她全身僵硬，面无表情，如同被电击过的青蛙一般。 www.6park.com
这次病痛使茜茜受到了惊吓。之后的几天里，她行为举止良好。然而茜茜的健康状况一直在恶化。她感到头痛的厉害。她的体温会突然升高并持续数小时之久。她全身出现千奇百怪的疼痛，在下体部位尤其感到刺痛。她经常觉得焦虑、窒息、心悸并伴有晕厥的倾向。有时她变得极其烦躁不安，无法安静下来。比如，她会从椅子上跳起来，在卧室的床上翻腾。她失眠，有时连续两到三晚无法合眼。她身心完全垮掉了。只有在就餐时，她才从紧身衣中放出来。即使这样，在这短暂的自由中，她唯一的念头就是用手去摩擦外阴，或者在下面悄悄插入一个叉子或是刀柄。一次她被当场抓住，叉子随即被看护人员夺走，她放声大哭，从餐桌旁跳起，大声地喊道：“我好想做！可怜可怜我，让我做吧！” www.6park.com
当茜茜的情况持续恶化，父母决定为了避免丑闻把她送到乡下去，于是她被安置在一座花园中央的一个小房子里。不幸的是，有着同样恶习的妹妹丽丽，也被送到了这个小屋和茜茜同住，当时丽丽只有15岁。除了仆人外，两名女家庭教师专职负责昼夜看管这两个女孩子。每一件事都妥善地安排好了：每天两个孩子没有任何闲暇时间，教师们用朗读书籍和各种游戏来转移她们的注意力。 www.6park.com
一天两次散步和各种各样的活动的确使两个女孩子的行为得以某种程度上的纠正。但是，茜茜总有一个坚定不移的想法——要骗过监视她的看护人员。当女仆们给她穿衣服时，她会突然把手放到阴部，或是在洗浴时偷偷用脚触碰下体。在海里游泳时，她竟会灵巧地用脚趾夹起小贝壳或石子放入阴道。或是在脱衣服的时候偷偷把一个发卡藏在嘴里，然后等到恰当的时候再拿出来使用。有时她可以潜入水下数秒钟，从而抚弄自己的私处。 www.6park.com
茜茜时常表示要悔过自新，她会哭泣着承认所犯的错误，并承诺要改进自己的行为。但是，几分钟之后，她又会发明出新的方法来故伎重演。例如，有一天茜茜收到了她母亲的一封信劝诫她早日戒掉恶习。茜茜被母亲的关心和鼓励所深深打动而放声痛哭。然而，几乎与此同时，她将信纸卷成一个小筒，娴熟地撩起裙脚，插入了下体。茜茜一分钟都不能没人监视，即便是在她上厕所的时候。在夜里，两个女孩子必须被放进紧身衣里，腿和脚则被捆绑在床上，从而避免她们任何不诡的行为和任何肉体的摩擦。但是，尽管采取了所有这些预防措施，如前文所述，又怎能阻止她们用收缩外阴肌肉的方法来达到性高潮呢。 www.6park.com
在治疗方式上，海水浴使两个女孩子的身体受到了过度的刺激。因此，由长时间的温水浴取而代之。每天为每个孩子使用4克的溴化钾。饮食上，主要给她们吃蔬菜、水果，喝牛奶，但忌食肉类。但是，这样的饮食和长时间的温水浴并未使两个孩子的症状好转。接连三个月的治疗后，她们每天都在不断重复着根深蒂固的恶习。 www.6park.com
8月26日，由于一切矫治方式无济于事（包括：捆绑、器械、刑法），医生给予了茜茜百分之百的自由。通过对她和善耐心的劝解和交谈，来帮助茜茜重新建立起自尊心和尊严感。医生向茜茜描述了自渎行为会带来的可怕后果，并许诺如果她听话，就不再限制她的人身自由。但是，医生也警告茜茜，如果她再犯恶习，她的外阴将遭到残酷的烫烙治疗。尽管茜茜感谢医生给予她改过的机会，但她没有承诺一定能够戒除自慰。茜茜说：“我会尽力改正的，但是我不知道能不能成功，因此我无法承诺……”奇怪的是，她好像并不想不被捆绑。不一会儿，茜茜对医生说：“我不能相信我自己，快，给我穿上紧身衣，把我捆起来吧，我求求你们了。”于是医生不得不又把茜茜捆绑了起来。医生有意把茜茜一个人留在屋子里，暗中观察发现：尽管茜茜被严密地捆绑，她依旧使出浑身解数，用各种方式来达到自渎的效果。仿佛越是竭力阻止她的自慰行为，她越能从克服种种困难后达到更猛烈刺激的性高潮。 www.6park.com
医生对治疗方式做了修改：冷水淋浴、每日2克溴化钾和溴化铵洗剂、含铁元素的葡萄酒、更丰富的食物种类。在随后的几天里，茜茜的情绪稳定，精神状况好转，尽管她承认每天仍然要进行数次自渎行为。对性器官的频繁触摸使茜茜的私处异常敏感，以至于一次女仆在给茜茜脱睡裙的时候也许无意间摩擦了茜茜的敏感部位，只见她的身体突然一抖，脸色开始发红，皮肤也泛出了红润。几秒钟后，性快感达到了顶峰。茜茜全身颤抖着到达了高潮。事后，茜茜说：“这回可不是我的错。是你脱得太快了，对我那里的瞬间的摩擦，使我产生了无法控制的感觉。” 茜茜的确变得过分敏感了。即使是对敏感部位轻微的压力或摩擦都有可能导致闪电般的极度性兴奋，而且从她的脸上就能看得出。因此，她知道用手触碰一下阴部，高潮就可能发生；在家具角上或某人身上摩擦一下，也可能达到高潮。因此，对茜茜的自渎行为简直是无法防范的。 www.6park.com
每夜茜茜仍在重复着自渎。被发现时，她会紧张地发抖。这时女教师会一边轻拂她的额头，一边说上几句安慰的话语。这么做往往能够安抚茜茜夜间的狂躁。茜茜的精神面貌似乎有所好转。她又开始学习课程了，尽管她承认每天都要达到12到18次性高潮。她甚至将一支油画笔插入了阴道。她的外阴红肿异常，阴道中则分泌出黄色的粘液。 www.6park.com
8月29日，茜茜突然变得行为举止良好。白天女教师带她去探亲，在父母家里，她愉快活泼地交谈，彬彬有礼。茜茜为她的父母背诵诗歌，然后她又唱了一首甜美动听的歌曲。但是，在回程得马车上，茜茜有好几次不由自主地摩擦了自己的下体。她变得脸色阴沉、嗓音沙哑，所有迹象表明她的性欲正在膨胀…… www.6park.com
有一段时间，茜茜总提到与婚姻有关的话题。很明显，婚姻中的性生活对她有着巨大的的吸引力。例如，一天茜茜和女教师谈到能实现一切愿望的仙女，茜茜说：“我的愿望是世界上所有男士和女士们都能幸福地结合。”女教师问茜茜：“你认为结婚是唯一幸福的事情吗？有很多不结婚的女士们也很快乐自信、成功有为啊。” 茜茜立刻回答说：“我不行，我不是圣人。” www.6park.com
每当茜茜欲望出现时，她就会开始表情不自然，脸色红润，坐立不安。这个时候，她不能读书、无法交谈……茜茜很快就能被迅速高涨的性欲所支配，这时必须有人来设法制止她。但此时茜茜唯一的念头就是去做。她的眼睛四处张望，嘴唇不断抽搐……事后，她又恢复了平静，她对她的妹妹说：“如果我从没出生，我们就不会是家里的耻辱。”妹妹丽丽反问道：“那么，为什么你当初教我做这种坏事呢？” 茜茜被问得无地自容，于是说道：“如果有人能杀了我该多好啊！我就不用自杀了。” www.6park.com
9月14日的下午，茜茜感到了前所未有的欲望。她咬着牙不停地走动。女教师想把茜茜按住，但她用脚乱踢。她不断地说：“我不想做，我不想做，但我控制不住了，我必须做！阻止我，抓住我的手，捆住我的脚！”几分钟后，她全身虚脱，重又变得温柔和善，乞求女教师再给她一次改正的机会。她说：“我知道我在自杀，救救我。”这种情况证明了，在拼命反抗后，立志会再次战胜邪念。茜茜告诉看护人员们应该怎样捆绑她，从而有效阻止她拿到自慰用品。但是在欲望的驱使下，她反复无常。另一天，她又感到了难以忍受的欲望，但这次是在有陌生人的环境里。尽管女教师苦苦地哀求，她还是完全丧失了所有礼仪道德。她用下流淫荡的姿势走路，根本不顾有陌生人在场。在她们路过的那个村子，茜茜的行为成了丑闻。在一个女仆的协助下，女教师把茜茜塞进一辆马车。在回家的路上，茜茜坐在车里，当着同行的女仆的面，身体不断前后摇动使下体摩擦着座位以获得性快感。9月28日，处于对自己行为的懊悔，茜茜要求向神父做忏悔。在看护人员众目睽睽之下，茜茜噙着泪水，双手合十，热诚地祷告。突然间，欲望在茜茜脑中闪现，她立即将身子向前倾斜，竟然分开双腿在神父的腿上摩擦下体。 www.6park.com
有了前文关于茜茜的详述，对于丽丽的病历，则可以尽量简而言之。如前文所述，丽丽是茜茜的妹妹。她没有茜茜那么聪明也不如茜茜漂亮。但是，这两个姊妹从来没有分开生活过。结果，丽丽学会了姐姐的所有行为。在丽丽不到6岁的时候，外阴就已经出现阴毛和其它早熟的迹象。对于茜茜所采用的一切手段，包括捆绑和鞭打，也都用在了丽丽身上。尽管丽丽饱受严厉的惩罚，她的自渎行为仍无法得到纠正。丽丽的外阴有明显的炎症，虽然每天清洗数次，但阴道口仍就不断流出浓浓的黄色液体。对外阴长期的刺激使丽丽的性欲望不断增强。她知道如果扭动身子来激起肉体的欲望。平时丽丽常常目光呆滞，但是一旦脑海里闪现了满足之际的念头，她马上变得目光闪闪，话语急促，兴奋异常。丽丽经常责怪茜茜教了她自渎的恶习，但丽丽却从茜茜那里主动学到了所有的自渎的技巧：外出时同样的行为，绑在床上时同样的诡计，对看护人员的同样的欺骗，以及所有对茜茜无效的矫治方法也对丽丽毫无效果。 www.6park.com
茜茜和丽丽的主治医生，不久从法国赶往英国参加在伦敦举行的国际医学会议，在这期间他遇到了著名的医学专家朱立斯。古瑞博士。主治医生向古瑞博士诉说了两个女孩子的病历。在其它矫治方式无效的情况下，古瑞博士介绍了他曾经用阴蒂灼烙的方式成功地治好了很多年轻姑娘们顽固自慰的病症。 www.6park.com
在主治医生回到法国后，他毫不犹豫地向茜茜和丽丽的父母推荐了灼烙疗法，并且顺利地获得了孩子们家长的支持。于是，医生决定先对丽丽开始治疗。9月8日丽丽颤抖地乞求医生不要烫烙她。医生把丽丽从紧身衣里放了出来，发现她的小阴唇上有明显的划伤，而且阴道口处又红又肿。在盘问下，丽丽供认了医生不在期间她所做的一切，她对医生说：“我真可耻，我得向您坦白我所做的坏事……”在犹豫后，丽丽承认了她曾用手、脚以及任何能拿到的东西来摩擦自己的私处。在医生的坚持下，丽丽表演了她是如何在床上悄悄进行自渎的。包括在夜里她是如何和她姐姐一切收缩外阴肌肉发出响声以达高潮的。（前文已经对这个行为做过详细描述。）医生问道：“是谁教你做的？”丽丽答道：“是我自己发现的，当我收缩那里时感觉非常舒服，我姐姐也这么做。” www.6park.com
为灼烙疗法所做的准备一切就绪了。但是在执行前，医生还是给了丽丽最后一次机会戒除恶习。医生告诉她自渎行为对健康的危害是多么的严重，因此如果她再犯，她将受到可怕的烫烙治疗。看护人员有意地放松对丽丽的管制，以观察她的表现。然而，医生走后不久，丽丽就又开始了自渎行为，并且在缺少管束的情况下比以前更严重了。
9月11日，为了对丽丽产生威慑作用，医生故意在她面前把一个大号的烙铁烧得通红。丽丽被吓得全身哆嗦不停。医生对丽丽说：“你没有信手诺言，所以要受到应有的惩罚。”医生挥舞了几下大号的烙铁，但却只用了一个直径三毫米的小烙铁烫了丽丽的阴蒂。手术后医生说：“如果你再犯，下次就要用大号烙铁了。”9月14日，手术出现了立竿见影的疗效。丽丽自从接受灼烙后一切表现良好。她说：“我不会再做了，那里太疼了。”丽丽恢复了完全的人身自由，白天和晚上的行为举止都很好。但是到了9月15日下午，丽丽的手开始颤抖，如同以前自渎即将发作前的表现一样。一眨眼间，丽丽的双手就伸到了裙子里面，随后她的脸变得通红。在盘问下，她承认刚刚手淫了。但是她狡辩说那种饥渴的欲望使她根本无法抵抗。于是，看护人员对丽丽予以严密的监视。傍晚时分，丽丽变得情绪反复无常，最后开始失声痛哭。这是两姊妹在难以忍受的自渎欲望的煎熬下而又被阻止无法满足自己时所出现的典型的表现。9月16日丽丽将一个小树枝插入阴道。后来她又在一个桌子腿上猛烈摩擦外阴。但无论如何，自从接受灼烙后治疗后，丽丽自渎的次数明显减少了。而且，看护人员发现仅仅靠抚摸已经无法使她达到高潮，要想获得快感她必须在阴道口处长时间地摩擦。这是因为经烫烙后，阴蒂不但没有以前敏感了，而且在触摸时还会非常疼痛。至少，这种情况下丽丽的自慰行为更加容易被看护人员发觉并制止了。 www.6park.com
9月16日晚上，医生对丽丽进行了第二次烫烙治疗。用三毫米小烙铁，对丽丽的每侧大阴唇进行了三次烫烙，阴蒂则受到了一次烫烙。为了进一步惩罚丽丽屡教不改的态度，医生换用大号烙铁烫烙了她的臀部和腰部。丽丽发誓再不敢淘气了，她承认自从第一次烫烙后，她就再没有以前那么强了的自渎欲望了。丽丽对主治医生说：“我觉得这种方法能够治好我，因为我可以超过24小时而不做一次坏事了。”第二天，丽丽抱怨说伤口疼痛。尽管她还是伺机抚摸自己，但只要看护人员用烫烙威胁，她就能立即制止萌发的欲念。 www.6park.com
看到了对丽丽所做的残酷惩罚，茜茜整天意志消沉，她不断地说：“我只想去死！我知道我也逃不掉同样的酷刑。我该怎么办呀？” 茜茜继续毫无节制地自渎，也变得越发的身体瘦弱、苍白憔悴。她下肢出现的水肿一直到了膝盖。 www.6park.com
9月19日，医生对丽丽实施了第三次烫烙治疗。她疼得大哭大叫。在丽丽成功地战胜诱惑的日子里，她又变成了一个天真可爱的小女孩。她玩着洋娃娃，发出开心的笑声。每次丽丽对自己不放心的时候，她就要求看护人员把她的手捆上，每次旧病复发后，她的屁股上就会受到一轮鞭打以示惩戒。往往她表现出了控制自己的努力，尽管如此，在身体自有活动的情况下，她还是每天自慰两三次。不过这比起烧灼治疗前每日三四十次的自渎已经算很少了。女教师们对这个结果非常惊喜。但是，比起妹妹来，姐姐茜茜的行为越来越放任自流。一天夜里，她成功地摩擦下体，直至鲜血浸湿了捆绑着她的绳子。还有一次，在自渎中被女教师当场抓获，而无法达到高潮满足自己，她大怒，哭叫着：“我好想要，哦，我多想要啊！教师女士你不懂的，我是多么的饥渴啊！”她开始记忆力下降，她无法在赶上课业进度，她时常出现幻觉。尽管她双臂水肿，到了户外活动时，她不雅的行为依旧：骑跨在灌木上摩擦下阴，用鞋跟踢蹭自己的私处，等等。她的尿液里没有任何清蛋白。 www.6park.com
9月23日，茜茜不断嘟囔着：“我应该受到烫烙，我也逃不掉的。手术时我会勇敢的，我不哭。”从夜里十点到早上六点，茜茜出现了急症，有好几次她都陷入昏厥状态，每次昏迷一刻钟。9月25日，主治医生用三毫米烙铁烫了茜茜的阴蒂部位。茜茜非常配合毫不退缩。在接下来的24小时内，茜茜的表现良好。但是随后她又恢复了恶习。最后，为了避免一切可能的摩擦，看护人员把茜茜双腿双脚并拢捆绑在一起，然后将身体拴在一把椅子上。为了避免茜茜的下体摩擦椅子边缘，看护人员把坐在椅子上的茜茜放倒，让她背部接触地面。不久，茜茜抱怨胸痛，并开始咳嗽。但是医生在检查她的胸腔后并未发现任何问题。 www.6park.com
经过几轮手术后的丽丽则表现良好。因伤口感染而诱发的抓挠行为消失了。10月12日，丽丽又出现了自渎行为。当她听见主治医生的脚步时，发疯似的大喊大叫。医生给丽丽的外阴敏感部位实施了剧烈的电击刺激。但是却毫无疗效。相反，电击却使丽丽变得异常兴奋，根据女教师的描述，电击后丽丽自慰的次数比几天以来的总数还多。10月17日，茜茜又出现疯狂的行为：她用一块青铜器猛烈地摩擦阴道，以致鲜血直流。主治医生对茜茜采取紧急矫治，烫烙了她的阴蒂和阴道口。从那以后，笔者未能跟踪记载对这两个女孩子的治疗情况。据说，茜茜和丽丽被分开抚养。丽丽完全得以治愈。然而，茜茜却一如既往地继续着她的自渎行为。茜茜被带到了更偏远的山村，看护人员不再对她进行任何监管，也不再对她施以任何治疗。 www.6park.com
笔者评述 www.6park.com
该病例记载的内容非常详细，其主要论点一目了然。在此笔者也不必过多评述。在医学史上，关于年轻女孩子自慰的临床病例并不多见。笔者只接触了另外的两个病例：一个是年仅7岁的小姑娘，自慰行为之严重，以致于不得不采用绳索捆绑。但该矫治方法毫无疗效。这个女孩子巧妙地将一根长长的羽毛深入捆绑的绳索内触碰刺激外阴以获得快感。另一个病例则是一个只有3岁的幼女，她的自慰行为一直持续到了长大结婚都未曾戒除。 www.6park.com
在本病例里记载的两个小姐妹，由临床观察可见，她们的自慰方法包括阴蒂和阴道两种刺激途径。诱发自慰的根源包括：肠道寄生虫造成瘙痒（至少姐姐的病例里有明确记载）和教唆。在茜茜还是个幼女的时候，她被诊断体内有寄生虫，这导致了包括性器官在内的身体局部瘙痒。于是，茜茜会自然的用手触摸甚至摩擦性敏感部位。此外，茜茜对自慰的好奇也源于幼年时偷看女仆手淫而留在记忆上的烙印。而对于丽丽来说，则是年幼时就在姐姐的教唆下学会了自慰。 www.6park.com
由于两个女孩子开始自慰的年龄尚早，因此她们的动机应该不是出自于生理需要的本能。事实上自慰行为倒是很可能是因模仿和孤独而开始的。但在一次次地重复这种行为后，她们的性欲本能得以唤起，致使一旦欲念萌生，她们就开始不顾一切手段的试图满足自己。这种令她们无法抗拒的欲望其实是一种典型的神经症。茜茜往往试着竭力去克服这种欲念，但肉体却又一次次地被性欲所支配。在无奈和绝望下，她才出现了歇斯底里的行为。茜茜多次要求看护人员把她的肢体捆住，以制止她自慰。但几分钟后，她又想法设法用各种手段来获取高潮。一开始，欲望完全源于脑部活动，但是到了后来，由于频繁的摩擦刺激，欲望开始直接来自于她的性器官。 www.6park.com
对于治疗方案，可以总结如下：药物治疗基本无效；洗浴疗法也无济于事；思想教育收效甚微。告诫、哄骗、惊吓、鞭打都无法制止两个女孩子的自慰行为。捆绑、紧身衣、绳索、贞操带、严密的监视只激发了两姐妹发明创造出新的自慰方式。烫烙法则有着显著的疗效。对于妹妹来说，在第一次烫烙手术后，她的自慰次数就从每日四五十次下降到了三四次。根据后续调查，在总共四次烫烙后，妹妹丽丽完全戒除了自慰。但姐姐茜茜只接受了一次烫烙治疗，然后笔者对她的后续情况未作追踪。因此，不能简单地说烫烙疗法是无法根治自慰的。烫烙法可以有效降低阴蒂部位的敏感性。如果对阴蒂不断施以烫烙，可以导致阴蒂完全散失性感受能力。而另一个极为敏感的性器官则是阴道口。对该部位的烫烙同样可以使其性敏感度降低甚至丧失。因此，这两个女孩子经过烫烙治疗后外阴的性敏感度降低，进而减少了自慰的念头。也可能是手术后由于阴蒂和阴道口的伤口红肿，在抚摸时则产生疼痛而不是快感。最后，两姐妹对于烙铁的惧怕在思想上也抑制了自慰的欲念。因此，可做如下总结：当遇到类似的女性顽固自慰病例时，完全可以考虑采取烫烙疗法对其进行矫治。该手术应尽早实施，以便果断地矫治少女们常采用的阴蒂及阴道自慰方式。 www.6park.com
原作：Demetrius Zambaco （法国）
英文版编译：凯瑟琳。邓肯
中文版编译：婷婷
英文版标题：Case History: Onanism and Nervous Disorders in Two Little Girls www.6park.com
 www.6park.com