海贼王 1182话 莎莎【宅文化 解说】

日文原文汉化，原汁原味
开始先说一下为什么雨之神MMA戴面纱，因为这是麒麟加姆害怕的东西，是他脑内生成的形象，女天龙人都戴面纱，莎莎又是女性，自然会想象成戴面纱的样子。
2
伊姆说的“这个世界”不是指地点，而是指时间。比如第一世界，第二世界，第三世界......在这个世界重逢应理解为：没想到和你在这个时代再次相遇，表示时间跨度很长。
4
日食暴击读作“兹兹米特尔”，招式读音取自阿兹特克神话中的邪神兹兹米特尔。
兹兹米特尔被称为“星魔之王”，女性，与太阳神托纳提乌长期敌对，日食现象被认为是她侵袭太阳的具象化表现。
接下来说说罗的家族，关于他的隐名「瓦铁尔」又代表着什么。
不想看的可以跳过这段，不影响阅读。罗对外的名字是“特拉法尔加·罗”，我们都知道这是隐去了两个名字后剩下的，他的全名是「特拉法尔加·D·瓦铁尔·罗」，其中D是隐名，瓦铁尔是禁忌之名，罗小时候跟baby5提到过。
那这个“瓦铁尔”是什么意思呢？
意思是：水。罗的海贼船是潜水艇，他们的船是唯一不怕翻船的，因为可以像鱼一样在水里畅游，水对于他们的船来说不仅不是阻碍，反而是隐藏的手段。
罗出生于北海，他的船员又都是在极寒港长大的，代表“冰”。路飞是太阳神，当冰块遇到太阳时就会化成“水”。
瓦铁尔是音译，片假名写作“ワーテル”，如果ワーテル是英语的话应该读作“wallet”，钱包的意思。
嗯？钱包跟水完全不沾边啊。而且水的英语是water，对应的片假名是“ウォータ”才对，比如七水之都【ウォータセヴェン】（Water Seven），瓦铁尔怎么看都跟水联系不上好吧。
别急，那如果“瓦铁尔”不是英语呢？举个例子，玛丽乔亚的原型是法国的香波尔城堡，尾田给圣地取名为玛丽乔亚，是取了法语的“mariage”（结婚、婚礼）加上“joie”（喜悦、快乐）组合而成，【玛丽举+乔亚=玛丽乔亚】。也就是说，尾田有用原型国家的语言来取名字的习惯。
尾田曾在SBS问答专栏中有提到过——如果罗是现实中的人物的话，那他的国籍会是德国。另外，罗是医生的设定也跟德国的医疗水平有关。日本的医疗体系基于德国。最初开始引进西方医疗体系时，日本选择了德国作为学习对象，因为当时德国在世界医疗领域取得了巨大进展。即便是现在，日本的医疗专用术语仍然有很多德语借词。罗的代表国家是德国，所以“瓦铁尔”根本不是英语，而是德语。现在答案已经很明显了，瓦铁尔这个禁忌名取自德语里的【Wasser】，也就是“水”。
尾田其实一直在暗示罗的名字。
特拉法尔加取自「特拉法加海战」，既然是海战，自然跟水有关。潜水艇能在海里作战，罗VS黑胡子时他的伙伴也是在海里作战的，1064话台词还出现了“海战”这两个字。
绕了一大圈，结果瓦铁尔就是water，罗的家族不仅是D，还跟水有密切关系。为什么要专门提一嘴罗，因为本话的关键词就是水。
雨之神莎莎（ZAZA）跟尼卡和伊姆一样，出场也是有鼓声的。
说到祈雨就不得不联想到阿拉巴斯坦，很明显莎莎对应的是阿拉巴斯坦，确切来说是薇薇。
克洛克达尔夺走了阿拉巴斯坦的雨，随着他被路飞打败，薇薇大吼一声天就下雨了，当时以为是巧合，现在看来又多了几分神秘色彩。
外网有很多人猜测莉莉是上一任雨雨果实能力者，因为沙漠地区长期缺水，对于雨的需求量大，再加上ZAZA又是女性形象，确实容易让人往那方面联想。
不管是莉莉还是薇薇，雨之神似乎都指向阿拉巴斯坦。不管怎样空岛篇F4已经有2个出场了，还剩森林之神和大地之神没有出来。