本想再等两天把这个章节写完,再一并发出来。可是今早起来看见坛子里空气不是很好,似乎有点阴云笼罩。于是想早点发出来也好,给大家换换话题换换心情。正巧下午又遇到新班主上任号召发回忆录,索性下班以后干脆再多写两笔发出来,响应一下班主号召。
坛子里人多了难免各有各的想法,各有各的心思。各自发表几句表达一下都很正常。
一方面把握底线,尊重他人,一方面宽以待人,一笑而过好了。大家求同存异,共享性福吧!
期待哪位女神也能上几张美照,庆祝下班主上任,烘托下活动气氛,顺便让我们也舔舔屏。 废话不说了,上正文。
—————————我是响应新班主号召提前发更新的分割线——————
绫子姐姐(上)
日本的大学里硕士学制是两年。
第一年基本大家都在上课,修学分,下半学期开始找工作,
大概到了第二年开学(日本的毕业季是3月份,新学期开学在4月份)
顺利的话能拿到一两个内定(就是offer)。
剩下研二大半年,基本都是泡在毕业论文里。
硕士一年级又拿到了学费减免,还申请到了奖学金,生活上有了宽裕,
也不再需要像大学时一样打工。
随着初恋女友的离开,我才发现那些年我的世界里除了她,几乎剩下都是空白。
她一走,我的生活一下子变得空落落的,有时会坐在学校的长椅上,看着漫天飘落粉红色的樱花,
一坐就是一下午...
为了填满生活里的空白,整个一年级我几乎是拼了命的塞满自己所有的时间空档。
选课选到学分上限,每天从早晨9点到晚上9点几乎都泡在学校里。
就职的时候简历投了几十家,不停的考试面试,考试面试...
一年过去,结果就是女友的影子终于淡了,而我在研一一年几乎修完了硕士课程需要的所有学分,
拿到了东洋产业链顶端企业的内定,顺便还考了一个驾照出来。
剩下的,就只有一个名叫毕业论文的阿堵物......
那时候为了写论文,在学校的研究室里,一呆就是一整天,
常常双眼直勾勾的看着电脑,几个小时写不出一个字,有如便秘。
因为夜深人静的时候写得能顺利些,搞得有时还昼伏夜出,
如同蝙蝠一般。
时间长了,自然而然的研究室的钥匙也跑到我手上,
而另外两把,一把在教授手里,另一把,由绫子姐姐保管着。
绫子姐姐大我7岁,那时候刚刚过30,是教授的助手,也是我们几个学生的日常指导。
研一的时候忙着上课,忙着找工作,很少有时间去研究室,也就知道有这么个人而已,
一到研二,为了论文几乎24小时泡研究室,和她又坐在对面,接触也慢慢多起来。
她是个十分典型的精致日本女人的代表。
每天早晨准时出现在研究室里,短发一丝不苟,左边头发垂过脸颊,右边头发整齐的别在耳后。
略圆的鸭蛋脸上画着淡妆,非常自然,几乎看不出来修饰过。
笑起来会露出白白的牙齿,还有右嘴角边一个浅浅的酒窝。
常常穿着七分袖的紧身高领薄毛衫,修出胸前浑圆的曲线,
下半身是到膝盖上面10公分左右的短裙,肉色丝袜,小腿笔直,
大概5,6公分的高跟鞋,整体看上去干练而且亲切,还有淡淡的香水味飘过来。
再加上163公分左右的身高,这样的绫子虽然算不上是一等一的美女,
但也属于走在街上遇到会想回头多看几眼的类型。
也许是早晨的时间都用在了化妆上,她的早点基本上都是一小瓶酸奶。
坐在桌前,一边等待电脑开机,一边用整齐的牙齿咬着吸管,
时不时的闭紧嘴唇吸两口,留下一圈淡淡的口红印在吸管上。
椅背上常年搭着一条长披肩,白天她会把披肩盖在膝盖上,挡住那双诱人的腿。
可是当她来到你跟前问你问题的时候,会和其他日本人一样,习惯性的蹲在你的椅子旁边,
短裙也会自然的上提到大腿根部附近。
每每这个时候,都让我心情十分矛盾,很想侧过头看看她紧身毛衫修出的挺拔的胸,
腰臀延伸的曲线,和肉丝裹着的浑圆的腿,可是又怕侧过头和她仰头的目光对视,
目的过于明显,只好在和她交谈之间,时不时用眼角的余光扫一下,又匆匆把目光收回来。
午餐通常大家都去学校的食堂吃,我比较懒,一般会用研究室的电磁炉煮两包方便面解决。
而绫子姐姐几乎每天都是一小盒便利店买的蔬菜沙拉,再加一个小小的鲑鱼饭团。
看到她的午餐我都会想,以我当年在北京念新东方时候的食量,她这点儿猫食也就够我吃两口的...
绫子和多数日本女人一样,外热内冷,平时有事讨论的时候笑面如花,没有事情基本不会多说话,
也很少参与我们的闲聊,更不会让我们看出她一丝一毫的情绪变化,永远是温柔的声音和ISO标准的笑脸。
只是偶尔有几个晚上,大家都回家以后,她拿着手机到研究室外面的操场上讲了好久的电话,
回来的时候眼睛红红的,眼角还沾着一点脱落的睫毛膏,只是那时候,我跟她还没有那么熟络,
当然也不会开口去问人家的隐私。
绫子姐姐是我们整个研究室公认的女神(其实也就这一个女的,要找别人也没有),
即使在教授跟前,大家也从不掩饰对她的欣赏,往往这个时候,教授都会笑笑说,
“綾子にお酒が入るともう一つの顔があるから、取り扱い注意だぞ”
(绫子要是喝了酒,其实是有另一副面孔的,你们要小心!)
我们都十分好奇这位一向端庄得体的姐姐另一面究竟是个什么样子,
没想到很快我就看到了......
6月份有个学会在学校举行,届时有几位美国同行来学校和教授交流,
绫子是教授的助手,负责为教授准备资料作PPT,而我因为英语还过得去,
也被指定给绫子姐姐打下手。
必须承认,绫子十分优秀,思维敏捷,逻辑清楚,表达准确,而且非常善于抓住重点。
和她在一起没日没夜的干了三个星期,资料做好了,也让我觉得自身有了很大的提升,
思维方式开始由一个学生,逐渐转向成熟。
当时从她那里学到的许多分析手法,思考方式,表达方法,
在步入社会十年之后的今天,依然让我受益匪浅。
而我跟绫子姐姐的私人关系,也因为这几周的日夜相处,逐渐熟络起来。
我脑子里总会有些千奇百怪的想法,表达也比较独特,常常在两个人累得筋疲力尽的时候,
能逗她开心一笑。而她也慢慢收起程式化的ISO标准脸,笑容里也多了许多天真烂漫,
偶尔竟还会有些娇嗔,收工后的杂谈,竟渐渐有了些打情骂俏的意味在里面。
随着关系发生变化的,还有她对我的称呼。之前绫子姐姐一向称我“陸君”(君,是日语里对比自己年轻的人的尊称),不知从何时起,变成了“陸ちゃん”(小陆,ちゃん,酱,日语里是对比自己年轻的人的爱称),而我对绫子的称呼,也从最初的高城前辈(高城是她的姓),变成了绫子桑(桑,さん,对人的尊称。不称姓,而直接称名加桑,是对关系很亲近的人的尊称,关系虽然近了,基本的礼数还是要有的)。
“陸ちゃんお腹空いたでしょう?このお菓子、あ~げ~る!”
(小陆你饿了吧?这块点心,给你吃)
“綾子さん最近痩せてますね!”
(绫子桑最近瘦了呀!)
“お菓子これで最後だから、褒めてもこれ以上何も出ないよ”
(这是我最后一块点心了,你拍马屁我也没有多余的给你哦)
“最後のもらってんの?じゃ半分子してあげる”
(最后一块点心给了我?那我们一人一半好了!)
“陸ちゃんまた靴脱いだでしょ?”
(小陆,你是不是又脱鞋了?!)
“男前のにおいが感じた?”
(感觉到我男人的味道了吗?)
“変な話を言うんじゃないの!気持ち悪いしかないのよ!てか陸ちゃんの首についてるのはキスマーク?!”
(不准说变态话!只有恶心的味道而已!唉?你脖子上的是吻痕吗?)
“違う!蚊にかまれただけ!”
(不是!被蚊子咬了而已!)
“嘘つき!こんな季節蚊なんているわけないじゃん!”
(撒谎!这个季节哪会有蚊子)
“じゃ、蜘蛛かも”
(那也许是蜘蛛)
“嘘つき!蜘蛛は人間かまないの”
(又撒谎!蜘蛛不会咬人的)
“やかましい!また靴脱ぐよ!”
(你再啰嗦,我脱鞋喽)
“バカ!先輩をいじめるんじゃないの!”
(你这小混蛋,不准欺负学姐!)
......
———————我是饿肚子加班写更新的分割线———————
这个章节里面多了很多日语的表现,真的不是装专业,而是语言里附带了很多微妙的情感,真的无法翻译。我会尽量把原文中的情感和气氛通过中文再现出来,而实在无法传达的部分,希望至少看得懂日文的朋友能够通过原文感受到。
评分完成:已经给 路過人間 加上 200 银元!
喜欢路過人間朋友的这个帖子的话,👍 请点这里投票,"赞" 助支持!
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。
打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主本月热帖推荐:
>>>查看更多帖主社区动态...