f翻译

送交者: LZD [进士☆] 于 2011-03-05 12:29 已读67次 1赞 大字阅读 繁体
回复: 【JT】求日语帝/娘 帮忙翻译一句话.... 由 软妹子 于 2011-03-05 9:44

这是用在线翻译搞出来的日文,语法不通-。- www.6park.com

不过就单词中文意思来看
【我以为你在日本呢,你的照片看起来像在日本拍的】 www.6park.com


正确应该是
日本にいると思った、君の写真が日本で撮ったに見えたから

请标记您是否认为本帖内容由AI生成?

喜欢LZD朋友的这个帖子的话,👍 请点这里投票,"赞" 助支持!

[用户前期主贴] [] [返回主帖] [返回卡通漫画首页]

帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。
User-generated content only. If you believe any content violates your rights, please contact us for review and removal.

所有跟帖: (主帖帖主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户)

楼主本月热帖推荐:

    >>>查看更多帖主社区动态...