【资讯】网飞《EVA》多处刻意篡改引粉丝怒斥 尤其是同性恋

送交者: 赤兔 [★★★★異界の穿越者★★★★] 于 2019-07-01 23:16 已读282次 大字阅读 繁体
回复: 【资讯】一拳 威化饼 贴纸 7/1 开卖 由 赤兔 于 2019-07-01 23:12

  1995年的动画经典《新世纪福音战士》自从近日在Netflix复刻重播以来,粉丝们激动心情还没过,很快就发现很多不对的地方,目前招致粉丝暴怒,恶评爆炸,分析其原因,全部来自于Netflix自己的“作死”。


粉丝们痛批最多的5点总结如下,全部都是Netflix版自己篡改原作招致:


  1、美区Netflix将原作ED主题曲《Fly Me to the Moon》砍掉,据称因为乐曲版权费高昂换上便宜的其他乐曲。


  2、更换英语系新声优配音,粉丝们多年来的感觉荡然无存。


  3、《新世纪福音战士》中的特务机关NERV发音忽左忽右不严谨,新版中的发音一会是“那部”,一会是“诺阿部”。


  4、将偶尔冒出的“F系词汇”刻意和谐化,严重影响原作对角色性格的刻画,比如将“I’m so fucked up”故意改成“I’m the lowest of the low”等等。


  5、重点来了,刻意消除原作的“同性恋”要素引发强烈抗议,比如熏对真治说过的“I love you”修改成“I like you”等等。


评分完成:已经给 赤兔 加上 300 银元!

喜欢赤兔朋友的这个帖子的话,👍 请点这里投票,"赞" 助支持!

[用户前期主贴] [手机扫描浏览分享] [返回主帖] [返回卡通漫画首页]

帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖: (主帖帖主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户)

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]

进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本月热帖推荐:

    >>>查看更多帖主社区动态...