感谢美女版主仗义直言，看了你的ID，送你这个，

我以前在德国念书时候，加入了德国几所大学联网的Paul Celan保罗策兰诗歌解密小组还有中德双语诗社，因为他的诗是有很多谜语和隐喻的，就像填字游戏那样令人着迷。
这是我很喜欢的一首，感觉特别适合你的ID。中文是我翻译的。
Groβer Gefangner im Abend: wer dich erkennt
夜色中的伟大捕手：谁能把您辨认
gehn dem Morgen entgegen
就向着明天而去
Auf seinen Lippen zerschmilzt
der Schnee,
那雪就融化在他张开的嘴唇边
den Zukunft genannt
就被称作未来
Im Tau deiner Worte
在你词汇的缆绳内
klimmt sein Fuβ : er begegnet
是他的脚在攀登：你偶然发现了 Weg dem Ziel seiner Bangnis
旅程的目的地乃是他的意识忧患
und findet den finsteren Ruf
并且发现了那鸣叫的暧昧晦暗
es zu grüssen
令他以本我去打个照面
Groβer Gefangner im Abend: wer dich erkennt
夜色中的伟大捕手：谁能把您辨认 trägt die Sonne im Rücken: Schön
身上就背负着太阳：多么美妙
rankt sich der Wein auf dem Hang
排列着的一架架葡萄藤在那山坡
den er tagwärts blickend ersteigt
你就在那白昼中瞬间升起
Wo er geht
你往何处去？
schwillt die Rebe im Glanz des Vorbei
那葡萄藤蔓延，沿途行进在瑰丽之中
und es finden sich Hände
而本我与自我相逢了那些手
mit Ernst zu liebkosen
给予的严肃爱抚
das volle
Rund
那就是一轮圆满
in dem die Minute des Sterbens gerann
即使那之中有死亡来临的时刻