【转】日本区议员的《魔法少女小圆》观后感　

作者是东京江户川区议员田中健，翻译是百度魔法少女小圆吧的サテライザー www.6park.com
田中健：首先请让我申明本文以剧透为前提
因此不喜欢剧透的人请勿阅读本篇日记 www.6park.com
我经常看动画，但是有2类片是不看的
1。儿童向动画
2。女性向动画 www.6park.com
「魔法少女小圆脸」从标题上来看，让我想起了「魔法少女奈叶」（以下简称、奈叶）。「奈叶」到底算不算少女向的片子暂且不论，总之我是没看完。但即便如此，大致的剧情走向我也能猜个八九不离十。一开始在只看了「魔法少女小圆脸」开头部分的时候，直觉告诉我这片就是「奈叶」的翻版。虽说稍微有些新奇的部分，但基本上剧情走向应该是一致的，因此马上我就弃番了。 www.6park.com
事实上不仅是在动画领域，在话剧等其他领域，类似的以某部作品为模版只是通过改变角色名和细节设定，其他基本保持不变的样板戏很多。但是只要作品本身有趣，明知道这是某部片的翻版，明知道今后剧情走向会如何展开，还是会有很多观众乐此不疲的看得津津有味。
若非如此，被戏谑为VSOP（Very Special One Pattern/超特殊单一模式）以水戸黄门为代表的诸多作品，时至今天还能被许多观众追捧的现象就说不通了。
没错。获知了本不应该被获知的未来，故事的走向将会按照自己所知的未来一路走下去——对此感到放心所以才能看下去的观众，出于这份安心感，为了确认这份安心感不是假的，才想要把这类翻版戏继续看下去的人是很多的。我对此深有体会。 www.6park.com
正因为如此，这部「魔法少女小圆脸」也是跟「奈叶」同种类型的动画吧，当时如此考虑的我选择了没有继续看下去。 www.6park.com
但是，喜欢动画的选区内居民有一天向我推荐到：「魔法少女小圆脸」是部很好看的片子，于是我又重新拣着这片看了起来。我是个死心眼认为只要是被人推崇的作品，那基本上就一定是部好作品的人，因此老老实实的接受推荐看了起来。 www.6park.com
从画风上来说的话，这是女孩子应该会很喜欢的可爱风格的角色形象。当然，这也是好萌妹这口的男孩子观众喜欢的画风。但是从跟少女口味绝缘的我的角度来看的话，画风不太符合我口味这点是无庸质疑的。 www.6park.com
但是，看到第3话的时候我突然觉悟到，这绝对不是一部儿童向作品。
这是一部，以哲学命题向所有观众提问的作品。 www.6park.com
人是为了谁而行动？
是为了他人行动吗？
还是为了自己行动？
直面死亡的时候，又将如何？ www.6park.com
在这部作品中，存在着形形色色的「假象」。首先，绝不能被这片的可爱画风所骗倒，这片的剧情可谓相当猎奇。 www.6park.com
为了他人而行动。真的是只为对方着想？
为了自己而行动。真的是只为自己好过？
被当成好人的人。她真的是个好人？（译者：这里应该是影射沙耶加）
看上去像是坏人的人。她又真的是个坏人？（译者：这里应该是影射杏子）
人在被背叛的时候会做出怎样的行为？（译者：从这里开始的三行都知道在说谁吧）
正因为人在期待着什么，所以期待落空的时候才会愤怒？
如果什么都不期待的话，那么被人背叛的时候又是否会淡然处之？ www.6park.com
出于好心做的事，结果损失了自己的利益（译者：这里是影射沙耶加为上条许愿）
出于好心做的事，结果使对方陷入了不幸（译者：这里应该是影射小圆脸扔蓝毛SG） www.6park.com
善意决不能是只对别人或者只对自己的东西。
即便是奉行利己主义的人
她又是否真的能彻底将利己主义贯彻到底呢？（译者：都知道在说谁吧……） www.6park.com
要成为像魔法少女这类拥有强大力量的存在的话，不作出什么牺牲是无法得到这份力量的。即便她们是在为人类的安危而奔走，人类也决不会对此感到理解。
对魔法少女这种，已经脱离普通人范畴的存在，普通人提出了不合理的要求。
那么，对提出非份要求的普通人，魔法少女如此回答。
「既然你那么说的话，那你自己来做下看如何？（对你来说，这明明是做不到的）」 www.6park.com
在这里，如果把「魔法少女」这个名词换成「政治家」的话会非常有趣。 www.6park.com
没错。政治家已经不再是普通老百姓。正因为意识到这一不同点，老百姓们才对政治家提出不合理的要求。想要让政治家为其满足。但事实上，要满足这种要求，政治家如果不站到距离人民立场最远的位置上的话，是办不到的。
然后，当政治家成为距离人民立场最远位置的存在的那个瞬间，他一定会对人民行恶。（译者：参照QB能实现一切地球人愿望的能力，以及其无视地球人生命的立场） www.6park.com
顺带一提，魔法少女们的工作就是狩猎魔女。而那所谓的魔女，其实就是魔法少女们未来的模样。就像少女长大后会成为女人一样，魔法少女成长后也会变成魔女。然后魔女就由魔法少女来狩猎，就是这样的一种结构设定。这真的是超现实主义。 www.6park.com
「魔法少女小圆脸」之所以被称为「血溅素描」的缘由，我想我现在已经明白了。这是每个成年人应当看一看的动画. www.6park.com