海贼王 1119话 真理 【纯净汉化】

尝鲜版有部分台词不准确，重新校对后已做出修正。最后一页的台词很有深度，根据海外网友的分析得出了一些结论。
扉页故事跟上一期分析的一致，大和出发后的连载的第一弹果然就是希美。背后是工厂的烟囱，现在已经不冒烟了。
希美的小孩跟花之都的小孩不一样，他们不认识大和，因为信息差和长年对凯多的憎恨导致他们一看到大和头上的角就很生气。
本话没什么可分析的内容，不如就在文中讲解一下标题的典故吧。
正确来说标题应该是【Emeth】
犹太民间有一种巨石像传说「Golem」（译名有「魔像」「泥人」「石头人」「哥列姆」等）。喜欢玩RPG游戏的朋友肯定知道这个东西，通常它们作为守护宝藏的怪物挡在玩家面前。
英雄无敌7里的Golem
据说这魔像非常强大，普通攻击对它根本无效，而且任劳任怨，做什么劳动都不需要休息。然而，如此强大的怪物却有一个致命的弱点。
要驱动魔像就必须在其额头上写上帝的名号「emeth」（即真理），如果把第一个字母擦掉那么魔像就会失去动力，变回一滩泥土。
动画《葬送的芙莉莲》里面把「Golem」叫做哥列姆。
传说在古代，犹太人乞求上天希望能将他们从无限的劳作中解救出来，于是一个能代替人类劳动的魔像救世主孕育而生，这个魔像的额头上写着「真理(Emeth)」一词。
魔像没有思考能力，不会停止，能帮助人类劳动但也会肆意破坏。就在魔像暴走的时候，一个高僧突然出现，他抹去了魔像额头上的第一个字母，让「emeth」变成了「meth」，于是魔像就这样土崩瓦解了。因为在希伯来语中Meth是“死亡”的意思。
再提克里特岛
还记得第1114话标题【伊卡洛斯之翼】吗？伊卡洛斯来自希腊神话克里特岛，而克里特岛也有「Golem」，即塔罗斯。
塔罗斯是克里特岛的护卫，全身青铜铸就，依靠体内灵液源源不断地获取巨大能量。他一日之内绕克里特岛三周，阻挡一切来犯之敌。敌人较远，他会抛掷巨石进行攻击；如果敌人靠近，则将自己的金属身体加热烧死敌人。
塔罗斯最大的特征是——他是被锻造出来的，也就是机器人。
贝加庞克说自己太过于接近太阳了，他把自己比作伊卡洛斯，伊卡洛斯因逃离克里特岛不听从父亲的劝告飞得太高导致羽翼被烧坠海。
塔罗斯是机器人，是克里特岛的守卫，钢铁机器人认识巨大王国出生的乔伊波伊，可能是巨大王国的守卫，所以巨大王国的原型便是克里特岛。
巨大王国的样貌只在三叶草博士的描述中出现过，仔细观察对比不难发现，巨大王国的外观与古文明克里特岛极为相似。
最后这一页机器人的台词不是自言自语，也不是当前的对话，而是回忆。这是乔伊波伊和机器人在几百年前说过的话。是的没错，机器人的名字就叫做「emeth」（真理）。
把「真理(Emeth)」写在额头，擦除第一个字母便可以摧毁，这是一种以防万一的限制装置。乔伊波伊也给机器人加装了一个限制装置，所以他才会说：“你听好了，真理，这么做是为了以防万一。”