试从另一个视角分析一下：

由于她老公颜值不高，加之和他老公的婚姻不性福，造成了她的性冷淡（她说的应该是真实的）。
多年前你俩的一见钟情，但无缘继续走下去是这次她愿意和你上床的主要原因。旧情复发的能量往往超越一般人的想象。比如多年后同学会之后以前初恋或暗恋对象间的暧昧也是常有所闻。
她不像经常出轨的，因为她的性技巧和欲望并没有被怎么开发，不像性经验很丰富的。她对你应该是真心也是真情的，她有较大的意愿和你上床，想让你爽但不知道怎么在床上取悦于你，还有她和你上床并不是因为利益或金钱。
还有，这个应该也不像是报复性出轨，从你的文字里，她并没有很大的怨气或者有意无意透露出老公对她的不忠。